Що таке ДВОХ МІСТ Англійською - Англійська переклад

• two cities
• two towns

Приклади вживання Двох міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очевидно, в Азії, вона стала казка про двох міст.
Clearly, in Asia, it has become a tale of two cities.

Це одне з двох міст у Неваді, де заборонено ігровий бізнес.
It is one of only two cities that prohibit gambling in Nevada.

Це ніби населення двох міст розміром з Бориспіль.
It is like the population of two cities the size of Boryspil.

Повість двох міст»- історичний роман Чарльза Діккенса про часи Французької революції.
A Tale of Two Cities is an historical novel by Charles Dickens about the French Revolution.

Під час навчання, Брайс взяла участь у записі бродвейського мюзиклу"Історія Двох Міст".
During her schooling, Bryce took part in the concept recording of the Broadway-bound musical, A Tale of Two Cities.

Кілька сирійських курдів, які приєдналися до групи прийшли з Amouda і Kahtania, двох міст, розташованих недалеко від кордону Туреччини та Сирії.
The few Syrian Kurds who have joined the IS group come from Amouda and Kahtania, two towns located near the Turkey-Syria border.

Місцем його проведення традиційно стануть термінали, виставкові площі і аеродромні перони аеропортів двох міст.
The venue have traditionally become terminals, exhibition areas and airport aprons of the two cities.

Адміністративно вона складається з Автономної республіки Крим, 24 областей та двох міст, що мають спеціальний статус(Київ та Севастополь).
Administratively, it consists of the Autonomous Republic of Crimea, 24 oblasts and two cities with special status(Kyiv and Sevastopol).

Місцем проведення вже традиційно стануть термінали, виставкові площі та аеродромні перони сучасних аеропортів двох міст.
The venue have traditionally become terminals, exhibition areas and airport aprons of the two cities.

У цьогорічному дослідженні«Ведення бізнесу» вперше було зібрано дані для двох міст в 11 країнах світу, населення яких перевищує 100 мільйонів чоловік.
For the first time, Doing Business collected data for two cities in the 11 economies with a population of more than 100 million.

Місцева влада у суботу оголосила про закриття всіх початкових шкіл в провінції Тегеран, де проживають 14 мільйонів жителів, за винятком двох міст.
Local authorities late Saturday announced the closure of all primary schools in the province of Tehran, which is home to 14 million residents, except in two towns.

У створенні експозиції будуть брати участь не лише аквадизайнери України, а й дитяча команда двох міст, учасниця недавнього дитячого конкурсу.
In the creation of the exposition, not only aqua designers of Ukraine, but also a children's team of two cities, a participant of a recent children's competition.

З початку національних змаганнях серед клубів, вони були помічені як представники двох конкуруючих регіонів Іспанії: Каталонія й Кастилія, а також з двох міст.
From the start of national competitions the clubs were seen as representatives of two rival regions in Spain: Catalonia and Castile, as well as of the two cities.

Нарешті, у співпраці з дослідниками з Линчепингского університету лінгвісти хочуть перевірити, чи відрізняються кішки з двох міст Швеції акцентом чи діалектом.
Finally, in collaboration with researchers from the University of Lincheping linguists want to check, is there any difference in the cats from two cities in Sweden accent or dialect.

Не зважаючи на те, що KEDL стала першою дебатною лігою, яка була проведена англійською мовою, він зібрав командний теб, вартий участі у всеукраїнському турнірі та суддівську колегію, що складалася з представників двох міст.
Although KEDL Debate League was held the first time, it assembled a team technological-ecological safety worthy of participation in the tournament and the jury, consisting of representatives of the two cities.

В той час, коли люди та нації спокушувані ізолюватись та віддалятись з причини незнання чи страху перед іншими, приклад Папи Павла VІ та Патріарха Атенагора є світлом для двох міст, які побудовані на горі, з якої воно сяє на увесь світ пор.
In an age when people and nations are tempted to retreat into isolation and exclusion- whether out of ignorance or apprehension of others- the example of Paul and Athenagoras is a light for two cities built on a hill, from where it shines for the whole world.

