Приклади вживання Дейвид Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дейвид Ентоні.
Брендон Вебб з Джоном Дейвидом Маном.
Brandon Webb with John David Mann.Дейвид Петреус.
David Petraeus.Ґу вважав Дейвида ідеальним партнером.
Дейвид Іґан живе на цьому острові чотири десятиріччя.
Британський міністр закордонних справ Дейвид Міллібанд додав:«Гадаю, є, мабуть, дві важливі речі.
The foreign secretary, David Miliband, added:"I think there are probably two important messages to go out.Можливість нападу є віддаленою, але важливо бути готовим,сказав цього тижня губернатор Дейвид Іґей.
The possibility of a strike is remote but it's important to be prepared,Gov. David Ige said this week.Британський прем'єр-міністр Дейвид Камерон переслав через Твіттер«сердечні вітання» і заявив, що очікує від Обами продовження співпраці.
British Prime Minister David Cameron tweeted his“warm congratulations” publicly and said he looks forward to continued work together.У всьому світі електронне сміття є цінною«міськоюшахтою»- це великий потенційний резервуар матеріалів, які можна переробити»,- сказав заступник генерального секретаря ООН Дейвид Малоне.
Worldwide, e-waste constitutes a valuable'urban mine'-a large potential reservoir of recyclable materials," UN Under Secretary-General David Malone said.Іан та його дружина, Мері(мама Дейвида), у 2006 році заробили 800 тисяч фунтів від продажу двох картин художника Jean-Baptiste Greuze.
Cameron Sr and his wife, David Cameron's mother, Mary, were reported to have made £800,000 from the sale of two paintings by Jean-Baptiste Greuze in 2006.Вісімдесять чотири єпископи Церкви Англії(Church of England) повідомили, що минулого місяця написали листа Дейвидові Кемерон з проханням надати притулок принаймні 50 тисячам біженців з Сирії.
Eighty-four Church of England bishops have revealed that they wrote to David Cameron last month urging him to accept at least 50,000 refugees from Syria.Прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон заявив у п'ятницю, що його країна прийме«ще тисячі» біженців із Сирії, крім тих п'яти тисяч, на яких уже дано згоду.
Britain's Prime Minister David Cameron said Friday that Britain will accept"thousands more" refugees from Syria, adding to the 5,000 it has already agreed to.Дейвид Марін, директор Імміграційної та митної поліції(ICE) США в Лос-Анджелесі, підкреслює, що арешти, зроблені протягом п'яти днів, були«хвилею застосування права».
David Marin, a director in the U.S. Immigration and Customs Enforcement Los Angeles field office, said the arrests, which were made over the course of five days, were an"enforcement surge.".Міністр фінансів Великобританії Дейвид Осборн сказав, що Лондон готовий допомогти Ірландії, тому що це є, за його висловом, у британських«національних інтересах».
British treasury chief David Osborne promised Britain would help Ireland is needed, saying it's in"Britain's national interest" that Dublin overcomes its budget woes.Лише тепер, із відкриттям нової виставки в Університеті Нью-Йорка,західний світ починає знайомитися з тим, що куратор експозиції Дейвид Ентоні називає найбільш досконалою європейською цивілізацією свого часу.
Only now, with a new exhibit at New York University,are Western audiences becoming acquainted with what curator David Anthony says was the most advanced European civilization of its time.Цього тижня прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон натякнув, що Асад міг би отримати право безпечного виїзду із Сирії, якщо б це гарантувало закінчення громадянської війни в країні.
Earlier this week, Britain's Prime Minister David Cameron suggested that Mr Assad could be allowed safe passage out of the country if it would guarantee an end to the nation's civil war.Доктор Дейвид Набарро з ООН каже, що найважчою частиною кампанії є закінчення боротьби, тому що уряди і організації мусять продовжувати свої зобов'язання до часу, коли вже не залишиться випадків зараження.
Dr. David Nabarro at the UN says getting to the end is actually the hardest part of the campaign because governments and organizations have to keep up their commitment until there are no more cases.У надзвичайно важливій і своєчасній подорожі автор Дейвид Патрикаракос досліджує наш світ і риторично запитує:“Якщо бомба розірвалася десь у селищі і ніхто цього не затвітив, то чи дійсно це сталося?”.
