Приклади вживання Двох категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пухлини розрізняють двох категорій:.
Tumors are divided into two categories:.До якої з двох категорій керівників належите Ви?
Into which of the two categories of leaders would you place yourself?Ми пропонуємо інноваційні ваучери двох категорій.
We offer innovation vouchers of two categories.Книги відносяться в одну з двох категорій на основі консенсусу.[1].
Books are allocated to one of the two categories by consensus.[1].Сучасні підприємства виготовляють кухонні блендери двох категорій:.
Modern enterprises make kitchen blenders of two categories:.Авіація загального призначення є одним з двох категорій цивільної авіації.
General aviation is one of the two categories of civil aviation.Було б краще не застосовувати такий примусовий захід проти цих двох категорій осіб.
It would bebetter not to use this forcible measure against these two categories of persons.Квитки бувають двох категорій: стандартні, що підлягають поверненню, і Minipris- безповоротні, зате дешевші.
Tickets come in two categories: standard, refundable, and Minipris- non-refundable, but cheaper.Готель надає своїм гостям 27 комфортабельних номерів двох категорій- Стандарт, Покращений.
The hotel provides guests with 27 comfortable rooms of two categories- Standard, Superior.Багато з найдешевших країн, в яких можна придбати мобільні дані,впадають приблизно в одну з двох категорій.
Many of the cheapest countries in which to buymobile data fall roughly into one of two categories.Журі назве 2 переможців двох категорій: Кращий карнавальний костюм і найкраща карнавальна маска.
Потім десять регіональних переможців особисто представлять свої проекти журі,яке обере одного переможця в кожній з двох категорій.
The ten regional winners then personally present their project to the jury,who elect one global winner in each of the two categories.На додаток до цих двох категорій, десять фіналістів будуть нагороджені грошовою премєю у сумі 2500 євро за їх серію.
In addition to these two categories, ten finalists will be awarded a cash prize of 2,500 Euro each for their series.Є велика кількість різних типів помилок пошуку,але вони в великій мірі належать до двох категорій- помилки сайту і специфічні помилки адрес.
There are many different types of crawl errors,but they largely fall into two categories, site errors and specific url errors.Із цих двох категорій найбільш впливовими факторами є ті, про які живі організми особливо піклуються і потребують найбільше, але тільки на окремому рівні.
From these two categories, the most influential factors are the ones that living things are most particular about; that is the things that they need most, but only at certain levels.Це найбільш застосовні у вимірі,коли мета полягає в класифікації випробуваних до однієї з двох категорій, наприклад, придатний/не придатний або майстер/без господаря.
It is most applicable inmeasurement when the goal is to classify examinees into one of two categories, e.g. pass/fail or master/non-master.Коли ви починаєте дивитися на стероїди для бодібілдингу або важкоїатлетики, ви побачите, що вони зазвичай потрапляють в одну з двох категорій- легальних або нелегальних.
When you begin looking at steroids for bodybuilding or weightlifting,you will see that they generally fall into one of two categories- legal or illegal.Тверський і Канеман прийшли до висновку, що люди відповідають на такі питання, порівнюючи доступність двох категорій і оцінюючи, наскільки легко вони можуть пригадати ці випадки.
Tversky andKahneman concluded that people answer questions like these by comparing Готель пропонує до уваги гостей 27 комфортабельних, просторих номерів двох категорій, які відповідають найвищим європейським стандартам і відповідають вимогам навіть найвибагливіших мандрівників.
The hotel has 27 comfortable, spacious rooms of two categories, meeting modern European standards and meeting the requirements Люди часто вважають, що світ чітко розділений на дві групи людей: чоловіків та жінок,і що біологічні та генетичні характеристики відносять кожного/у з нас до однієї з цих двох категорій.
People often assume that the world is divided neatly into Препарат Декарис займає місце посередині серед цих двох категорій- з одного боку він здатний впливати практично на всі види гельмінтів, але володіє відносно невисокою токсичністю, т. к.
The preparation takes place in the middle of Dekaris among these two categories- on the one hand he is able to work on virtually all types of worms, but it has a relatively low toxicity, tk.Люди часто вважають, що світ чітко розділений на дві групи людей: чоловіків та жінок,і що біологічні та генетичні характеристики відносять кожного/у з нас до однієї з цих двох категорій.
It's a question based on the assumption that the world is divided into Вплив християнської церкви сприяв створенню двох категорій вин у середньовічній Франції: прості, основні вина призначені для щоденного споживання та преміальні вина призначенні для частування важливих гостей.
The influence of Christianity helped to create two categories of wine in Medieval France-simple, basic wine meant for daily consumption and more superior, premium wine that was reserved for impressing important guest.Якби посланий богом ангел прийшов і вигнав ізхраму всіх людей, що належать до цих двох категорій, то храм б катастрофічно спорожнів, але в ньому все-таки залишилися б ще люди як минулого, так і сьогодення»262.
Were an angel of the Lord to come anddrive all the people belonging to these two categories out of the temple, it would be noticeably emptier but there would still be men of both present and past times left inside….Ведення реєстру користувачів ГІС Бориспіль з визначенням регламентованого доступу до інформаційних ресурсів йпрограмних засобів геопорталу для двох категорій(груп) користувачів: адміністратор та користувач геопорталу.
Keeping the users register of GIS Boryspil with a determination of a regulated access to informational resources andgeoportal programmed means for two categories(groups) of users: administrator and geoportal user.Якби посланий богом ангел прийшов і вигнав ізхраму всіх людей, що належать до цих двох категорій, то храм б катастрофічно спорожнів, але в ньому все-таки залишилися б ще люди як минулого, так і сьогодення»262.
Were an angel of the Lord to come anddrive all the people belonging to these two categories out of the temple, the assemblage would be seriously depleted, but there would still be some men, of both present and past times.На відміну від попередніх двох категорій, кожна з цих систем реалізує певний сценарій транзакцій, що включає обробку замовлень, платежів, інструкції, процедури і протоколи для переказу коштів між рахунками.
Unlike the previous two categories, the Electronic Transaction solutions generally implement a specific scenario of transactions, involving orders, payment and other payment related processes, instructions, procedures and protocols for the transfer of value between accounts.Маючи набір тренувальних прикладів, кожен з яких помічено як належний до однієї з двох категорій, алгоритм тренування методу опорних векторів будує модель, яка передбачує, чи новий приклад потрапляє до однієї категорії, чи до іншої.
Given a set of training examples, each marked as belonging to one of two categories, an SVM training algorithm builds a model that predicts whether a new example falls into one Супротивники нової ініціативи Мінприроди відзначають, що загальне підвищення екологічних платежів призведе до необгрунтованого зростання тарифів для населення, тому що формально забруднювачами є водоканали,які збирають стоки двох категорій- побутові та промислові.
Opponents of the new initiative of the mep noted that the overall improvement of environmental charges will to an unjustifiable increase in tariffs for the population as a formalpollutants are utilities that collect runoff two categories- domestic and industrial.