Подібні кабінки для голосування були встановлені в канадських містах Калгарі та Торонто, щоб задовольнити приблизно від 40 000 до 50 000 південносуданців, що проживають у Канаді; близько 2200 з яких зареєструвалися для голосування в одному з двох міст.
Similar polling booths were set up in the Canadian cities of Calgary and Toronto, to cater to the South Sudanese population there; an estimated 40,000 to 50,000 Sudanese live in Canada, about 2,200 of whom had registered to vote in either of the two cities.

Кілька медпрацівників з Анадана та Хрейтана, двох міст на північному заході Алеппо, розповіли Amnesty International, що стратегія сирійського уряду полягає в тому, аби спорожнити ціле містечко чи село, в якому живуть люди, атакуючи лікарні та інфраструктуру, щоб полегшити просування наземних військ.
Several medical workers from Anadan and Hreitan, two towns north-west of Aleppo, told Amnesty International that the Syrian government's strategy is to empty an entire town or village of residents by targeting hospitals and infrastructure to facilitate the ground invasion.

Поступово танці переростають в несамовитий танець, а потім юнаки, бажаючи похвалитися силою і відвагою, затівають Гру двох міст(Jeu des cités rivales).
Gradually, the dance is turning wild. Young men wish to boast of their strength and courage and start playing the Game of Two Cities(Jeu des cités rivales).

Але, без сумніву, всі ці тексти, діалоги, поезія, папери та числена документація вируючого життя двох міст(див. творення спільнот) якнайкраще фіксують акти комунікації між їхніми культурними героями, і через них ця невпинна комунікація постає явищем із абсолютною художньої цінністю.
But no doubt, all these texts, dialogues, poetry, papers and numerous documentation of vivid life of two cities(see creating communities) in the best way record acts of communication between their cultural heroes and through them this perpetual communication arises as a phenomenon with absolute artistic value.

Divided Together- багатопрофільний міждисциплінарний проект, розроблений в партнерстві між Theatlabor/ International Laboratory Ensemble(Німеччина), CONFIGURE// DISFIGURE(Великобританія) та Культура Медіальна. Проект включає в себе 360° відеоінсталяцію, яка об'єднує 180° види з двох міст Дніпра та Донецька на єдиний віртуальний простір, а також спільний перформанс акторів, заснований на особистих історіях з обох сторін- окупованого Донецька та Дніпра.
Conceived in partnership with Theaterlabor and International Laboratory Ensemble(Germany), CONFIGURE// DISFIGURE(Great Britain) and Kultura Medialna, this multi-phase interdisciplinary project incorporates a 360° video installation unifying 180° views from two cities, Dnipro and Donetsk, into a single virtual space, as well as a collaborative performance by actors from both sides, based on their own personal stories.

Після наказу федерального уряду в 1964 році, що в односторонньому порядку виберуть ділянку, якщо міста не зможуть домовитися, офіційні особи двох міст нарешті домовилися про місце для нового регіонального аеропорту, що знаходиться на північ від покинутого GSW і майже рівновіддалене від двох мегаполісів.
Following an order from the federal government in 1964 that it would unilaterally choose a site if the cities could not come to an agreement, officials from the two cities finally agreed on a location for a new regional airport that was north of the abandoned GSW and almost equidistant from the two city centers.

Два міста борються за статую Пресвятої Діви.
The two towns fight for possession of a statue of the Virgen de la Piedad.

У 1857 році два міста офіційно об'єднані у єдиному місті Аурора.
In 1857, the two towns joined officially, incorporated as the city of Aurora.

Було повністю знищено два міста- Помпеї й Геркуланум.
Two towns were overwhelmed: Pompeii and Herculaneum.

Два міста, які я хочу дуже відвідати.
Two towns we really enjoyed visiting.

У провінції розташовані 23 села і два міста: Загора та Агдз.
In the province there are 23 villages and two towns: Zagora and Agdz.

Ця станція розташована між цими двома містами.
The station is located between these two towns.

Відстані між двома містами.
Distance between two towns.

Війська повинні були запустити масштабний наступ на два міста.
Troops were expected to launch a large-scale attack on the two towns.