Що таке ДВИГУНАМ Англійською - Англійська переклад

• engines
• motors

Приклади вживання Двигунам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двигунам не вистачає потужності.
Motors are not powerful.

Було виготовлено дванадцять автомобілів від №11 до №25, причому три номери були присвоєні лише двигунам.
Twelve cars had been built, from No.11 to No.25, with three of the numbers being given to engines only.

Отже, закиди, адресовані двигунам, не дають перспектив поліпшенню тверезості, більше не закладаються.
Thus, the criticisms were addressed to combustion engines not to give prospects for improvement of sobriety are no longer justified.

У Сирії в літак потрапляли дрібні камені, і це може серйозно зашкодити його двигунам АЛ-41Ф1С виробництва підприємства«Сатурн».
In Syria the plane fall small stones, and this can seriously damage the engines AL-41F1S production enterprise“Saturn”.

З дешевим паливом є невідомий бум, що надається двигунам всієї потужності та всім їх застосуванням, промислові, сільськогосподарські, туристичні.
With cheap fuel is unknown boom given to engines of all power and all their applications, industrial, agricultural, tourism.

У Сирії в літак потрапляли дрібні камені, і це може серйозно зашкодити його двигунам АЛ-41Ф1С виробництва підприємства«Сатурн».
In this case,“small stones” were being ingested by the aircraft- which could seriously damage the jet's twin Saturn AL-41F1S engines.

Завдяки двигунам потужністю до 471 кВт(640 к. с.) вантажний автомобіль TGX забезпечує унікальну потужність разом з оптимальними витратами пального.
With engine outputs of up to 471 kW(640 HP), the TGX provides an unsurpassed output with the best possible consumption values.

Інженери спроектували апарат таким чином, щоб таке досить неординарне приземлення не нашкодило двигунам, тому захистили їх спеціальним корпусом.
Engineers designed the device in such a way that such an extraordinary landing did not harm the engines, so they were protected by a special body.

Завдяки потужним двигунам BMW TwinPower Turbo від BMW EfficientDynamics BMW 6 серії Гран Купе виглядає переконливо в будь-якій дорожній ситуації.
With the powerful BMW TwinPower Turbo engines from BMW EfficientDynamics, the BMW 6 Series Gran Coupé remains majestic in every situation on the road.

Але ви можете скопіювати те, що вже роблять інші, або ви можете розробити власні хитрощі та методи, які дають вашим двигунам перевагу перед конкуренцією.
But you can copy what others are already doing, or you can develop your own tricks and techniques that give your engines an edge over the competition.

Цей новий метод займання повітряно-паливної суміші дозволяє бензиновим двигунам працювати за типом дизельного силового агрегату, спалюючи паливо за допомогою стиснення.
This new method of ignition of air-fuel mixture allows petrol engines to operate on type a diesel power unit burning fuel with compression.

Адже саме доступний крутний момент дає дизелю те прискорення і видатні характеристики керованості, яких багатьом бензиновим двигунам ледь вдається досягти»,- пояснює Дерек Крабб.
It is the available torque that gives the diesel the sort of acceleration and potent driveability that many petrol engines can barely match," explains Derek Crabb.

Пентагон знайшов заміну російським ракетним двигунам РД-180, уклавши контракти з американськими Aerojet Rocketdyne і United Launch Services.
The Pentagon has found a replacement for Russian RD-180 rocket engines, having signed contracts with two American companies, American Aerojet Rocketdyne and United Launch Services.

Завдяки більш чутливим двигунам і приводам роботи стали неймовірно точними, що дозволяє їм працювати з невеликими деталями, часто з набагато більшою точністю, ніж людина.
Due to more sensitive motors and actuators, they have become incredibly precise, which enables them to work with small components, often with far more accuracy than a human can achieve.

Наступний рекордний поршевський болід, тип З, з6-літровим двигунам володів потужністю 520 л. с. У час рекордному заїзду в 1938 році швидкість машини досягла 436 км/ч!
The next record porshevsky car, type C, with a 6-liter engine has capacity of 520 hp At the time of arrival record in 1938, the machine speed has reached 436 km/ h!

В майбутньому тенденція збільшення кількості підприємств, які приймають двигуни з високою ефективністю, не зміниться, і напрям політики уряду щодо енергійного сприяння енергоефективним двигунам не зміниться.
In the future, the trend of more enterprises adopting high-efficiency motors will not change, and the government's policy direction of vigorously promoting energy-efficient motors will not change.

Крилаті ракети мають необмежений радіус дії завдяки ядерним двигунам, і на відеозаписах було продемонстровано, як вони лавірують на територіях, які вкрито американськими протиракетними комплексами.
The cruise missiles would have an unlimited range thanks to nuclear-powered engines, and the videos showed them dodging around the areas covered by U.S. anti-missile installations.

