Приклади вживання Два крила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Два крила одного птаха.
Як для пташки, два крила.
Like the Bird with two wings.У долі- два крила.
In Любові й пісні два крила».
Death and love are two wings.Чоловік і жінка-«два крила одного птаха».
They are“the two wings of one bird”.Любов і пісня- долі два крила".
Death and love are two wings.Віра і наука- два крила людини.
Religion and science are the two wings upon which man's.І летіти можна, лише коли маєш два крила».
Flight is only given by having 2 wings.Це за спиною два крила!
It behind Це два крила, які тримають нас на цьому світі.
It is the barier that keeps us in this universe.Чоловік і жінка-«два крила одного птаха».
Men and women are like the two wings of a bird.Це два крила, на яких тримається людство.
These are the two wings with which humanity must fly.Матерія і дух, тіло і душа- це наші два крила.
Matter and spirit, body and soul, lower and higher, are two wings.Вони як два крила, на яких тримається людство.
These are the two wings with which humanity must fly.Два крила підносять людину над земним- простота і чистота».
By two wings is man lifted above earthly things… simplicity and purity.Готель має два крила, обладнані власними двориками.
The hotel has two wings, equipped with their own courtyards.Щоб літати високо у молитовному житті‒ треба два крила: молитва і покаяння.
To soar high in Віра і розум- ніби два крила, на яких людський дух підноситься до споглядання істини” n.
Faith and reason are like two wings on which human spirit rises to the contemplation of truth.".Перш за все необхідно зупинитися на постаті жінки, якій дані були два крила, щоб вона полетіла в пустелю від дракона Ап.
And there were given to the Woman two wings of a great eagle, that she might fly into the desert Apoc.Віра і розум, як два крила людського духу, що підносять до істини(Іван Павло II).
Faith and Reason are like two wings of the human spirit by which it soars to the truth.”― St. Pope John Paul II.Аж 1709 р. зі сходу та заходу до неї добудували два крила, а в 1845-1846 рр.- центральні вхідні двері.
It was in 1709 that two wings were added to its eastern and western sides, and in 1845-1846 the central entrance door was added.Два крила дерев'яних дверей Бувіне зображують 14 сцен з життя Ісуса Христа, розділені багатим дерев'яним орнаментом.
Two wings of the wooden doors contain 14 scenes from the life of Jesus Christ, separated by rich ornaments in wood.Віра і розум- ніби два крила, на яких людський дух підноситься до споглядання істини…» папа Іван Павло ІІ.
Faith and reason are like two wings on which the human spirit rises to the contemplation of truth.”- Pope Saint John Paul II.Замок являє собою квадратну споруду до якої було добудовано два крила під прямим кутом в XV та XVII століттях.
The building is a square keep to which two wings have been added at right angles during the fifteenth and seventeenth centuries.Два крила дерев'яних дверей Бувіне зображують 14 сцен з життя Ісуса Христа, розділені багатим дерев'яним орнаментом.
Two wings of the Buvina wooden door contains 14 scenes from the life of Jesus Christ, separated by rich ornaments in wood.Россі, проектуючи головну площу молодий столиці,вирішив пов'язати два крила Головного штабу тріумфальною аркою.
Architect Rossi, projecting the main square of the city,decided to link two wings of the General Staff building by triumphal arch.Аж 1709 року зі сходу та заходу до неї добудували два крила, а 1845 чи 1846 року з півдня було добудовано центральні вхідні двері.
It was in 1709 that two wings were added to its eastern and western sides, and in 1845-1846 the central entrance door was added.Його два крила символізують два ока- нічне, що бачить у темряві, пов‘язане з Місяцем, і денне, що дає життя всьому сущому, пов‘язане із Сонцем.
Its two wings symbolize Уціліли два крила цієї колись набагато більшої споруди, в якій урядував і проживав найвищий представник венеціанської влади в суспільстві- міський ректор.
Two wings of this once very large structure have remained, in which the highest representative of the Venetian government in the community, the city duke-captain, lived and worked.
