Що таке ДЕЛЬТІ НІЛУ Англійською - Англійська переклад

• the nile delta

Приклади вживання Дельті нілу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дельті Нілу.
The Nile Delta.

Аеропорт обслуговує також прилеглі райони в дельті Нілу.
The airport also serves the nearby areas of the Nile Delta.

Навіть сьогодні буряки в основному вирощуються в дельті Нілу, а цукрова тростина вирощується в південному Єгипті.
Beet is mostly grown in the Nile Delta region while cane sugar is grown in southern Egypt.

Знайдена в 2018 році, вона виявилася одним з найдавніших поселень, коли-небудь виявлених в дельті Нілу.
Discovered in 2018, it turned out to be one of the most ancient ever to resurface on the Nile Delta.

Туніс відрядив близько 1000 солдатів, які воювали разом з єгиптянами в дельті Нілу, Судан відрядив 3500 солдатів.
Tunisia sent over 1,000 soldiers, who worked with Egyptian forces in the Nile delta, and Sudan sent 3,500 soldiers.

Грецький вплив значно розширився коли поліс Навкратіс став домівкою для греків у дельті Нілу.
Greek influence expanded greatly as the city-state of Naukratis became the home of Greeks in the Nile Delta.

Туніс послав на війну близько 1000 солдатів, які воювали разом з єгиптянами в дельті Нілу, Судан надіслав 3500 солдатів.
Tunisia sent over 1,000 soldiers, who worked with Egyptian forces in the Nile delta, and Sudan sent 3,500 soldiers.

Грецький вплив значно розширився коли місто-держава Naukratis стало домівкою для греків у дельті Нілу.
Greek influence expanded greatly as the city-state of Naukratis became the home of Greeks in the Nile Delta.

Гіпопотами в дельті НілуБіля Каїра починається дельта Нілу, протяжність якої становить 260 км уздовж узбережжя Середземного моря.
Near Cairo, the Nile delta begins, the length of which is 260 km along the coast of the Mediterranean Sea.

Це могло б допомогти пролити світло на розвиток зрошуваного землеробства, яке пізніше практикували в дельті Нілу протягом тисячі років.
This could help shed some light on the development of irrigation-based farming later practised in the Nile Delta for thousands of years.

Великий полководець заснував у дельті Нілу Олександрію 20 січня 331 року до нашої ери, 25-го числа єгипетського місяця тібі, переслідуючи стратегічні та адміністративні цілі.
The great commander was founded in the Nile Delta Alexandria January 20, 331 BC, 25 th of the Egyptian months Tibi, pursuing a strategic and administrative purposes.

Також є дані про грифів, описані в єгипетській та персидській міфології, і історики вважають, що подібні скам'янілі скам'янілі були знайдені в пустелі Гобі та дельті Нілу.
There's also evidence of griffins described in Egyptian and Persian mythology, and historians have suggested that similar fossils may have been unearthed in the Gobi Desert and the Nile Delta.

Папірус це очерет, що росте в дельті Нілу, який перероблявся на суміш, подібну до паперу, яка була єдиною найважливішою поверхнею для письма аж до Середньовіччя.
And papyrus is a reed that grows in the Nile Delta that was made into a kind of paper-like substance and actually was probably the single most important surface for writing right up into the medieval.gt;gt;:.

Німецька компанія Wintershall Dea і єгипетська державна газова компанія EGAS підписали угоду про проведення геолого-розвідувальних робіт на нафту і газ на одній із сухопутних ділянок у дельті Нілу.
The German company Wintershall Dea and the Egyptian state gas company EGAS have signed an agreement on geological exploration for oil and gas at one of the land sites in the Nile Delta.

Сім'ї, які проживають в Верхньому Єгипті і дельті Нілу, постачали будівельників необхідним продовольством і самі брали участь у зведенні пірамід, натомість звільняючись від виплати податків.
Families living in Upper Egypt and the Nile Delta supplied the builders with the necessary food and participated in the construction of the pyramids, in return being exempted from paying taxes.

