Що таке ДЕМОКРАТИЧНУ БІЛЬШІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• democratic majority

Приклади вживання Демократичну більшість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер Палата представників має демократичну більшість.
The House of Representatives has a Democratic majority.

Ми сподіваємося, що«Батьківщина» справді прагне створити в парламенті демократичну більшість»,- зазначив керівник Центрального виборчого штабу«УДАРу» Віталій Ковальчук.
Vitaliy Kovalchuk, Head of“UDAR” Election HQ noted,“We hope that“Batkivshchyna” is still planning to create a democratic majority in the future Parliament.”.

Тепер Палата представників має демократичну більшість.
The House of Representatives now has a Democrat majority.

Ми сподіваємося, що зможемо створити демократичну більшість з політичними силами, які прагнуть демократичного шляху розвитку України. У цьому напрямку ми сьогодні працюємо”,- сказав політик.
We hope we will be able to form the democratic majority with political parties that support the democratic development path. We are working on that right now,” added Klychko.

Тепер Палата представників має демократичну більшість.
The House of Representatives has a majority of Democrats.

Авторами резолюції, яку підтримала переважна більшість європарламентаріїв, виступили депутати п'яти політичних груп, які становлять у законодавчому органі ЄС ліберально-демократичну більшість.
The resolution, supported by the overwhelming majority of parliamentarians, was authored by MEPs from five political groups constituting the liberal democratic majority in the legislative body of the EU.

Палата представників теж мала переважну демократичну більшість.
The House of Representatives likewise had overwhelming Democratic majorities.

Партія«УДАР» не займається передчасним поділом портфелів в майбутньому уряді, адже сконцентрована на тому, щоб демократичні сили перемогли на виборах представників влади, захистили результати виборів та створили демократичну більшість в новій ВР.
The“UDAR” Party isn't concerned with premature trading of deputy titles in the future parliament, because it's focused on enabling the democratic forces to defeat the ruling party, protect honest election results, and create a democratic majority in the new Parliament.

Ми маємо унікальний шанс, який ми втратили минулого року, отримавши 228 голосів, утворити першу демократичну більшість у Верховній Раді.
We have a unique chance, which we lost last year, we received 228 votes, to create the first democratic majority in the Verkhovna Rada.

Сьогодні не час ділити портфелі. Спочатку ми маємо виграти вибори у Партії регіонів та сформувати демократичну більшість. І тільки після цього ми можемо говорити про наступні кроки»,- сказав Кличко.
This is not the time to divide deputy seats. First, we must win the elections and form a democratic majority. Only then can we talk about the next step,” said Klychko.

Спочатку ми маємо виграти вибори у Партії регіонів та сформувати демократичну більшість.
First, we must win the elections and form a democratic majority.

Ми не повинні розтягувати голоси, воюючи одне проти одного. Бо виграє від цього тільки Партія регіонів. А наше завдання-створити демократичну більшість у парламенті та відсторонити від влади Партію регіонів»- зазначив лідер"УДАРу".
We shouldn't split votes by infighting. Only the Party of Regions will benefit from this. Our main task is to create a democratic majority in the Parliament and to remove Party of Regions from power,” said the Leader of“UDAR”.

Багатопартійність і демократична більшість.
Multiparty system and democratic majority.

Переформатування нової демократичної більшості»….
The new Democratic majority….

Буде можливість тільки при такій демократичній більшості.
That only happens with a democratic majority.

Віталій Кличко також вважає, що демократична більшість у Верховній Раді наступного скликання зможе формуватися навколо“УДАРу”.
Vitaliy Klychko also believes that the democratic majority in the new Verkhovna Rada could form around“UDAR”.

Демократична більшість І. через сам характер своєї праці і суспільної ролі вступає в конфлікт з капіталізмом і його антигуманними цілями і цінностями.
The very nature of its work and social role has brought the democratic majority of the intelligentsia into conflict with capitalism and its inhuman goals and values.

Він стверджує, що не детально, але достатньо, аби знати, у вчиненні чого обвинувачує Трампа демократична більшість.
Not closely, he says, but enough to know what the Democratic majority has accused Trump of doing.

Водночас Кличко наголосив, що у Верховній Раді наступного скликання повинна бути створена демократична більшість.
Vitaliy Klychko said that a democratic majority should be formed in the next convocation of the Parliament.

