Приклади вживання Двох переможців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маємо двох переможців.
We have two winners.Двох переможців тут бути не може.
We can't have two winners.Маємо двох переможців.
There are two winners.Тут не може бути двох переможців….
There can't be two winners.Маємо двох переможців.
And we have 2 WINNERS.Двох переможців тут бути не може.
There can be no two winners here.Маємо двох переможців.
We will have 2 winners.Після цього буде визначено двох переможців конкурсу.
There will be two winners of this contest.Пропозиція є одним з двох переможців у закритому конкурсі на проект будівлі колегіуму УКУ.
The proposed design was one of two winners of the closed tender for the UCU College building project.Вірніше до ДВОХ ПЕРЕМОЖЦІВ!
Rather to TWO WINNERS!Тож комісія вирішила визначити двох переможців.
Therefore, the committee decided to designate two winners.Отже, маємо двох переможців.
So we're going to have two winners.Блажівську, одну з двох переможців конкурсу, щодо яких громадські організації висловили зауваження.
She was one of the two winners of the competition, to which the public organizations expressed comments.Комісія запропонує Уряду двох переможців- York Energy та EPH(Nafta).
It will offer the Government two winners- York Energy and EPH(Nafta).У результаті відібрали двадцятку кращих,серед яких потім в ефірі каналу М1 навмання вибрали двох переможців.
As a result, we selected the top twenty,including later in the broadcast channel M1 randomly selected two winners.Підтвердженням цьому є акція«Альфа-Вдача»,за результатами якої визначено імена наступних двох переможців уже восьмого етапу кампанії.
This is confirmed by the"Alfa-Luck" campaign,in terms of its eighth stage next two winners were chosen.З 2000 року неофіційною традицією стало оголошення двох переможців, де один- переважно письменник, а інший- ні.
Since 2000 it has become an unofficial tradition for two winners to be announced, often with one Оскільки Нобелівську премію з літератури у 2018 році не вручатимуть,Шведська академія планує оголосити у 2019 році двох переможців.
No Nobel prize for literature will be awarded in 2018,with the Swedish Academy tentatively planning to announce two winners in 2019.Етап- до 31 травня-в обласному управлінні лісового і мисливського господарства визначають двох переможців від області в номінаціях«Кращий твір» та«Кращий малюнок»;
Stage 2- 31 May-the Regional Forestry and Hunting management determine two winners on the field in nominations"The best picture" and"The best literary work.".Уперше з 1949 року журі, яке вручає найпрестижнішу літературну нагороду у світі, не оголосить переможця восени цього року,натомість буде визначено двох переможців у 2019 році.
For the first time since 1949, the jury that hands out the world's most prestigious literary award will not unveil a Маємо двох переможців міського етапу міжнародного мовно-літературного конкурсу імені Тараса Шевченка та переможця міського етапу міжнародного конкурсу з української мови імені Петра Яцика.
We have two winners of the city stage of the international linguistic-literary competition named after Taras Shevchenko and the Уперше з 1949 року журі, яке вручає найпрестижнішу літературну нагороду у світі, не оголосить переможця восени цього року,натомість буде визначено двох переможців у 2019 році.
For the first time since 1949, the secretive jury that hands out the world's most prestigious literary award will not unveil a Сьогодні в офісі Фонду завершився фінальний етап відбору на участь у програмі«Молодіжний делегат України до ООН-2016»,і ми маємо двох переможців, які в жовтні цього року представлятимуть Україну на Генеральній Асамблеї ООН в Нью-Йорку.
Today, in the office of the Foundation, the final stage of selection to the program“Ukrainian Youth Delegate to the United Nations -2016” took place.We have two winners, who in October 2016 will represent Ukraine at the UN General Assembly in New York.З урахуванням критеріїв, зазначених в даному оголошенні, Рада Адріатично-Іонічного центру інновацій в туризмі15 травня 2019 року назве двох переможців- дві інноваційні ідеї.
Based on the selection criteria defined in this call, on May 15th 2019, the Management Council of the Adriatic-IonianTourism Innovation Centre will announce two winners- З 2000 року неофіційною традицією стало оголошення двох переможців, де один- переважно письменник, а інший- ні.[8] Хоча більшість переможців були авторами і редакторами, п'ять переможців були художниками картин в стилі фентезі та обкладинок книг, а три переможця найбільше відомі заснуванням або управлінням видавництвами, яку друкують праці в стилі фентезі.
Since 2000 it has become an unofficial tradition for two winners to be announced, often with one Два переможця були обрані з одинадцяти номінацій, поданих національними секціями IBBY.
The two winners were selected from eleven nominations made by the National Sections of IBBY.Таким чином, у конкурсі може бути два переможця.
Thus, the contest may have two winners.І це те, що рухає нашими двома переможцями, які знають із перших вуст, що прості людяні вчинки можуть скластися у щось дивовижне».
And this is what motivates our two winners, who know first-hand that simple acts of humanity can add up to something miraculous.”.Щотижня два переможці- серед клієнтів ПУМБ, які реєстрували оплати картками Visa, та клієнтів, що реєстрували розрахунки картками MasterCard.
Two winners are determined weekly among clients with Visa cards and among clients with cards in MasterCard payment system.
