Приклади вживання Дві одиниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дві одиниці.
Two ones.Наприклад, в звичайних цілих чисел є дві одиниці{1,-1}.
Однак ці дві одиниці вимірювання стосуються різних фізичних величин.
But these two units belong to different physical quantities.Кожна програма має тривалість один рік і охоплює дві одиниці навчання.
Each programme has a one year duration and covers two units of learning.Однак ці дві одиниці вимірювання відносяться до різних фізичних величинам.
But these two units belong to different physical quantities.Кожна програма має тривалість один рік і охоплює дві одиниці навчання.
The programme is intended to have a one year duration and covers two units of learning.Чергові дві одиниці пров'язуємо разом лицьовою петлею(ЛП) за задні стінки.
The next two units provyazyvaem along the front loop(LP) of the rear wall.Програма призначена, щоб мати тривалість один рік і охоплює дві одиниці навчання.
The programme is intended to have a one year duration and covers two units of learning.Далі, обертаємо дві одиниці навколо обох кілочків рогатки, за допомогою Кр.
Next, wrap two units around both pegs of the slingshot, with the help of Kr.Тоді має бути два різних нейтральних каона,що розрізняються на дві одиниці дивацтва.
There must be then Отож, у даному прикладі, є дві одиниці, а усе решта лише трапляється лише раз, правильно?
So in this example, there's two 1's and then there's one of everything else, right?Деякі ядра можуть відчувати подвійний бета-розпад(ββ-розпад),при якому заряд ядра змінюється на дві одиниці.
Some nuclei can undergo double beta decay(ββ decay)where the charge of the nucleus changes by two units.Продовжуємо плетіння, надягаючи по дві одиниці зверху роботи, і піднімаючи нижні наверх, в центр.
We continue the weaving, putting on two units on top of the work, and lifting the lower ones up to the center.Для пасажирів бізнес-класурейсів S7 Airlines буде дозволено перевозити дві одиниці багажу, вагою по 32 кг кожна.
For passengers of business class flightsS7 Airlines will be allowed two pieces of Luggage weighing 32 kg each.Купуючи дві одиниці товару в наших магазинах, Ви отримуєте знижку на другу одиницю в чеку 20%*.
By purchasing two units of goods in our stores, you get a discount on the second У третій лінії першу ІП знімаємо з накидом, після чого наступні дві одиниці(петля і Н), в'яжуться разом, як ЛП.
First SP disclaim nakida In the third line, then the following two units(loop and H) are knitted together as the LP.При надходженні вантажу в одних одиницях, а витраті в інших одночасно застосовується дві одиниці виміру.
When the consignment arrives in one З України: дві одиниці багажу В60* Ш40* Д40 см вагою до 50 кг і одну одиницю ручної поклажі до 5 кг в салоні транспортного засобу.
From Ukraine: two pieces of baggage В60* Ш40* Д40 cm weighing up to 50 kg and one unit of hand luggage up to 5 kg in the cabin of the vehicle.Пасажири економ класу можуть безкоштовно провести одну одиницю багажу вагою до 23 кг,пасажири бізнес-класу і першого класу- дві одиниці вагою до 32 кг.
Economy passengers are allowed to take a single Взаємозамінність означає, що дві одиниці валюти можуть бути взаємозамінними, а заміщена валюта дорівнює іншій одиниці такого ж розміру.
Fungibility means that two units of a currency can be mutually substituted and the substituted currency is equal to another Але якщо він повинен вибирати між трьома одиницями а і двома одиницями b,то віддасть перевагу втратити дві одиниці b, а не три одиниці а.
But if he must choose between three Взаємозамінність означає, що дві одиниці валюти можуть бути взаємозамінними, а заміщена валюта дорівнює іншій одиниці такого ж розміру.
Fungibility means that two units of a currency can be mutually substituted and the currency which is alternated is equal to another Якщо припустити, що кожна операція може бути завершена в одну одиницю часу,то ці три інструкції можуть бути завершені в цілому за дві одиниці часу, даючи ILP 3/2.
If we assume that each operation can be completed in one На протязі столітть, що пройшли до часу їхнього розділу на дві одиниці, Росія та Україна сформували не лише політичну, але й культурну дуалістичну спільність.
Over the course of the centuries following their division into two entities, Russia and Ukraine have formed not only a political but also a culturally dualistic unity.Це означає: якщо він повинен вибирати між двома одиницями а і двома одиницями b,то віддасть перевагу втратити дві одиниці а, а не дві одиниці b.
This means: If he must choose between СП«Електронтранс» незабаром передасть ЛКП«Львівелектротранс» дві одиниці транспорту- новий трисекційний низькопідлоговий трамвай та тролейбус- перший, виготовлений на заводі.
Soon«Electrontrans» JV will transfer two units of transport- a new 3-section low floor tram and a trolleybus- the first one, produced in the enterprise, to the LKP«Lvivelectrotrans».Я замовив налаштувати моделі, Дві одиниці в білому з акрилом 90 ступінь лінзи для сильного проникнення і високою PAR, а також чорний акриловий модель з широкою опуклою 120 ступінь лінзи, так що я могли б порівняти.
I ordered customize models, two units in white acrylic with 90 degree lenses for a strong penetration and high PAR, and also a black acrylic model with wide convex 120 degree lenses so I could compare.Вуглеводи, які містять одну одиницю, називаються моносахариди, дві одиниці- дисахариди, від двох до десяти одиниць- олігосахариди, а більше десяти- полісахариди.
Carbohydrates containing one Однак в навчанні пропускну здатність регулює не сам аналізатор, а мозок, тому, як встановлено в експериментах і підтверджено дослідним шляхом, на одну одиницю інформації, яка підлягає засвоєнню,необхідно давати дві одиниці пояснень, тобто додаткової інформації.
However, the training capacity of controls is not the analyzer, and the brain, therefore, as found in experiments and confirmed by experience, by one information subject to assimilation,it is necessary to give two units of explanation, ie additional information.При покупці двох одиниць товару- знижка 50%.
When purchasing two units of goods- 50% discount.
