Приклади вживання Двовимірної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
Ця терапія є двовимірної.
Візуалізація SVD двовимірної, дійсної матриці зсуву M.
Visualization Частковим прикладом формули двовимірної функції Гауса є.
Розмиття кубічної текстури не є таким простим, як розмиття двовимірної текстури.
Blur for cube texture isn't as easy as blur for 2D texture.Апаратне прискорення двовимірної та тривимірної графіки.
Hardware acceleration of 2D and 3D graphics.Вхід до двовимірної системи НФВ, як правило, є зображенням або відео.
The input to a two dimensional NPR system is typically an image or video.Створення та редагування двовимірної анімації та композиції.
Create and edit 2D animations and compositions.Також можна використовувати ту ж саму концепцію для растеризації параболи, еліпса, або будь-якої іншої двовимірної кривої.
It is also possible to use the same concept to rasterize a parabola, ellipse, or any other two-dimensional curve.Тестування якості обробки двовимірної та тривимірної графіки.
Testing of the quality of the 2D and 3D graphics processing.Так що, наприклад,комплексне число з полями real і imag можуть бути віднесені до двовимірної точки із полями X і Y.
So that, for example,a complex number with fields called real and imag can be assigned to a 2D point record variable with fields X and Y.У межах методу Монте-Карло досліджено властивості двовимірної модельної системи водних розчинів у NPT-ансамблі.
The properties of water solution 2D model system in NPT-ensemble were studied in the frames of Monte Carlo method.Однієї двовимірної текстури не вистачить для збереження інформації про відстані з усіх сторін простору навколо точкового джерела світла.
It's not enough to use one two-dimensional texture to save information about depth in all directions around point light source.Насправді, перша версія була зроблена з паперу, від тривимірної до двовимірної, і потім повернута до тривимірної.
In fact, the very first version was made out of paper, from the three-dimensional to the two-dimensional and then back to the three-dimensional.З часів відкриття графену, двовимірної модифікації вуглецю, світова наука просунулася досить далеко, щоб отримати його конкурентів.
Since the discovery of graphene, a two-dimensional modification of carbon, world science has moved far enough to get its competitors.Система побудована таким чином, щобвирішувати особливу NP-повну задачу, яка має стосунок до двовимірної моделі Ізінга в магнітному полі.
The system is designed tosolve a particular NP-complete problem related to the two dimensional Ising model in a magnetic field.Слова в каталозі були оцінені відповідно до двовимірної матричної таксономії з ортогональними розмірами приналежності та домінування.
The words in the catalogue were scored according to a two dimensional matrix taxonomy with orthogonal dimensions of affiliation and dominance.Уявіть, що ви можете бачити, відчувати і чути все в трьох вимірах(а також з допомогою вашого сприйняття часу),але насправді це виходить від плоскої двовимірної області.
Imagine that everything you see, feel and hear in three dimensions(and your perception of time)in fact emanates from a flat two-dimensional field.Тут показаний спосіб, який може бути застосований до двовимірної зупинки смуги і контроль ширини забороненої зони або з фотонними або звуковими структурами.
Here a method is shown which can be applied to two-dimensional stop band and bandgap control with either photonic or sonic structures.У двовимірної області, Марк Drela і Майкл Джайлз, потім аспірантами Массачусетського технологічного інституту розробили МОСЕ Ейлера програми(насправді набір програм) для аеродинамічного проектування та аналізу.
In the two-dimensional realm, Mark Drela and Michael Giles, then graduate students at MIT, developed the ISES Euler program(actually a suite of programs) for airfoil design and analysis.Вивчені надпровідні властивості двовимірної моделі металу, спектр якого вміщує діелектричну щілину, що може лежати як нижче, так і вище рівня Фермі.
Superconducting properties of the two-dimensional model of a metal with a spectrum that contains an insulating gap which can lay either below or above Fermi level has been studied.Науковці запропонували новий погляд на біологічний час- виявилося, що для багатьох завдань час зручно представляти не у вигляді осі,а у вигляді двовимірної поверхні у тривимірному просторі.
Scientists have proposed a new fresh look at the biological time- it turned out that for many problems being conveniently presented not as the axis,and in the form of two-dimensional surface in three-dimensional space.Цей код створює каркасну модель в 3D двовимірної ненормованої функції sinc Цей код створює поверхню в 3D двовимірної ненормованої функції sinc:.
This code produces a wireframe 3D plot of the two-dimensional unnormalized sinc function: This code produces a surface 3D plot of the two-dimensional unnormalized sinc function:.У двовимірної композиції діагональні лінії також використовуються для позначення глибини, ілюзію перспективи, яка втягує глядача в картину, створюючи ілюзію простору, яке можна було б пересуватися всередині.
In a two dimensional composition diagonal lines are also used to indicate depth, an illusion of perspective that pulls the viewer into the picture-creating an illusion of a space that one could move about within.Графен вважається найбільш міцний матеріал у вигляді двовимірної, але це було важко для дослідників, щоб перетворити сильна сила двовимірну форму в тривимірному корисні матеріали.
Graphene is considered to be the most sturdy material in the two-dimensional form, but it has been difficult for researchers to convert the strong strength of its two-dimensional form into useful three-dimensional materials.Тобто, ефект застосування двовимірної матриці може бути досягнуто за рахунок застосування ряду одновимірної матриці Гауса в горизонтальному напрямку, а потім повторно у вертикальному напрямку.
That is, the effect of applying the two-dimensional matrix can also be achieved by applying a series of single-dimensional Gaussian matrices in the horizontal direction, then repeating the process in the vertical direction.Лінійний: пікселі, розташовані на відстані 1 від блоку пікселівбуде використано для побудови білінійної поверхні(двовимірної) або групи лінійних кривих(одновимірної), яку згодом буде використано для призначення наближених кольорів пікселям блоку.
Linear: the pixels which have a distance of 1 from the pixel blockare used to calculate a bi-linear surface(2-dim), or a group of linear curves(1-dim), which is then used to assign interpolated colors to the pixels in the block.Він описує мандрівки квадрата, математика та мешканця двовимірної плоскої землі, де жінки, тонкі прямі лінії є найменшими за формою, і де чоловіки можуть мати будь-яку кількість сторін, залежно від їх соціального статусу.
Square, a mathematician and resident of the two-dimensional Flatland, where women-thin, straight lines-are the lowliest of shapes, and where men may have any number of sides, depending on their social status.Наприклад, за допомогою цього програмного забезпечення ви зможете малювати відразу на тривимірні твори мистецтва,обернути двовимірної фотографії тривимірні об'єкти, дають глибину тексту і верств, пропонуючи чудової якості друку.
For example, with this software you will be able to paint directly on three Він описує мандрівки квадрата, математика та мешканця двовимірної плоскої землі, де жінки, тонкі прямі лінії є найменшими за формою, і де чоловіки можуть мати будь-яку кількість сторін, залежно від їх соціального статусу.
It describes the journeys of A. Square, a mathematician and resident of the two-dimensional Flatland, where women-thin, straight lines-are the lowliest of shapes, and where men may have any number of sides, depending on their social status.Діагноз ґрунтувався на даних трансторакальної і черезстравохідної двовимірної допплер-ехокардіографії з кольоровим допплерівським картуванням, що дало змогу виявити новоутворення, визначити обсяг ураження серцевих структур і ступінь порушення гемодинаміки.
The diagnosis was based on the data of transthoracic and transesophageal two-dimensional Doppler echocardiography with colored Doppler mapping, which made it possible to detect neoplasms, determine the extent of cardiac structure involvement and the degree of hemodynamics impairment.
