Що таке ДВЕРІ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• doors of the church
• the gates of the church

Приклади вживання Двері церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вхідні двері церкви.
The church's front door.

Двері церкви в с. Білашки.
The door to the church in Bilashky.

Головні двері церкви були розбиті.
The church doors were broken down.

Двері церкви в с. Тальянки.
The door to the church in Taljanki.

Закрийте двері церкви, відкрийте двері спальні.
Close the church door, open the bedroom door..

Пошук по розділу сайта Двері церкви в с. Тальянки.
Search for the site section The door to the church in Taljanki.

Двері Церкви ніколи не зачинялися перед тим, хто хоче бути у духовній єдності з Христом.
The gates of the Church have never been closed to those who want to be in spiritual union with Christ.

Вночі на Сіонській горі самі собою відкрилися замкнені двері церкви перед прийшли великим паломником.
One night on Mount Sion, the closed doors of the church opened by themselves for the great pilgrim.

Барокові двері церкви монастиря Поблета в Таррагоні Поїздка по Цистерціанському маршруту в Каталонії є головними дійовими особами цистерціанських монастирів, які ви можете відвідати.
Baroque door of the church of the monastery of Poblet in Tarragona A trip along the Cistercian Route, in Catalonia, has as main protagonists the Cistercian monasteries that you can visit.

Вночі на Сіонській горі самі собою відкрилися замкнені двері церкви перед прийшли великим паломником.
By night on Mount Sion the closed doors of the church opened by themselves in front of the arriving great pilgrim.

За його словами, це оранжевий, який зробив Лютер цвях 95 тез на двері церкви Віттенберга, і він знаходиться в Orange, технологія(друкарський верстат) сприяли кожен інтерпретувати Біблію по-своєму.
According to him, it is Orange that made Luther nail 95 theses on the church door of Wittenberg, and it is in Orange, technology(the printing press) facilitated every man to interpret the Bible in his own way.

І якщо ви думаєте, що зовні красиво, просто почекайте, поки ви не зробите крок через двері церкви і не побачите пишність інтер'єру.
And if you think outside is beautiful, well, just wait until you take a step through the doors of the church and catch a glimpse of the interior.

Коли Служба закінчувалася, і священик спочатку казав"Христос Воскрес", двері церкви були б відкриті, і промені сонця, що піднімається, огортала віруючих.
When the Mass was ending and the priest first said"Chrystos Voskres"(Christ Has Risen), the doors of the church would be opened and the rays of the rising sun would envelop the faithful.

Щоночі він перетворює свою церкву на саморобний гуртожиток та консультативний центр- він розчиняє двері церкви для“ночувальників”, як він їх називає.
Night after night he converts his church into a makeshift dorm and counseling center, opening the church's doors to allow the“Overnighters”- as he calls them.

Ці тези він прибив до дверей церкви у Віттенберзі.
He nailed them to the church door in Wittenburg.

Жовтня 1892 року, через 375 років після того, як Лютер виклав свої 95 тези на дверях церкви, Всіх Святих була відновлена.
On 31 October 1892, 375 years after Luther posted his 95 Theses on the doors of the church, All Saints' was re-inaugurated.

На дверях церкви, однак, вони розлучилися, він повертався в храм, і вона в дім свій.
At the church door, however, they separated, he driving back to the Temple, and she to her own house.

Коли на наступний день- 28 вересня 935 року, благовірний В'ячеслав йшов на утреню, він був підступно вбитий в дверях церкви рідним братом і його слугами.
On the following day, September 28, 935, when Wenceslaus went to Matins, he was wickedly murdered at the doors of the church by his own brother and his brother's servants.

Лютер прибив його до дверей церкви, почавши цим протестантську Реформацію, що закликала кожного християнина, який прагнув спасіння, виступити проти влади папи й шукати інших шляхів до неба.
Luther nailed it to the church door, sparking the Protestant Reformation, which called upon any human who cared about salvation to rebel against the Pope's authority and search for alternative routes to heaven.

Я від імені українського народу дуже вдячний Його Всесвятості, дуже вдячний Синоду, всім ієрархам Вселенського Патріархату за надзвичайно важливе і мудре рішення про відкриття для української нації дверей Церкви і дороги до Бога»,- сказав Петро Порошенко після зустрічі з Патріархом Варфоломієм та підписання Угоди про створення незалежної української Церкви..
I am very grateful to the Synod, to all the hierarchs of the Ecumenical Patriarchate for an extremely important and wise decision to open the doors of the Church and the way to God for the Ukrainian nation,” Petro Poroshenko said after the meeting with Patriarch Bartholomew and signing the Agreement on the creation of an independent Ukrainian Church..

Лютер приколов свої"95 Тезисів" до дверей церкви.
Luther nailed his"95 Theses" to a door of a church-.

Але коли процесія прийшла до дверей церкви, вони виявилися зачиненими.
However, upon trying the door to the church, I found it locked.

Квітня спостерігачі бачили адміністративну печатку на дверях церкви та зафіксували присутність щонайменше 20 поліцейських.
On 4 April, the SMM saw an administrative seal on the door of the church and at least 20 police officers present.

Першого з них хазяйки наступного дня, тобто в Пасхальну Неділю, нагороджували червоними яйцями у дверях церкви.
The first one there was rewarded by the housewives with red eggs the next day, i.e. Easter Sunday, at the door of the church.

Коли на наступний день- 28 вересня 935 року, благовірний В'ячеслав йшов на утреню, він був підступно вбитий в дверях церкви рідним братом і його слугами.
On the following day, 28 September 935, when the nobleborn Vyacheslav went to matins, he was wickedly murdered at the doors of the church by his own brother by birth and that one's servants.

Коли на наступний день- 28 вересня 935 року, благовірний В'ячеслав йшов на утреню, він був підступно вбитий в дверях церкви рідним братом і його слугами.
On September 28, 935, when Saint Wenceslas went to Matins, he was wickedly murdered at the doors of the church by his own brother and his brother's servants.

Хлопці-рознощики із District Messenger Service роздавали її даром біля дверей церков всіх найбільших міст Сполучених Штатів і Великобританії три неділі підряд, а в менші міста висилали поштою.
It was distributed gratuitously at the church doors in all the largest cities of the United States and Great Britain by the messenger boys of the District Messenger Service on three successive Sundays, and in the smaller towns through the mails.

Перекажи Адміралтейству, що Принц бажає не тільки квіточок і вальсів. Принц вимагає, щоб американські кораблі було потоплено, всі полонені були повішені, а тіла загиблих були прицвяховані до дверей церков в Ірландії.
Tell the Admiralty, although the gossips say that all Prinny wants is flowers and waltzes, in truth, Prinny also demands the American ships be sunk, the survivors hanged, the bodies of the drowned nailed to the church walls of Ireland.