Приклади вживання Декілька мільярдів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Декілька мільярдів років тому існувала велика планета Тіамат.
Весь доступний вам ринок плюс-мінус декілька мільярдів.
Your total available market plus or minus a couple of billion.Кожна щетинка закінчується кількома сотнями або тисячами лопаточок- присосок,таким чином чотири ноги містять їх декілька мільярдів.
Each seta ends in Ефекту від цих схем і махінацій набігало на декілька мільярдів доларів на рік.
These schemes and machinations amounted to several billion dollars per year.Серце є центральним насосом серцево-судинної системи, який б'ється декілька мільярдів….
The heart is thecentral pump of the cardiovascular system beating several billion times….Серце є центральним насосом серцево-судинної системи, який б'ється декілька мільярдів разів протягом нашого життя.
The heart is thecentral pump of the cardiovascular system beating several billion times over our lifetime.Як сподіваються експерти,вже найближчим часом в країні з'явиться ринок обсягом в декілька мільярдів доларів.
As experts expect, in the near future thecountry will have a market volume of several billion dollars.Зараз, після отримання акцій і власності на декілька мільярдів доларів, моя побутове життя дещо змінилася, але, присягаюся, не я сам.
Now, after receiving the shares and the ownership of several billion dollars, my household life has changed, but I swear, not me.За словами Гройсмана, він оцінює вартість таких робіт у декілька мільярдів доларів.
According to Groisman, he estimates the cost of such works at several billion dollars.Крім того, можуть з'являтися пропозиції від банків з продажу в кредит заставного житла,якої в них накопичилося на суму в декілька мільярдів.
In addition, the proposal may appear from the banks to sell loans mortgage home,which they have accumulated an amount of several billion.За різними даними,завдяки переходу на зимовий час у цілому економиться декілька мільярдів кВт/год. електроенергії.
According to various reports, thanks to a shift towinter time in Russia as a whole saved several billion kWh of electricity.На реформи Грузія отримала декілька мільярдів допомоги від США та ЄС, і значна частина цих коштів дійсно була використана у потрібному напрямку.
For reform, Georgia has received several billion aid from the United States and the EU, and much of that money has really been used in the right direction.Ваш світ- частина великої сонячної системи, яка займає в діаметрі декілька мільярдів миль.
Your world Декілька мільярдів сьогодні- це краще, ніж зробити їх банкрутами»,- заявив Майкл Мюллер, очільник урядової комісії з питань високоактивних ядерних відходів.
Some billions now are better than making them bankrupt,” said Michael Mueller, who chairs a government commission on highly radioactive nuclear waste.Це дозволить зменшити зловживання і корупцію на митниці тадодатково залучити до бюджету декілька мільярдів гривень.
This will reduce the abuse and corruption at the customs andwill bring several billion hryvnias to the budget.Зорі з масою Сонця закінчують своє існування через декілька мільярдів років значним розширенням зовнішньої оболонки через зміну енергетичного балансу в ядрі зірки.
A star the size of the Sun will end its life after several billion years by expanding greatly because of changing energy balances at the core of the star.Наприклад, німецький концерн ThyssenKrupp славиться ліфтами найвищої якості, і, що показово,має фінансовий оборот в декілька мільярдів євро.
For example, the German company ThyssenKrupp elevators is famous for the highest quality, and, significantly,has a financial turnover of several billion euros.Ноа Брош висловив припущення, що об'єктХога може бути наслідком надзвичайної«нестабільності бару», яка виникла декілька мільярдів років тому в спіральній галактиці з перемичкою.
Noah Brosch suggested that Hoag's Object mightbe a product of an extreme"bar instability" that occurred a few billion years ago in a barred spiral galaxy.Науковці припускають, що відсутність магнітосферного захисту посприяла сонячному вітру розметатибільшу частину атмосфери Марса за період у декілька мільярдів років.
Scientists speculate that the lack of magnetic shielding helped the solar wind blowaway much of Mars's atmosphere over the course of several billion years.У мембранах використовується фільтрація води крізь водні канали аквапоринів,дивовижна технологія, створена самою природою декілька мільярдів років тому, і успадкована усіма земними організмами від останнього універсального предка- бактерії.
There used the filtration technology through auaporin water channels,striking technology implemented by nature several billion years ago and inherited by all the living organisms in the Earth.Сума, потрібна для відновлення об'єктів, зруйнованих у зоні конфлікту на сході України, за різними оцінками,обчислюється в декілька мільярдів гривень.
The funds needed to restore the objects that were ruined in the conflict zone in the East of Ukraine, according to various calculations,amount to several billion Hryvnia.Роботи Пікассо вартістю декілька мільярдів доларів на певний час поповнять фонд Беєлера, розташований у Базелі, для проведення першої європейської виставки, присвяченої“Блакитному” та“Рожевому” періодам Пікассо, які відповідають часовому проміжку від 1901 по 1906 рік.
Works by Picasso worth several billion dollars will head to Basel's Fondation Beyeler on loan next year for the first exhibition in Europe dedicated to the artist's Blue and Rose Periods, dating from 1901 to 1906….З причини порівняно невеликого віку скупчення, зірки навряд чи мали можливість еволюціонувати в білих карликів«звичайним шляхом»,оскільки подібний процес зазвичай триває декілька мільярдів років.
Given the young age of the cluster normal stars are not expected to have had time to evolve into white dwarfs,a process which normally takes several billion years.Добре, є деякі бар'єри до входу на ринок американських авіаліній,вам потрібно декілька мільярдів доларів, вам потрібно знайти або позичити чи що завгодно, щоб ви придбали капітал, тоді ви можете розпочинати виробництво, літаків чи, здогадуюсь, ви може орендувати літаки.
Well, there are some barriers to entry in the US airline industry,you need a few billion dollars, you need to either find or borrow or whatever so you can buy the capital so you can start operating planes or I guess you can rent the planes.З причини порівняно невеликого віку скупчення, зірки навряд чи мали можливість еволюціонувати в білих карликів«звичайним шляхом»,оскільки подібний процес зазвичай триває декілька мільярдів років.
At the young age of the cluster, normal stars would not be expected to have had time to evolve into white dwarfs,a process which normally takes several billion years.Коли примітивні молекули зіштовхнулись із гідрованою поверхнею діамантів декілька мільярдів років тому в ранній атмосфері Землі, утворених реакцій могло бути достатньо для створення складніших органічних молекул, які в свою чергу дали поштовх життю.
When primitive molecules landed on the surface of these hydrogenated diamonds in the atmosphere of early Earth, a few billion years ago, the resulting reaction may have been sufficient enough to generate more complex organic molecules that eventually gave rise to life.У контексті гальмування переозброєння Збройних сил України, в межах оборонного бюджету на 2019 рік,Міноборони виявилося нездатним витратити декілька мільярдів гривень.
In the context of slowing down the rearmament of the Armed Forces of Ukraine, within the framework of the defense budget for 2019,the Ministry of Defense proved unable to spend several billion hryvnias.По-перше- вони казали, що це дуже дорого, це декілька мільярдів доларів, по-друге- ніхто не поїде в Україну для того, щоб допомогти Україні встановити мир, як ключовий елемент Мінських домовленостей і повернути захоплені росіянами землі під український суверенітет»,- зазначив він.
A year and a half ago, the world did not want to hear about peacekeepers-they said it is very expensive, several billion dollars… no one will go to Ukraine to help Ukraine to establish peace as a key element of the Minsk agreements and return the Russians occupied the land under Ukrainian sovereignty,” said Poroshenko.Природа це робить протягом декількох мільярдів років.
Nature's been doing it for several billion years.
