Приклади вживання Двох градусів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не більше двох градусів.
No more than 2 degrees.Навіть двох градусів вище норми вже досить, щоб звернутися до лікаря.
Не більше двох градусів.
No more than two degrees.Водночас в«південній столиці» України потеплішає до двох градусів вище нуля.
The same time,in the“southern capital” of Ukraine will warm to two degrees above zero.Якщо радіус менше двох градусів широти або 222 км, циклон класифікується як«дуже маленький» або«карликовий».
If the radius is less than two degrees of latitude or, then the cyclone is"very small" or a"midget".На півднікраїни може похолодати до двох градусів морозу вдень.
In the South it might get cold up to two degrees during the day.Ми хочемо обмежити зростання середньої температури на планеті до двох градусів.
We want to limit the increase of the average temperature of the planet to two degrees.На півдні країни може похолодати до двох градусів морозу вдень.
In the South it might get cold up to two degrees during the day.У деяких районахвипав 25-сантиметровий шар снігу, а температура повітря знизилась до мінус двох градусів за Цельсієм.
In some areas,dropped 25 cm of snow and the temperature dropped to minus two degrees Celsius.Якщо радіус менше двох градусів широти або 222 км, циклон класифікується як«дуже маленький» або«карликовий».
If the radius is less than two degrees of latitude or 222 kilometers(138 mi), then the cyclone is"very small" or a"midget".Ці два фактори всукупності дозволяють Місяцю стабілізувати нахил Землі в межах двох градусів.
These На півночі і сході- від нуля до двох градусів вище нуля, а в центрі- від двох до чотирьох градусів.
On the North and East- from zero to two degrees above zero, and in the center from two to four degrees.MoVR може дізнатися правильний напрямок сигналу з точністю до двох градусів, що дозволяє йому правильно налаштувати свої кути.
MoVR can learn the correct signal direction to within two degrees, enabling it to correctly configure its angles.Зараз мир підійшов неймовірно близько до рівня викидів, якомуне можна перевищувати до 2020 року, якщо ми хочемо досягти"мети двох градусів".
The world has edged incredibly close to the level of emissions thatshould not be reached until 2020, if the two degree Celsius target is to be attained.”.У тому випадку, коли вона велика і займає не менше двох градусів довготи і ширини, то обов'язково повинна братися до уваги кривизна земної поверхні.
In the case where it is large andtakes at least two degrees of longitude and width, we must take into account the earth's curvature.Дані боєприпаси дозволяються стріляти з поверхні по підводній цілі з невеликим кутом падіння-у деяких випадках менш двох градусів- без рикошету.
This ammunition allows the user to fire from above the surface into the water at a very low angle of incidence-in some cases Більш амбітні сценарії, запропоновані авторами роботи, складені, зокрема,виходячи з того, що країни будуть дотримуватися«цілі двох градусів»- обмеження зростання глобальної середньої температури двома градусами Цельсія, прийнятого на переговорах ООН з проблеми зміни клімату.
More ambitious scenarios proposed by the authors, drawn, in particular,based on the fact that the country will stick to the"target of two degrees"- to limit the growth in global average temperature to Так, на заході країни температура повітря буде коливатися в межах чотирьох-шести градусів тепла,вночі стовпчик термометра опуститься до позначки від нуля до двох градусів вище нуля.
So, in the West of the country the temperature will vary from four to six Теперішні зобов'язання це лише початок, проте вже зараз стає зрозуміло,що цього недостатньо для стримування глобального потепління на рівні нижче двох градусів, як визначено Копенгагенськими домовленостями.
The current pledges are a start, but it is clear that they arenot sufficient to keep global warming below two degrees celsius, as the Copenhagen Accord recognises is necessary.У своїй заяві керуючий директор і співзасновник компанії Крістоф Гебальд сказав:«Великомасштабні технології негативних викидів мають вирішальне значення,якщо на світовому рівні ми ставимо перед собою завдання опуститися нижче двох градусів за Цельсієм».
In a statement, managing director and co-founder Christoph Gebald said,"Highly scalable negative emissiontechnologies are crucial if we are to stay below the two degree target of the worldwide community".Випускникам надається два градуси- видається кожному вузі-партнері.
Graduates are awarded two degrees- issued by each partner institution.Багато країн заявили про бажанняобмежити глобальне потепління до кінця століття двома градусами.
Many countries haveexpressed the desire to limit global warming to two degrees.В результаті середня температура в Північно-Східній Азії впаде на два градуси.
As a result,the average temperature in Northeast Asia will fall by two degrees.Разом два градуси пропонують відмінну міжнародну можливостей працевлаштування для випускників.
Together the two degrees offer excellent international employability to graduates.На вулиці було два градуси морозу.
And it was TWO degrees outside.Цей чудовий вид на регіон охоплює майже два градуси(чотири повні місяця) на небі.
This view of the region spans almost two degrees(four full moons) on the sky.При збільшенні середньорічної температури на одін-два градуса здатність паль, забитих у вічну мерзлоту, що несе, знизиться на 50%.
With an increase in average temperature on one or two degrees of load-bearing capacity of piles, driven into the eternal permafrost, reduced by 50%.Він уже два градуси в ландшафтної архітектури та великим досвідом у навчанні та практиці.
He already had two degrees in landscape architecture and much experience in teaching and practice.Якщо у вас електричне тепло, опустіть термостат на два градуси, щоб заощадити 5% на рахунку за опалення.
If you have electric heat, lower your thermostat by two degrees to save 5% on your bill.
