Що таке ДЕКРИМІНАЛІЗУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to decriminalize
• decriminalise
• be decriminalized

Приклади вживання Декриміналізувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні, ми повинні декриміналізувати більшість ліків.
No, we should decriminalise most drugs.

Парагвайський президент відмовився декриміналізувати аборти.
Paraguay president refuses to decriminalize abortion.

Ні, ми повинні декриміналізувати більшість ліків.
No, we should decriminalize most drugs.

Декриміналізувати вживання марихуани у медичних цілях».
Decriminalize the use of marijuana for medicinal purposes.".

По-друге, необхідно спростити і декриміналізувати податкову систему.
Second, the tax system should be simplified and decriminalized.

Настав час, щоб декриміналізувати марихуану,” сказав Шумер в заяві.
The time has come to decriminalize marijuana,” Schumer said in a statement.

Більш адекватним рішенням було б декриміналізувати споживання канабісу.
A more adequate solution would be to decriminalize the consumption of cannabis.

Австралія може повністю декриміналізувати секс-працю на всій території вже в 2019 році.
The City fully decriminalize sex work by the year 2019.

Ні, але декриміналізувати препарати, які пропонують лікарські пільги, такі як марихуана.
No, but decriminalize drugs that offer medicinal benefits such as marijuana.

На його думку, потрібно декриміналізувати усі види наркотиків.
Based on his professional observations, he thinks all drugs should be decriminalized.

Декриміналізувати аборт, якщо вони цього ще не зробили у розумний період розвитку плоду;
Decriminalise abortion within reasonable gestational limits, if they have not already done so;

Валерія Рачинська:«Нам потрібно нарешті покласти край охоті на відьом і декриміналізувати ВІЛ-статус».
Valeria Rachynska:“We must finally stop the witch-hunting and decriminalize HIV-status”.

У свою чергу експерт пропонує не легалізувати, а декриміналізувати споживання медичного канабісу.
In turn, the expert suggests not legalizing, but decriminalizing the consumption of medical cannabis.

Можливо є сфери незаконної торгівлі, які нам варто декриміналізувати або менше регулювати, а зосередитись на найбільших загрозах світовому співтовариству?
Are there areas of illicit trade that we should decriminalise, or regulate less, to concentrate on the most severe threats to the global community?

У свою чергу експерт пропонує не легалізувати, а декриміналізувати споживання медичного канабісу.
In turn, the expert offers not to legalize, but to decriminalize the consumption of medical cannabis.

Закон про наклеп- Президент Токаєв наказав декриміналізувати статтю 130 Кримінального кодексу про наклеп і передати до Адміністративного кодексу.
Libel Law� President Tokayev has ordered that Article 130 of the Criminal Code on defamation will be decriminalised and transferred to the Administrative Code.

У четвер пан Янукович сказав, що він підтримує намір парламенту декриміналізувати дії, подібні тим, що зробила пані Тимошенко.
On Thursday Mr. Yanukovych said he supports action by parliament to decriminalize actions such as that taken by Ms. Tymoshenko.

Він стверджував, ніби Ви заперечили потребу декриміналізувати зловживання та перевищення влади відповідно до статей 364-365 Кримінального кодексу України.
He said that during the meeting you disagreed with the need to decriminalize abuse and exceeding authority under Articles 364 and 365 of the Ukrainian Criminal Code.

Крім того, декриміналізувати клінічні дослідження шляхом скасування статті 321-2 ККУ з метою забезпечення пропорційності юридичної відповідальності вчиненому правопорушенню.
In addition, decriminalize clinical research by abolishing Article 321-2 of the Criminal Code in order to ensure the proportionality of legal liability to the offender.

У Верховному суді Росії запропонували декриміналізувати низку статей КК РФ- в тому числі про загрозу вбивством, підробці документів, крадіжці, побої і несплату аліментів.
In the Supreme court of Russia has proposed to decriminalize a number of articles of the criminal code- including the threat of murder, forgery, theft, beatings and non-payment of alimony.

Католицький єпископ провів порівняння між Китаєм і нацистською Німеччиною, описуючи свій острах, що пропоноване законодавство дозволить декриміналізувати аборти на пізніх термінах.
The Catholic bishop drew comparisons to both China and Nazi Germany in his statements which described his fears that the proposed legislation would decriminalize late-term abortions.

Правлячі соціал-демократи намагалися рік тому декриміналізувати кілька корупційних правопорушень, що призвело до найбільших вуличних протестів у Румунії протягом останніх десятиліть.
The country's ruling Social Democrats tried a year ago to decriminalize several corruption offences by emergency decree, leading to its largest street protests in decades.

Колишній польський президент нагадав, що представники української влади ще на початку вересня обіцяли декриміналізувати статті, за якими винесено вирок Ю. Тимошенко.
According to the former Polish president, representatives of the Ukrainian authorities promised in early September to decriminalize the articles according to which Tymoshenko was sentenced.

Подали електронну петицію до Верховної Ради України з вимогою декриміналізувати медичне застосування канабісу, яка швидко набрала потрібні для її розгляду 25 000 голосів;
Submitted an electronic petition to the Verkhovna Rada of Ukraine demanding the decriminalization of the medical use of cannabis, which quickly recruited 25,000 votes for its consideration;

Бразильців вважають, що чинний закон не слід змінювати, 14% вважають, що аборти необхідно декриміналізувати, 4% заявило, що у них немає певної позиції щодо цього питання.
This study revealed that 82% of Brazilians consider that the current law on abortion should not be modified, while 14% consider that abortion should be decriminalized, and 4% declare to have no position on the matter.

Листопада стало відомо про те, що у Верховному суді Росії запропонували декриміналізувати низку статей КК РФ, у тому числі про загрозу вбивством, підробці документів, крадіжці, побої і несплату аліментів.
Nov it became known that in the Supreme court of Russia has proposed to decriminalize a number of articles of the criminal code, including murder threats, forgery, theft, beatings and non-payment of alimony.

Тому ми закликаємо українську владу, без подальших затримок, декриміналізувати звичайне політичне прийняття рішень та забезпечити, щоб ніхто не залишався або не був в майбутньому засуджений у таких звинуваченнях.
We therefore call on the Ukrainian authorities, without further delay, to decriminalise ordinary political decision making and to ensure that no one will be, or remain, convicted for such charges.

Казахстанська влада довгий час ігнорує вимоги міжнародного співтовариства і відмовляється декриміналізувати статтю за наклеп відповідно до міжнародних стандартів захисту свободи думок і їх вираження.
Kazakh authorities have long ignored the demands of the international community and refuse to decriminalise the article on libel in order to bring it in line with international standards of protection of freedom of opinion and expression.

Коли йдеться про дискредитацію та наклеп, вони повинні повністю декриміналізувати їх, передбачити лише співмірні цивільно-правові санкції та забезпечити покарання для тих, хто зловживає позовами про наклеп, щоб змусити журналістів мовчати.
When it comes to defamation and libel, they should fully decriminalise them, foresee only proportionate civil sanctions and provide penalties for those who abuse defamation suits to silence journalists.

Активісти, журналісти та експерти відразу ж відзначили в стратегії намір декриміналізувати споживачів наркотиків, шляхом депеналізації деяких злодіянь, пов'язаних з наркотиками та декриміналізації окремих статей Кримінального кодексу.
Activists, journalists and experts have pointed out the intention to decriminalize drug users through depenalization of certain actions connected with drugs, and decriminalizing some of the Criminal Code articles.