Тейлор стверджував, що вибори були вкрадені демократичною більшістю в Генеральній Асамблеї, і між ним та Бекхемом відбулася юридична боротьба за губернаторство.
Taylor claimed the election had been stolen by the Democratic majority in the General Assembly, and a legal fight occurred between him and Beckham over the governorship.

Закликаю ради, в яких працює демократична більшість, не допустити її розвалу і продемонструвати, що приватно вмотивовані вчинки окремих лідерів можуть бути виправлені консолідованою волею всіх державно-мислячих політиків і громадян України.
I urge councils where democratic majority works not to admit its collapse and demonstrate that personally motivated actions of separate leaders could be corrected by consolidating will of all nationally conceived politicians and citizens of Ukraine.

Він зазначив, що"УДАР" підтримує ідею проведення дострокових виборів у якомога коротші терміни, щоб якнайшвидше перейти до реалізації реформ і змін в країні, які мають спільно втілювати президент, демократична більшість парламенту і сформований нею уряд.
He added that UDAR supports the idea of early elections to be held as quickly as possible to move to implementation of reform and changes in the country, which jointly the President, democratic majority of the Parliament and the Government should implement.

Інші вчені припускають, що судовий активізм є найбільш підходящім, коли він стримує тенденцію демократичної більшості діяти відповідно до власних уподобань та упереджень, а не на основі ретельних роздумів.
Other scholars have proposed that judicial activism is most appropriate when it restrains the tendency of democratic majorities to act out of passion and prejudice rather than after reasoned deliberation.

Партія«УДАР» заради перемоги, формування демократичної більшості у парламенті нового скликання та відсторонення від влади Партії регіонів, провівши переговори щодо ситуації в одномандатних округах з ВО«Батьківщина», заявляє:.
As a result of talks held with“Batkivshchyna” party representatives about the situation in single-mandate districts and in a bid to ensure the victory and formation of a democratic majority in the next convocation of the Parliament, the“UDAR” Party states:.

Хоча про сучасну кризу демократії сказано вже багато, значно меншу увагу приділили її невпинній ерозії протягом попередніх 40 років, коли була створена всесвітня система правових та регуляторних структур для відновлення глобальних прав власників капіталу всупереч демократичній більшості.
Although much is made of the recent crisis of democracy, less remarked upon is its steady erosion over the preceding 40 years, as a global system of legal and regulatory structures were constructed to reassert the global rights of capital-owners against democratic majorities.

Щоправда, з однією суттєвою відмінністю: соціолог Колін Крауч влучно назвав сьогоднішній режим постдемократичним: ми живемо в суспільствах, де досягли загального виборчого права, але реальна влада демократичної більшості занепадає.
But there is one crucial difference: the sociologist Colin Crouch has aptly named our condition post-democratic- we live in societies that exist after the achievement of universal suffrage but that are witnessing the decline of the real power of democratic majorities.

Нагадаємо, що відповідно до опитувань проведених у Штатах, перед проміжними виборами в Конгрес США, 50% виборців віддають свою перевагу демократичній більшості і 41%- за республіканців.
We recall that according to polls conducted in the States, before the mid-term elections to the US Congress, 50% of voters give their preference to the democratic majority and 41% for Republicans.

Уже 17 квітня 2014 року демократична більшість, сформована в Парламенті після втечі екс-президента Віктора Януковича, проголосувала за новий Закон України«Про Суспільне телебачення і радіомовлення України», який дав хід одній із найважливіших медійних реформ, покликаній створити справді незалежне від влади та впливових спонсорів медіа.
On April 17, 2014, the Democratic majority formed in parliament after the escape of former President Viktor Yanukovych voted in favor of the new Law on Public Television and Broadcasting of Ukraine, which gave rise to one of the most important media reforms designed to create truly independent media.

Так, уже 17 квітня 2014 року демократична більшість, сформована в Парламенті після втечі екс-президента Віктора Януковича, проголосувала за новий Закон України«Про Суспільне телебачення і радіомовлення України», який дав хід одній із найважливіших медійних реформ, покликаній створити справді незалежне від влади та впливових спонсорів медіа.
As early as on April 17, 2014, the democratic majority formed in Parliament after the ex-President Viktor Yanukovych had fled the country voted in favor of the new Law of Ukraine on Public Television and Radio Broadcasting of Ukraine, which gave way to one of the most important media reforms designed to create a truly independent government and influential media sponsors.