In a highly insightful and timely journey, author David Patrikarakos investigates this world and rhetorically asks'If a bomb lands in a village and nobody tweets about it, did it actually happen?'.Прем'єр-міністр Дейвид Камерон заявив, що«відносини Росії з рештою світу будуть радикально інші» у майбутньому, якщо Москва, за його словами, продовжуватиме«незаконні дії в Україні».
British Prime Minister David Cameron said“Russia's relationship with the rest of the world will be radically different in the future" if it continues what he called Moscow's"illegal actions in Ukraine.".Наші натхненні випускники включають видатних вчених, лауреатів Нобелівської премії-таких як Сеймус Хейні та Дейвид Трімбл- та впливових лідерів, які роблять вплив у Північній Ірландії та в усьому світі.
Our inspiring alumni comprises outstanding scholars, Nobel Prize winners-such as Seamus Heaney and David Trimble- and influential leaders who are making an impact in Northern Ireland and across the globe.Навесні 2005 року я прибув в Україну разом із директором VOA Дейвидом Джексоном та"губернатором" BBG Бланкітою Куллум, аби вивчити нові можливості мовлення в Україні у період після Помаранчевої революції.
In the Spring of 2005 I travelled to Ukraine with VOA Director David Jackson and BBG Governor Blanquita Cullum to explore new broadcasting opportunities in Ukraine in the aftermath of the Orange Revolution.Ґрунтуючись на вже відомій нам інформації та фактах, ми теперрозслідуємо цю жахливу акцію, як акт тероризму»,- заявив журналістам заступник директора офісу ФБР в Лос-Анжелесі Дейвид Баудич.
As of today, based on the information and facts as we know them,” the agencyis investigating this“as an act of terrorism,” David Bowdich, the assistant F.B.I. director in charge of the Los Angeles office, said at a news conference.Тим часом у Лондоні прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон оголосив у вівторок, що в березні в Україну прибудуть 75 британських військових інструкторів, які займатимуться консультаціями та підготовкою урядової армії.
In London, meanwhile, British Prime Minister David Cameron announced Tuesday that up to 75 British military personnel will deploy to Ukraine next month to provide advice and training to government forces.Ґрунтуючись на вже відомій нам інформації та фактах,ми тепер розслідуємо цю жахливу акцію, як акт тероризму»,- заявив журналістам заступник директора офісу ФБР в Лос-Анжелесі Дейвид Баудич.
Based on the information and the facts as we know them,we are now investigating these horrific acts as an act of terrorism,” David Bowdich, assistant director of the Federal Bureau of Investigation's Los Angeles office, told reporters.Британський прем'єр-міністр Дейвид Камерон заявив, що у разі, якщо його партія виграє на наступних виборах, він планує переглянути умови угоди Великобританії з ЄС та попросить британський народ проголосувати щодо неї.
British Prime Minister David Cameron has announced that if his party wins the next election, he plans to renegotiate the terms of Britain's membership in the European Union and then ask the British people to vote on it.Після короткої зупинки в Росії Керрі вирушить до Туреччини на зустріч з міністрами закордонних справ держав- членів НАТО, а тоді повернеться до США на зустріч лідерів арабських держав,яку проведе президент США Барак Обама у своїй заміській резиденції Кемп Дейвид.
After his brief stop in Russia, Kerry will travel to Turkey for a meeting of NATO foreign ministers and return to Washington for a summit of Gulfnation leaders that President Barack Obama is hosting at Camp David.В опублікованому в понеділок інтерв'ю,яке Обама дав своєму колишньому раднику Дейвиду Аксельроду, президент сказав:«Я впевнений у своєму баченні, оскільки якби я ще раз взяв участь в президентських перегонах і мав можливість підготувати свою кампанію, то зміг би мобілізувати велику частину американського народу для її підтримки».
In a interview with former adviser David Axelrod, released Monday, the president said,“I am confident in this vision because I am confident that if I- if I had run again and articulated it- I think I could have mobilized a majority of the American people to rally behind it.”.
