Що таке ДЕМОКРАТИЧНИЙ МАНДАТ Англійською - Англійська переклад

• democratic mandate

Приклади вживання Демократичний мандат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мадуро, парламентська асамблея, в тому числі Хуан Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели».
Unlike Maduro, the parliamentary assembly, including Juan Guaido have a democratic mandate from Venezuelan citizens.”.

Александр Сімашко розповів школярам про історію та структуру Європарламенту як єдиної європейської інституції, яка має демократичний мандат.
Aleksander Siemaszko told the students about the history and structure of the European Parliament as the only European institution that has a democratic mandate.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, включно з Хуаном Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели".
Unlike Maduro, the parliamentary assembly, including Juan Guaido have a democratic mandate from Venezuelan citizens.".

Мільйона людей тоді проголосували за вихід з Європейського Союзу, забезпечуючи найбільший демократичний мандат для будь-яких дій, які коли-небудь були направлені уряду Великої Британії»,- йдеться у відповіді.
Million people then voted to leave the European Union, providing the biggest democratic mandate for any course of action ever directed at the UK government," it added.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, в тому числі[спікер] Хуан Гуайдо, мають демократичний мандат від венесуельських громадян".
Unlike Maduro, the parliamentary assembly, including Juan Guaido have a democratic mandate from Venezuelan citizens.".

Обрання ліберал-демократичної більшості на чіткій платформі"стоп брекзит" дасть нам демократичний мандат на те, щоб припинити цей безлад, відкликати заяву про вихід і залишитися у ЄС",- мріють лібдеми у своїй передвиборчій програмі.
The election of a Liberal Democrat majority government on a clear stop Brexit platform will provide a democratic mandate to stop this mess, revoke Article 50 and stay in the EU,” the manifesto says.

В Україні всі депутати обираються за партійними списками, тому демократичний мандат одержують не депутати, а партії.
All Ukrainian deputies are elected on a party-list basis only, thus the party and not the deputy has received the democratic mandate.

Саме позачергові місцеві вибори, проведені відповідно до українського законодавства, як то передбачають«мінські домовленості», є«законним і легітимним способом відновити демократичний мандат місцевої влади в цих частинах України».
Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were“the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.

Мадуро, парламентська асамблея, в тому числі Хуан Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели»,- зазначив він.
Unlike Maduro the parliamentary assembly, including Juan Guaidó has a democratic mandate from Venezuelan citizens", he tweeted.

Сьогодні я підписав Угоду про вихід для Великобританії, щоб покинути ЄС 31 січня, вшановуючи демократичний мандат британського народу.
Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, включаючи Хуана Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели",- написав він у своєму Twitter.
Unlike Maduro, the parliamentary assembly, including Juan Guaido have a democratic mandate from Venezuelan citizens," he said in a tweet on Wednesday.

Жункерас заявив, що його партія"буде працювати над створенням республіки, оскільки ми розуміємо, що існує демократичний мандат на створення такої республіки".
Junqueras said his party would"work toward building a republic, because we understand that there is a democratic mandate to establish such a republic.".

Мільйона людей тоді проголосували за вихід з Європейського Союзу, забезпечуючи найбільший демократичний мандат для будь-яких дій, які коли-небудь були направлені уряду Великої Британії».
Million people then voted to leave the European Union, providing the biggest democratic mandate for any course of action ever directed at UK Government.”.

Жункерас заявив, що його партія"буде працювати над створенням республіки, оскільки ми розуміємо, що існує демократичний мандат на створення такої республіки".
He told the Associated Press that the independence coalition is“going to work toward building a republic because we understand that there is a democratic mandate to establish such a republic.”.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, включаючи Хуана Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели",- написав він у Twitter.
Unlike Maduro the parliamentary assembly, including Juan Guaidó has a democratic mandate from Venezuelan citizens", he tweeted.

Що саме позачергові вибори, які мали бути проведені 7 грудня відповідно до українського законодавства- як передбачають мінські домовленості- є«законним і легітимним способом відновити демократичний мандат місцевої влади в цих частинах України».
Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were“the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, включаючи Хуана Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели",- заявив Туск.
Unlike Maduro the parliamentary assembly, including Juan Guaidó has a democratic mandate from Venezuelan citizens", he tweeted.

