Що таке ДАРУВАТИ НАМ Англійською - Англійська переклад

• to give us
• to grant us

Приклади вживання Дарувати нам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус приходить, щоб дарувати нам життя вічне.
Jesus came to give us eternity.

Світ завжди буде наповнюватися друзями, які будуть постійно дарувати нам радість.
The world will always be filled with friends who will always give us joy.

Ісус приходить, щоб дарувати нам життя вічне.
Jesus came to give us life forever.

Та нікого з них ми не мали б, якби Господу не вгодно було дарувати нам їх".
We would have nothing to give away if God had not first given to us.

Ісус приходить, щоб дарувати нам життя вічне.
Jesus has come to give us eternal life.

А ось як їй вдається дарувати нам безмежне щастя і насолоду- це вже зовсім інше питання.
And this is how he manages to give us infinite happiness and bliss are it is quite another matter.

Ісус приходить, щоб дарувати нам життя вічне.
Jesus came to give us the eternal life.

Вода, яка повинна дарувати нам сили і бадьорість духу, сьогодні лише« підкошує» наше здоров'я.
The water, which should give us strength and good spirits today only« podkashivalis» our health.

Ісус приходить, щоб дарувати нам життя вічне.
Jesus comes to give us everlasting life.

Але наше завдання через молитву віри, смирення, покаяння і щирого, що умови, при яких Бог обіцяв дарувати нам благословення.
But our task is through faith, Humility, Repentance and sincere prayer That the conditions under Which God promised to grant us HIS blessing.

Що ж треба зробити, щоб АЙСДЕЙ почали дарувати нам свою прохолоду?
What should be done to AISDAY began to give us their cool?

У цій перспективі я молю Бога, Отця людства, дарувати нам злагоду і мир, щоб здійснилася для всіх надія на щасливе і благополучне життя.
In light of this, I ask God, the Father of humanity, to grant us concord and peace, so that the aspirations of all for a happy and prosperous life may be achieved.".

Якщо ми будемо сміливо зустрічати всі труднощі життя, Господь обіцяє дарувати нам мудрість, коли ми попросимо про це(Якова 1:5).
As with all difficult decisions, we should seek God who promises to give us wisdom when we ask for it(James 1:5).

Коли весна починає дарувати нам сонячні дні, ми відчуваємо себе освіжаючими напоями, здоровими та оздоровлюючими соками, і ми більше пам'ятаємо, що їжа є основою нашого здоров'я.
When spring begins to give us sunny days, we feel like refreshing drinks, healthy and revitalizing juices and we remember more that food is the basis of our health.

Уся наша нація дивиться на вас із повагою і надією, тому що саме у ваших силах дарувати нам єдність, мир і злагоду, яких ми так потребуємо і яких ми так довго були позбавлені.
Our entire nation looks to you with reverence and hope, because it is precisely within your power to grant us the unity, peace, and harmony that we are so in need of, and which we have been deprived of for so long.

Віруючий знаходиться у безперервному пошуку і завжди відкриває для себе щось нове, тому що Христос той самий учора, сьогодні і завжди, але ми, світ, історія завжди змінюються, і Він(Христос) йде нам назустріч, щоб з'єднатися з нами і дарувати нам повноту життя".
This is an incessant search and new discovery for the believer because Christ is the same yesterday, today and always, but we, the world, history, are never the same, and He comes to us to give us his communion and fullness of life.

Милістю Божою, ми знову сподобились досягти великого свята народження во плоті Божественного Слова, Яке прийшло у світ дарувати нам"добробуття", відпущення гріхів, визволення з неволі діянь закону і від смерті, щоб дати нам справжнє життя та велику радість, яку"ніхто не може відібрати від нас".
By the grace of God, we are once again deemed worthy to reach the great feast of the birth of the divine Word in the flesh, who came into the world to grant us“well-being,”{1} remission of sin, of captivity to the works of the law and death, in order to grant us true life and great joy, which“no one can take from us..

Віруючий знаходиться у безперервному пошуку і завжди відкриває для себе щось нове, тому що Христос той самий учора, сьогодні і завжди, але ми, світ, історія завжди змінюються, і Він(Христос) йде нам назустріч, щоб з'єднатися з нами і дарувати нам повноту життя".
For the believer it is always a ceaseless search and a new discovery, because Christ is the same yesterday, today and forever, but we, the world and history, are never the same, and he comes to meet us to give us his communion and the fullness of life.

Якщо разом докладатимемо зусиль, щоб рідна земля була упорядкована та захищена від екологічного лиха, щоб на ній лише працювали висококваліфіковані фахівці, справжні господарі та патріоти, вона не втомлюватиметься дарувати нам щедрі врожаї, що, звичайно, буде запорукою добробуту в державі, а, відповідно, і нашого з Вами особистого добробуту.
If with our efforts to native land was landscaped and protected from environmental disaster to her work only highly qualified professionals, owners and real patriots, it does not cease to give us generous yields, which of course is the key to prosperity in the state, respectively and our personal well-being with you.

Все це дарує нам приємні враження і емоції і продовжує молодість.
All these things give us pleasant emotions and prolong our youth.

Нехай Ісус дарує нам мир.
And May the God's give us Peace on Earth.

Травень дарує нам чимало приводів для святкувань.
Holidays give us many reasons to celebrate.

Моли його, щоб дарував нам велику милість.
Beseech Him to grant us great mercy.

Нехай Всевишній дарує нам мир і спокій на нашій рідній землі.
And May the God's give us Peace on Earth.

Також дерева дарують нам тінь, їжу, ліки і не тільки.
Trees also give us shade, food, medicine and more.

Даруй нам ревність у служінні Тобі та ближнім.
Give us the joy of serving You and others for You.