Що таке ДАРФУРА Англійською - Англійська переклад

• darfur

Приклади вживання Дарфура Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північного Дарфура.
North Darfur.

Уряд звинуватив повстанців з Дарфура в змові з Ізраїлем для дестабілізації країни.
The government has accused rebels from Darfur of conspiring with Israel to destabilise the country.

У квітні 2013 року Катар провів конференцію донорів для надання допомоги у відновленні зруйнованого війною Дарфура.
Qatar hosted a donors conference to help rebuild war-ravaged Darfur in April 2013.

Мешканці охоплених війною Дарфура і Південного Судану досі значною мірою харчуються за рахунок міжнародної допомоги.
The residents of war-affected Darfur and South Sudan are still greatly dependent on food aid.

Рівень вуличної злочинності в Хартумі та інших великих суданських міст, за винятком Дарфура, є низькою.
Crime levels are low in Khartoum and other major Sudanese cities, with the exception of Darfur.

Чорношкіре населення Дарфура вважає, що в угоді не були враховані їхні економічні інтереси.
Black population of Darfur is of the view that the agreement does not take into account their economic interests.

Небезпека тут представляють збройні заколотники, які ведуть полювання на сотні тисяч біженців з Дарфура.
The danger here is represented by armed rebels, who are hunting for hundreds of thousands of refugees from Darfur.

Коли її відкрили, то 262 тисячі суданських біженців з сусіднього Дарфура вже жили в 12 таборах біженців в Східному Чаді.
When it was opened, 262,000 Sudanese refugees from neighboring Darfur already lived in 12 refugee camps in eastern Chad.

Рівень вуличної злочинності в Хартумі та інших великих суданських міст, за винятком Дарфура, є низькою.
The level of street crime in Khartoum and other major Sudanese cities, with the exception of Darfur, is low but increasing.

Надто довго люди Дарфура потерпали від рук уряду, який причетний до бомбардувань, убивств і насильства над мирними громадянами.
For too long the people of Darfur have suffered at the hands of a government that is complicit in the bombing, murder and rape of innocent civilians.

Нехай народження Спасителя відкриє перспективи тривалого миру і справжнього прогресу народам Сомалі, Дарфура і Кот-д'Івуара;
May the birth of the Saviour open horizons of lasting peace and authentic progress for the peoples of Somalia, Darfur and Côte d'Ivoire;

У свою чергу, міністр виробництва та економічних ресурсів Північного Дарфура Адель Махджуб Хуссейн заявив на телеканалі“Аль-Хадата”, розташованому в Дубаї, що“зараз проводяться консультації щодо формування військової ради для приходу до влади після відставки президента Башира”.
The minister of production and economic resources in North Darfur Adel Mahjoub Hussein told Dubai-based Al Hadath TV:“There are consultations to form a military council to take over power after President Bashir stepped down”.

Рівень вуличної злочинності в Хартумі та інших великих суданських міст, за винятком Дарфура, є низькою.
The incidence of street crime in Khartoum and other major northern Sudanese cities, other than in Darfur, is low compared to many parts of Africa.

Її слова перенесли мене назад в ті дні і ночі на території Дарфура, де нас змушували мовчати; де ми не розмовляли під час ранкового чаю через те, що воєнні літаки над головою заглушували будь-який шум; назад в ті дні, коли нам казали, що ми не тільки не заслуговуємо бути почутими, але й не маємо права на існування.
Her words took me back to the days and nights on the ground in Darfur, where we were forced to remain silent; where we didn't speak over morning tea because the warplanes overhead would swallow any and all noise; back to the days when we were told not only that we don't deserve to be heard but that we do not have a right to exist.

До початку експедиції Ель-Обейд вже був захоплений, але операція була продовжена з метою виручити загони Шлатін-бея, губернатора Дарфура.
By the time the expedition started El Obeid had fallen, but the operation was maintained to relieve Slatin Bey, the Governor of Darfur.

Дефіцит прісної води може призвести до голоду, хвороб, смерті, вимушеної масової міграції, міжрегіональному конфлікту/війні(від Дарфура до південно-заходу Америки) і руйнування екосистем.
A shortage of fresh water may lead to famine, disease, death, forced mass migration, cross-region conflict/war(from Darfur to the American southwest), and collapsed ecosystems.

Дефіцит прісної води може призвести до голоду, хвороб, смерті, вимушеної масової міграції, міжрегіональному конфлікту/війні(від Дарфура до південно-заходу Америки) і руйнування екосистем.
The shortage of fresh water can lead to starvation, disease, death, mass forced migration, inter-regional conflict/war from Darfur to the South-West of America and the destruction of ecosystems.

Слідує Дарфур суданський геноцид.
The Darfur Sudan Genocide.

Міжетнічні зіткнення в провінції Дарфур на заході Судану почалися на початку 2003 року.
The current crisis in Sudan’s western province Darfur erupted in early 2003.

Ось коли я написала свій перший вірш про Дарфур(Судан).
This is when I wrote my first poem about Darfur.

Судані плато Дарфур.
The Sudan the Darfur plateau.

Спецзадания, Дарфур.
Special Ops, Darfur.

У 2003 році Чад почав приймати біженців з Дарфуру- регіону на Заході Судану.
In 2003, Chad began receiving refugees from the Darfur region of western Sudan.

Також наводиться місце Китаю у врегулюванні конфлікту в Дарфурі.
China has also changed its stance on the conflict in the Darfur region.

Наступники Сабуна були менш могутніми і Дарфур скористався спором про політичне правонаступництвою у 1838 р., щоб поставити свого кандидата на владу.
Sabun's successors were less able than he, and Darfur took advantage of a disputed political succession in 1838 to put its own candidate in power.

Наприклад, у суданському штаті Східний Дарфур, згідно з оглядом ЮНІСЕФ від 2014 року, до досягнення вісімнадцятиріччя виходять заміж 57% жінок.
In Sudan's East Darfur State, for example, 57 percent of women marry before the age of 18, according to a 2014 UNICEF health survey.

Чотири угруповання, три з регіону Дарфур і одне, яке базоване у двох інших штатах країни- називають себе Суданський революційний фронт.
The four groups- three from the Darfur region and one based in two states to the east- are calling themselves the Sudan Revolutionary Front.

Режим Башира боровся з повстанцями і здійснював геноцид проти цивільного населення на півдні і в регіоні Дарфур.
His regime has fought rebels and committed genocide against civilians in the south and in the Darfur region.