Завдяки цим двигунам, які все ще функціонують після 37 років без використання, строк служби“Вояджера-1 може бути продовжений на 2-3 року”,- заявила Сьюзан Додд, керівник проекту“Вояджер” в Лабораторії реактивного руху NASA.
With these engines, which are still functioning after 37 years without, life time“Voyager-1 may be extended by 2-3 year”,- said Susan Dodd, Project Manager“Voyadzher” in the Laboratory of NASA's Jet Propulsion.

Крім того, завдяки інноваційним турбодизельним двигунам MultiJet II, перевагами Fiat Fiorino є великі інтервали техобслуговування, низькі витрати на ремонт і споживання змішаного циклу всього 3, 62 л/100 км.
Additionally, thanks to the innovative MultiJet II turbodiesel engines, the Fiat Fiorino benefits from long servicing intervals, low repair costs and mixed-cycle consumption of just 3.62 l/100 km.

У 1959 році у промислове виробництво була запущена нова система змащення, яка дозволила двигунам MV Agusta досягти досі невідомих стандартів надійності: гарантія на двигуни була продовжена до 100 000 км.
In 1959 it started producing a new lubrication system that permitted MV Agusta engines to achieve hitherto unknown standards of reliability, so much so that the warranty on MV engines was extended to 100,000 km.

На зміну ненажерливим карбюраторним двигунам- з обсягами 2, 3, 2, 5 і 3, 5 літрів(останній- двохкарбюраторний) і потужністю 65, 75 і 116 к. с., відповідно, прийшли сучасні і більш економічні інжекторні силові агрегати.
Instead of voracious carburetor engines- with volumes of 2.3, 2.5 and 3.5 liters(the latter is a two-carburetor) and with a capacity of 65, 75 and 116 hp, respectively, modern and more economical injector power units have come.

Протягом останнього року, мабуть, тільки ті, хто зовсім не цікавиться технологіями не чули про«неможливий» електромагнітний двигун EM Drive- безпаливну альтернативу сучасним хімічних реактивним двигунам, який, начебто.
In the past year, perhaps only certainly not interested in the technology people have not heard about the"impossible" electromagnetic Drive motor EM- fuel-free alternative to currently used chemical rocket engines, which alleged….

Компанія Hyundai Heavy Industries віддала перевагу двигунам Scania за їх надійність і довговічність, а також покращену продуктивність і якість, які, як очікується, посприяють підвищенню рівня продажів екскаваторів і колісних навантажувачів.
Hyundai Heavy Industries chose Scania engines for their reliability and durability and expects to benefit from improved performance and quality, resulting in increased sales of its excavators and wheel loaders.

Зараз деякі топові команди віддають перевагу чотирьох, одно- або двох-циліндровим двигунам, які споживають менше енергії і дозволяють машині стати легше приблизно на 75 фунтів(34 кг) і більше, а також забезпечують значну економію палива.
Several top-running teams have switched from high-powered four-cylinder cars to smaller, one- or two-cylinder engines which, though they usually make much less power, allow weight savings of 75 lb(34 kg) or more, and also provide much better fuel economy.

Протягом останнього року, мабуть, тільки ті, хто зовсім не цікавиться технологіями не чули про«неможливий» електромагнітний двигун EM Drive- безпаливну альтернативу сучасним хімічних реактивним двигунам, який, начебто, порушує третій закон Ньютона і здатний генерувати реактивну тягу.
In the past year, perhaps only certainly not interested in the technology people have not heard about the"impossible" electromagnetic Drive motor EM- fuel-free alternative to currently used chemical rocket engines, which allegedly violates Newton's third law and is able to generate jet thrust.

Турнір був організований за допомогою різноманітних контролів часу, а двигунам виділили однакову обчислювальну підтримку; кожен з яких має свій спеціальний віртуалізований екземпляр HyperThreaded Intel Xeon 2, 90 ГГц(два процесори кожен із 18 ядер) з оперативною пам'яттю 60 Гб, що працює на сервері на базі Windows.
The tournament was organized with a variety of time controls, and engines allocated equal computing support; each having its own dedicated AWS virtualized instance of a hyperthreaded Intel Xeon 2.90 GHz(two processors each with 18 cores) with 60 GB RAM running on a Windows-based server.

На пленарному засіданні до уваги учасників конференції і зацікавлених спеціалістів було подано 11 доповідей, присвячених розвитку космічних систем, проблемі очищення навколоземного космічного простору від техногенного засмічення, новим технологіям і матеріалам, ракетним двигунам та іншим актуальним питанням.
Eleven papers were presented to the participants of the Conference and interested experts at the plenary meeting. The papers elaborated the following topics: development of space systems, anthropogenic debris removal from circumterrestrial space, new technologies and materials, rocket propulsion systems, and other urgent issues.

SJ Розроблені для використання в бензинових двигунах транспортних засобів з 1996 року випуску.
SJ Designed for the requirements of gasoline engine vehicles established in 1997.

Врівноважує двигун і темп удару.
Balances propulsion and kicking tempo.

Двигунові надали індекс«АІ»(Олександр Івченко)- АІ-26.
The engine was assigned an AI index(Alexander Ivchenko)- AI-26GR.