Що таке ДЕКОМПЕНСОВАНА Англійською - Англійська переклад

• decompensated

Приклади вживання Декомпенсована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя стадія(декомпенсована стадія).
Third stage(decompensated stage).

Декомпенсована форма цукрового діабету;
Decompensated forms of diabetes mellitus;

Ключові слова: гостра декомпенсована серцева недостатність, діагностика, лікування.
Keywords: acute decompensated heart failure, diagnosis, treatment.

Декомпенсована- більшість клітин печінки загинуло.
Decompensated stage- most of the liver cells have died.

Розрізняють компенсовану і декомпенсована форми алкогольного цирозу печінки.
There are compensated and decompensated forms of alcoholic cirrhosis of the liver.

Декомпенсована ниркова недостатність або гостра недостатність функції нирок.
Decompensated renal failure or acute kidney failure.

Виділяється три стадії аденоми простати: компенсована, субкомпенсована і декомпенсована.
Three stages of prostate adenoma are distinguished: compensated, subcompensated and decompensated.

Декомпенсована- пристосувальні механізми виснажені, вилікувати дисбактеріоз важко.
Decompensated- adaptive mechanisms are exhausted, it is difficult to cure dysbacteriosis.

Ключові слова: хронічна хвороба нирок, гостра декомпенсована серцева недостатність, NT-proBNP, деконгестія та швидкість клубочкової фільтрації.
Keywords: chronic kidney disease, acute decompensated heart failure, NT-pro­BNP, decongestion and glomerular filtration rate.

Розрізняють такі форми гідроцефалії: відкриту(повідомляється) і закриту(оклюзійну), зовнішню і внутрішню; за течією- гостру і хронічну, компенсовану і декомпенсована.
Forms of hydrocephalus are divided into: open(communicating) and closed(occlusal), external and internal, with the course of acute and chronic, compensated and decompensated.

Ключові слова: погіршення функції нирок, гостра декомпенсована серцева недостатність, ліпокалін, асоційований із желатиназою нейтрофілів, деконгестія, швидкість клубочкової фільтрації.
Keywords: renal function worsening, acute decompensated heart failure, NGAI, decongestion and glomerular filtration rate.

У цій структурі близько 800 млн грн- це борги населення, 300 млн- борги орендарів, 30 млн грн- борги бюджетної сфери: пільги та субсидії, і 440- декомпенсована різниця в нарахуваннях»,- поінформував він.
In this structure, about 800 million UAH are debts of population, 300 million- debts of tenants, 30 million- debts of public sector and 440- decompensated difference in accruals,” he informed.

Четверта стадія ризику- порок серця декомпенсована, серцева недостатність тотальна або відзначається виражена лівошлуночкова недостатність.
The fourth stage of the risk- heart disease is decompensated, cardiac insufficiency is total, or there is marked left ventricular insufficiency.

Як будь-яка лікувальна маніпуляція, метод електричної кардиоверсии має ряд протипоказань до застосування(хронічна інтоксикація препаратами групи серцевих глікозидів, стійка гіпокаліємія, інфекційна група захворювань в період загострення, декомпенсована серцево-судинна недостатність).
Like any medical manipulation, the method of electrical cardioversion has a number of contraindications to the use(chronic intoxication with drugs of the group of cardiac glycosides, persistent hypokalemia, infectious group of diseases in the period of exacerbation, decompensated cardiovascular failure).

Однак в деяких випадках(занедбаність хвороби, її перехід в декомпенсована форму) можливі медичні показання до ампутації(це відбувається приблизно у 8-10% хворих).
However, in some cases(neglect of the disease, its transition into a decompensated form), medical indications for amputation are possible(this occurs in about 8-10% of patients).

Ключові слова: гостре пошкодження нирок, гостра декомпенсована серцева недостатність, ліпокалін, асоційований із желатиназою нейтрофілів(NGAL), деконгестія, швидкість клубочкової фільтрації.
Keywords: acute renal damage, acute decompensated heart failure, lipocalin, gelatinase-associated neutrophils(NGAL), decongestion and glomerular filtration rate.

Ключові слова: погіршення функції нирок, гостра декомпенсована серцева недостатність, ліпокалін, асоційований із желатиназою нейтрофілів, деконгестія, швидкість клубочкової фільтрації.
Keywords: worsening renal function, acute decompensated heart failure, neutrophil gelatinase-associated lipocalin, decongestion and glomerular filtration rate.

Декомпенсовані загальні захворювання;
Decompensated common diseases;

Вагітні жінки з декомпенсованим ІМТ, піддаються ризику.
Pregnant women with decompensated BMI, at risk.

Небезпечне захворювання- декомпенсований цукровий діабет вимагає чіткого і правильного лікування.
Dangerous Disease- Decompensated Diabetes Mellitus requires careful and proper treatment.

Декомпенсовані захворювання серця, яким необхідна трансплантація серця.
Decompensated heart valvular disease which need a heart transplant.

Гострі декомпенсовані стани з боку внутрішніх органів і систем;
Acute decompensated states of the internal organs and systems;

Розроблені диференційні підходи до лікування декомпенсованого ХЛС у поєднанні з АГ.
The authors worked out the differentiated approaches to the treatment of decompensated CPHD with AH.

Виняток становлять хворі з декомпенсованою венозною недостатністю і утворенням трофічних виразок.
The only exception is patients with decompensated venous insufficiency and the formation of trophic ulcers.

Усунення декомпенсованої гідроцефалії;
Elimination of decompensated hydrocephalus;

Марія, 58 років. Діагноз- цукровий діабет 2-го типу декомпенсований.
Maria, 58 years old. The diagnosis is 2 type diabetes mellitus decompensated.

Юрій, 80 років. Діагноз- цукровий діабет II типу, декомпенсований.
Yuri, 80 years. The diagnosis of diabetes mellitus type II, decompensated.

За ступенем порушення системи кровообігу(компенсовані, субкомпенсовані і декомпенсовані).
On the degree of disruption of the circulatory system(compensated, subcompensated and decompensated).

Терапія неприпустима для осіб, які страждають декомпенсованій стадією цирозу або печінковою недостатністю.
Therapy is unacceptable for persons suffering from decompensated stage of cirrhosis or liver failure.

Застосовується при гострій гіпотензії, шоку, декомпенсованій хронічній серцевій недостатності.
It is used in acute hypotension, shock, decompensated chronic heart failure.