Що таке ДЕМОКРАТИЧНИМ ЦІННОСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• democratic values

Приклади вживання Демократичним цінностям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчають демократичним цінностям.
Students learning democratic values.

Демократичним цінностям значно більше уваги.
There is much greater support for democratic values.

Це загроза нашим демократичним цінностям».
This is against our democratic principles.”.

Новій владі також доведеться слідувати регулятивним ідеалам Майдану і демократичним цінностям.
The new government will also have to follow Maidan's regulatory ideals and democratic values.

Чи є якась альтернатива демократичним цінностям у сучасних міжнародних відносинах?
Is there an alternative to democratic values in modern international relations?

Ця тенденція має такі ознаки, які суперечать демократичним цінностям і зазіхають на свободу слова.
This tendency has such signs that are contrary to democratic values and encroach on freedom of speech.

Вже протягом п'яти років агресивна політика Москви в усьому світі загрожує безпеці та демократичним цінностям.
Already now for five years, the aggressive policy of Moscow around the world threatens global security and democratic values.

Консультативного Комітету Міжамериканської Програми демократичним цінностям та ОАД освіти.
The Advisory Committee of the Inter-American Program on Education for Democratic Values and Practices of the OAS.

Бо якщо Україна не вистоїть в цій війні, то демократичним цінностям і інституціям в усьому світі теж загрожує небезпека.
If Ukraine does not withstand in this war, democratic values and institutions all over the world will be in danger.

Протягом останніх трьох місяців Україна показала всім свою вірність демократичним цінностям і свій європейський вибір.
Over the last three months, Ukraine has demonstrated to all our trust in democratic values and our choice for Europe.

Біженці з пострадянських держав часто зупиняють свій вибір на Україні, влада якої декларує відданість демократичним цінностям.
Refugees from post-Soviet states often choose Ukraine, whose authorities declare adherence to democratic values.

Наші стосунки покоїтимуться на нашій загальній прихильності демократичним цінностям, а також правам людини і основним свободам.
Our relations will rest on our common adherence to democratic values and to human rights and fundamental freedoms.

Яцек Саріуш-Вольський підкреслив, що Україна вже багато чого досягла на своєму європейському шляху і довела, що залишиться прихильною європейським демократичним цінностям.
Jacek Saryusz-Wolski said that Ukraine had already achieved a lot on its European path and proved that it remains committed to European democratic values.

Обидві сторони ще раз відзначили свою відданість спільним демократичним цінностям, зокрема у сфері свободи преси, вільних зібрань та судової незалежності.
Both sides reiterated their commitment to shared democratic values, particularly in the areas of freedom of the press, freedom of assembly and judicial independence.

Україна посідає особливе місце в Євроатлантичному середовищі безпеки і є важливим і цінним партнером у сприянні стабільності та спільним демократичним цінностям.
Ukraine occupies a special place in the Euro-Atlantic security environment and is an important and valuable partner in promoting stability and common democratic values.

Цього 24-го серпня Ви відзначаєте 19-ту річницю незалежності України, віддаючи належне демократичним цінностям, які розділяють не лише українці, але так само американці.
This August 24th, you celebrate 19 years of independence for Ukraine, and you honor the democratic values that not only Ukrainians, but also Americans, share.

Почнемо з того, що політична коаліція повинна відповідати політичним, економічним і гуманітарним цінностям Майдану, тобто демократичним цінностям.
We will start from the position that the political coalition should correspond to the political, economic and humanitarian values that we spoke about on the Maidan- that is, democratic values.

У Міжнародний день прав людини ми підтверджуємо свою прихильність нашим основним демократичним цінностям та захисту прав людини, свободи та гідності для всіх людей.
In commemoration of International Human Rights Day, we renew our commitment to our core democratic values and to advocating for the human rights, freedom, and dignity of all people.

Ідея присвятити першу спробу нового українського фестивалю демократичним цінностям і толерантності, як розповідає його програмна директорка Вероніка Склярова, виникла задовго до запуску проекту.
The idea to devote the first attempt at a new Ukrainian festival to democratic values and tolerance arose long before the project was launched, says Programme Director Veronika Sklyarova.

Думаю, парламентські вибори, які повинні через місяць відбутися в Україні, дадуть вашій країні можливість довести, що вона віддана демократичним цінностям, і провести вільне і чесне голосування".
I suggest that the Parliamentary elections to take place in a month in Ukraine, shall give your country the possibility to prove that it is devoted to democratic values, and to hold free and fair voting.

Впровадження шкільної форми у примусовому порядку прямо суперечить базовим демократичним цінностям і правам дитини, стратегії шкільної реформи та нормам Закону України«Про освіту».
The introduction of the school uniform forcibly directly contradicts the basic democratic values and rights of the child, the school reform strategy and the norms of the Law of Ukraine“On Education”.

НАТО сприяє демократичним цінностям і надає можливість членам консультуватися і взаємодіяти в області захисту і безпеки для вирішення проблем, побудови довірчих стосунків і, в кінцевому результаті, запобіганню конфліктів.
NATO aims to promote democratic values and enables members to consult and cooperate on defence and security-related issues to solve problems, build trust and, in the long run, prevent conflict.

Він підкреслив, що практична співпраця НАТО з Азербайджаном ґрунтується на відданості демократичним цінностям і охоплює багато галузей, від розвитку сил і засобів до енергетичної безпеки.
He underlined that NATO's practical cooperation with Azerbaijan is founded on a commitment to democratic values and covers many areas, from capability development to energy security.

Громадянській освіті зі шкільного віку, навчанню демократичним цінностям і створенню соціального середовища, яке втілює ці цінності, також має бути відведено ключове місце серед інструментів для досягнення цієї мети.
Civic education from school age, education in democratic values and creation of a social environment embodying these values should also be given a key place among the tools for achieving this goal.

Такі зміни в захисті працівників є неприйнятними для країни, яка заявляє про свою вірність демократичним цінностям, декларує європейські прагнення та зобов'язалася дотримуватися принципів ЄС, підписавши Угоду про асоціацію.
These changes to worker protections are unacceptable for a country that espouses democratic values and European aspirations and has committed to respect EU principles by signing the Association Agreement.

Тільки така коаліція відповідатиме волевиявленню наших виборців»,- сказав він, додавши при цьому, що«вона має базуватися на програмних принципах наших блоків, відданості національним інтересам, демократичним цінностям та європейській перспективі України».
Only this coalition will correspond to the will of our electors”, he said, adding that“it should base on program principles of our bloc, adherence to national interests, democratic values, and the European perspective of Ukraine”.

Місія Євразійського центру Атлантичної ради- зміцнення трансатлантичної співпраці зі сприяння стабільності, демократичним цінностям та процвітанню у Євразії- від Східної Європи та Туреччини на заході до Кавказу, Росії та Центральної Азії на сході.
The Eurasia Center's mission is to enhance transatlantic cooperation in promoting stability, democratic values and prosperity in Eurasia, from Eastern Europe and Turkey in the West to the Caucasus, Russia and Central Asia in the East.

Ми сподіваємось, зокрема, що наше мовлення, яке здійснюватимуть місцеві журналісти, допоможе забезпечити зростання вільної преси, сприяти демократичним цінностям й інституціям та обговорювати місце обох країн у НАТО, ЄС та інших західних організаціях.
We hope in particular that our coverage, carried out by local journalists, will help the growth of a free press, promote democratic values and institutions, and inform discussion in both countries of their place in NATO, the EU and other Western organisations.