Сьогодні я підписав Угоду про вихід Великої Британії з ЄС 31 січня, вшановуючи демократичний мандат британського народу.
Today I have signed the Withdrawal Agreement for the UK to leave the EU on January 31st, honouring the democratic mandate of the British people.

На відміну від Мадуро, парламентська асамблея, включаючи Хуана Гуайдо, має демократичний мандат від громадян Венесуели",- заявив Туск.
Unlike Maduro, the parliamentary assembly, including Juan Guaido have a democratic mandate from Venezuelan citizens," Tusk wrote.

Демократичні мандати Іспанії в 1898 році були сумнівними.
Spain's democratic credentials in 1898 were dubious.

Опозиція, в основному підприємства, яка повинна була сплатити невеликий європейський податок(Europeantax) менше, ніж один відсоток і державні[[Рада міністрів|Ради міністрів]](governmen tministers in the Council), призвели до її неоновлюваного демократичного мандату.
Opposition, mainly by enterprises which had to pay a small European tax of less than 1% and government ministers in the Council, led to its democratic mandate not being renewed.

Наша воля полягає в тому, щоб продовжувати працювати над виконанням демократичних мандатів і одночасно прагнути до максимальної стабільності та спокою, розуміючи логічні труднощі, пов'язані з таким етапом, на якому наша країна ніколи не перебувала раніше”,- зазначив він.
Our desire is to continue working to fulfil our democratic mandates and at the same time seek maximum stability and calm, understanding the difficulties logically involved in a phase of this kind, one that our country has never been through, in any case never before in the way that is happening now.

У ЄС закликали всі сторони працювати в напрямку дострокових місцевих виборів відповідно до законодавства України, як це передбачено в Мінському протоколі, бо саме вони є«юридичним і законним засобом поновлення демократичного мандата місцевої влади в цих частинах України».
Mogherini said that“early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk Protocol, are the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine”.

У ЄС закликали всі сторони працювати в напрямку дострокових місцевих виборів відповідно до законодавства України, як це передбачено в Мінському протоколі, бо саме вони є«юридичним і законним засобом поновлення демократичного мандата місцевої влади в цих частинах України».
Early local elections in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk agreement, were"the legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities in these parts of Ukraine.

ЄС, зазначається у документі, закликає всі сторони працювати у спрямуванні місцевих виборів у цих частинах Донецької та Луганської областей у відповідність із законодавством України, як це передбачено Мінським протоколом, оскільки лише юридично обґрунтовані і законні засоби передбачають оновлення демократичного мандата місцевої влади.
The EU calls on all sides to work towards early local elections in these parts of the Donetsk and Luhansk regions in accordance with Ukrainian law, as foreseen in the Minsk Protocol, as the only legal and legitimate means of renewing the democratic mandate of the local authorities.

Відповідно до пункту 9 Резолюції 1549(2007) Парламентської Асамблеї Ради Європи«Функціонування демократичних інституцій в Україні», ухваленої 19 квітня 2007 року, відкликання народних представників політичними партіями(«імперативний мандат») є неприйнятним у демократичній державі.
In accordance with paragraph 9 of the Resolution 1549(2007) of the Council of Europe Parliamentary Assembly on the Functioning of Democratic Institutions in Ukraine, adopted on April 19, 2007, the recall of parliament members by political parties("imperative mandate") is unacceptable in a democratic state.

У 1998 році Порошенко отримав депутатський мандат об'єднаної соціал-демократичної партії України(СДПУо).
In 1998, Poroshenko received a deputy mandate of the United Social-Democratic Party of Ukraine(SDPUO).

Президент Зеленський і партія"Слуга народу" перемогли на президентських і парламентських виборах з чітким мандатом на демократичні реформи.
President Zelensky and the servant of People Party won the presidential and parliamentary elections with a clear mandate for democratic reform.