Єгипет має посушливий клімат, середня річна норма опадів уздовж узбережжя Середземного моря знаходиться у діапазоні від 60 до 190 мм, 25-60 мм в дельті Нілу, і менш ніж 25 мм у Верхньому Єгипті і сусідніх районах[2].
Egypt has an arid climate with an annual average rainfall ranging from 60 to 190 mm along the Mediterranean coast to 25 to 60 mm in the Nile delta, and less than 25 mm in upper Egypt and adjacent areas.

Його, ймовірно, перевезли під час ранньохристиянського або середньовічного періоду, і зрештою використали як будівельний матеріал при будівництві Форту Жюльєн поблизу міста Рашид(Розетта) в дельті Нілу.
It was probably moved during the early Christian or medieval period, and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid(Rosetta) in the Nile Delta.

Його, ймовірно, перевезли у ранньохристиянський період або в середньовіччі, і зрештою використали як будівельний матеріал під час будівництва Форту Жюльєн[en] поблизу містечка Розетта(нині Рашид), що в дельті Нілу.
It was probably moved during the early Christian or medieval period and was eventually used as building material in the construction of Fort Julien near the town of Rashid(Rosetta) in the Nile Delta.

Однак у 2003 році Вандесліен зазначив, що термін«wedj wer»(буквально«великий зелений»), який переклав«море», насправді означає рослину, що росте на берегах Нілу та в дельті, отже, згідно стародавнього тексту,«Кефтіу» знаходився в дельті Нілу[1].
However in 2003, Vandesleyen pointed out that the term wedj wer(literally"great green") which Vercoutter had translated"the sea" actually refers to the vegetation growing on the banks of the Nile and in the Nile Delta, and that the text places Keftiu in the Nile Delta.[14].

Дельта Нілу.
The Nile Delta.

Можна побачити Єрусалим, Мертве море, дельту Нілу.
You can see Jerusalem, the Dead Sea, and the Nile Delta.

Дельта Нілу було прокляттям для дітей з діареєю, малярією та іншими проблемами.
The Nile Delta was a misery for children with diarrheal disease and malaria and a lot of problems.

Біблійний патріарх Авраам був, мабуть, вождем пологів ибрим, які прийшли тоді у дельту Нілу і осіли там на нижнеегипетской землі Ґошен.
The biblical Patriarch Abraham was, apparently, the leader of birth ibrim, then came in the Nile Delta and settled there on Nizhnetagilskij the land of Goshen.

Ця найбільша в світі річкова дельта простягається на 45 000 км2, перевершуючи за розмірами саму знамениту у світі дельту Нілу.
This world's largest river delta extends over 45,000 km2, surpassing the size of the most famous in the world of the Nile Delta.

Одними з найбільш вразливих районів є дельта Нілу в Єгипті, дельта Гангу і Брахмапутри в Бангладеш і багато невеликих островів, таких як Мальдіви, Маршаллові острови і Тувалу.
Some of the most vulnerable regions are the Nile delta in Egypt, the Ganges-Brahmaputra delta in Bangladesh, and small islands such as the Maldives, the Marshall Islands and Tuvalu.

Ця інформація про Атлантиду, що датується VI століттям до н. е. виходила від єгипетського жерця Тімея з міста Саиса(на узбережжі Африки, західна дельта Нілу, нинішню назву селища Са ель-Хагар).
This information about Atlantis, dating from the VI century BC It came from an Egyptian priest from Sais Timea(on the coast of Africa, West Nile delta, the current name of the village of Sa el-Hagar).

У цей час берберські племена, одне з яких написи ідентифікують як«Леву», або«лівійців», нападали на дельту Нілу із заходу і намагалися там оселитися.
At least as early as this period, troublesome Berber tribes, one of which was identified in Egyptian records as the Levu(or“Libyans”), were raiding eastward as far as the Nile Delta and attempting to settle there.

У жовтні 2005 року, співробітниця музею Оксана Гнатина, спільно з колегами з Гданського університету взяла участь в експедиції до Єгипту, у Середню дельту Нілу, де проводили дослідження міграцій європейських птахів та вивчення їхнього фізіологічного стану.
In October 2005, an employee of the museum Oksana Hnatyna, together with colleagues from the University of Gdansk took part in the expedition to Egypt, in the middle of the Nile delta, which conducted the study of migration of European birds and study their physiological state.