Приклади вживання Демографи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але їх демографи не беруть до уваги.
Демографи цю ідею розкритикували.
Але їх демографи не беруть до уваги.
However, demographics are not destined.До такого висновку прийшли демографи з ФРН і Великобританії.
This is the conclusion of demographers from Germany and the UK.Демографи стверджують, що самотність жінок в Росії набуває характеру епідемії.
Demographists assert that loneliness of Ukrainian women attains a character of an epidemic.Зниження чисельності населення в країні демографи передбачають починаючи з 30-х років нашого століття.
Демографічна ситуація в Українівідповідає європейським тенденціям щодо народжуваності, зазначають демографи.
The demographic situation in Ukrainecorresponds to European trends in the birth rate, demographers say.Демографи давно вказують на те, що«політика однієї дитини» Китаю є винуватцем нинішніх проблем народонаселення країни.
Demographers have long pointed to China's“one-child policy” as the culprit of the country's current population problems.Зараз там живе мільярд триста тисяч чоловік, але демографи попереджають, що до 2050 року її населення подвоїться.
Now live there“only”one billion three hundred thousand people, but demographers warn that by 2050, its population will double.Незалежні демографи вважають, що реально кількість емігрантів коливається від 300 тисяч до понад мільйон людей.
But independent demographers believe that the real number is much higher; with estimates ranging from 300,000 to over a million.На виставці презентували оцінки демографічних втрат з 1933- 2018 рр., які надавали іноземні дипломати,історики, демографи.
The exhibition presented estimates of demographic losses from 1933 to 2018, which were provided by foreign diplomats,historians, demographers.Тож географи та демографи міст говорять, що необов'язково розмір чи густина населення міст визначають рівень насилля.
So urban geographers and demographers, they tell us that it's not necessarily the size or even the density of cities that predicts violence.Виставка ознайомить всіх відвідувачів з оцінками демографічних втрат, починаючи з 1933 і по 2018 роки, що давали іноземні дипломати,історики, демографи.
The exhibition presented estimates of demographic losses from 1933 to 2018, which were provided by foreign diplomats,historians, demographers.Російські демографи зауважують, що якщо за радянських часів за Уралом проживало близько 16 млн. громадян, то на тепер- не більше 6- 7 млн.
Russian demographers note that while in the Soviet era beneath the Urals lived about 16 million citizens, now- no more than 6-7 million.З досвіду спілкування зі своїми знайомими за межами Брюсселю, мені стало ясно,що дуже мало молодих людей, яких демографи називають«міленіум», не зацікавлені в політиці.
Speaking to friends and acquaintances outside the Brussels bubble,it's clear that very few young people-'millennials', as demographers like to call us- are not particularly interested in politics.Демографи, а також біологи стверджували, що немає ніяких підстав думати, що процес збільшення максимальної тривалості життя скоро закінчиться.
Demographers as well as biologists have contended there is no reason to think that the ongoing increase in maximum lifespan will end soon.За статистикою, яку наводять демографи, на заробітки поза Україною за останні 20 років виїхало від 7 до 15% економічно активних громадян.
According to statistics, which led demographers to work abroad in the last 20 years, emigrated from 7 to 15% of the economically active citizens.Демографи були захоплені зненацька в 1960 і 1970-х роках, коли дослідження показали початок різкого спаду народжуваності в багатьох країнах Азії і Латинської Америки.
Demographers were taken by surprise in the 1960s and 1970s, when studies showed the onset of a sharp decline in fertility in many countries in Asia and Latin America.Під середньою очікуваною тривалістю життя демографи розуміють кількість років, які проживе дане покоління людей при умові, що протягом всього життя цього покоління смертність окремих вікових груп дорівнюватиме початковому рівню.
During an average expected life expectancy demographers understand number of years that this generation will live as long as lifetime of this generation mortality of individual age groups equal to the initial level.Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя і занепаді народжуваності.
Demographers who have followed these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy and the decline in fertility.Що стосується Всесоюзного перепису 1939 року, на який посилаються демографи, то він за офіційними даними сфальсифікований на 1, 5 мільйона осіб, а не на 800 тисяч, як постійно пише про це Н. Левчук, ігноруючи документ.
As for the All-Union Census of 1939, which is referred to by demographers, according До 2000 року демографи очікують, що Мексика матиме населення 30 мільйонів, Калькутти, близько 20 мільйонів, і Бомбей і Jacarta, від 15 до 20 мільйонів.
By the year 2000 demographers expect that Mexico will have a population of 30 million, Calcutta, some 20 million, and Bombay and Jacarta, from 15 to 20 million.На парламентських слуханнях щодо вшанування пам'яті жертв Голодомору 12 лютого 2003 року віце-прем'єр-міністр України Д. Табачник у своїй доповіді зауважив,що історики й демографи сперечаються відносно цифри втрат від Голоду(від 3 до 10 млн. осіб), але назвав найбільш вірогідну, на його думку, величину- 7 млн.
During the parliamentary hearings on honoring Holodomor victims(Feb. 12, 2003), Dmytro Tabachnyk, the then deputy prime minister of Ukraine,noted in his speech that historians and demographers do not agree on the number of lives lost during the Holodomor(estimates ranging from three to ten million), but said that seven million looked liked the most reliable figure.Але чому ж демографи замовчують про свої багаторічні контакти з тими колегами зі США, які намагаються довести про мінімальну кількість втрат в 3, 9 млн осіб, не працюючи в українських архівах?
Why are our demographers silent about their long time contacts with their colleagues in the United States who minimize the number of victims to 3.9 million and did not even look at Ukrainian archives?Демографи фіксують катастрофічне падіння народжуваності, соціологи відзначають зростання числа асоціальних сімей і пророкують зниження життєвого рівня, падіння моральних підвалин сімейного виховання.
Demographers record a catastrophic fall in the birth rate, sociologists note an increase in the number of antisocial families and predict a decline in the standard of living, a decline in the moral foundations of family upbringing.Зрештою, чому це наші демографи, коли не вивчені архіви України, не розкопано жодної могили безіменних поховань, тобто, не встановивши істину щодо трагедії України в 1932- 1933 роках, уже активно досліджують ситуацію в Росії, зокрема в Поволжі, представляючи результати, які не співпадають з документами опублікованими російськими істориками»,- підсумував професор Сергійчук.
And finally, why do our demographers who have not studied our archives, or been involved in the exhumation of one mass grave of the unnamed innocent, and have not established the truth about the tragedy of 1932-1933, been involved in researching the situation in Russia, specifically the Volga region, and have come up with results which do not agree with official Russian statistics?”.Важливим для радянських демографів було питання«оптимальної величини міста».
One important issue for soviet demographers was that of an“optimal city size”.Багатьох демографів з різних країн.
A lot of people from varying demographics.
