Що таке ДЕМПСІ Англійською - Англійська переклад

• dempsey

Приклади вживання Демпсі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джо Демпсі.
Joe Caffrey.

Клінта Демпсі.
Clint Dempsey.

І я запевнив їх, що, якщо це договірне зобов'язання буде задіяно(в Європі), ми відповімо”,- сказав Демпсі.
And I have assured them that if that treaty obligation is triggered[in Europe], we would respond,” Dempsey said.

Клінт Демпсі.
Clint Dempsey.

Завдання ударів зараз було б дестабілізуючим і не привело б до досягнення своїх далекосяжних цілей",- зазначив генерал Демпсі.
A strike at this time would be destabilizing and wouldn't achieve their long-term objectives,” General Dempsey said of the Israelis.

Майкл Демпсі.
Michael Dempsey.

У той же час Демпсі висловила впевненість, що позиція Угорщини не має значення, якщо говорити про політику НАТО щодо України.
At the same time, Dempsey expressed confidence that Hungary's position does not matter if we talk about NATO's policy towards Ukraine.

Мартин Демпсі.
Martin Dempsey.

Демпсі твердить, що Іран і його союзники працюють в Іраку з 2004 року, але кампанія в Тікріті є свідченням нового рівня участі.
Dempsey said Iran and its proxies have been operating inside Iraq since 2004, but the Tikrit campaign signals a new level of involvement.

Повну версію колонки Джуді Демпсі читайте на Carnegie Europe.
Read Judy Dempsey's review for Carnegie Europe here.

У свою чергу, старший науковий співробітник європейського Центру Карнегі і головний редактор блогу Strategic Europe Джуді Демпсі зазначила, що двері НАТО відкриті.
In turn, a senior researcher at the European Carnegie Center and editor-in-chief of the Strategic Europe blog Judy Dempsey said that NATO's doors are always open.

НБА та NYSAC визнали своїм чемпіоном Джека Демпсі 2 липня 1921 року та 24 липня 1922 року відповідно.
The NBA and NYSAC both made then-lineal champion Jack Dempsey their inaugural champion on July 2, 1921, and July 24, 1922, respectively.

Демпсі також сказав, що створення буферної зони вздовж кордону, мабуть, з Туреччиною та Йорданією дасть опозиційним силам місце для організації та підготовки.
Dempsey said creation of a buffer zone, most likely a geographic area across the border with Turkey or Jordan, would give opposition forces a place to organize and train.

В кожний з п'яти поєдинків за титул чемпіона світу за участю Джека Демпсі, що Рікард організував з 1919 по 1926 рік, він вкладав більше одного мільйона доларів.
Five of the bouts that he promoted for Jack Dempsey, heavyweight champion from 1919 to 1926, each grossed more than $1 million.

Демпсі регулярно проводили роз'яснювальну роботу серед конгресменів та сенаторів щодо«можливих ризиків і загроз національній безпеці США у разі надання військової допомоги Україні»?….
Dempsey, an explanatory work among congressmen and senators about“potential risks and threats to the U.S. national security in case of military assistance to Ukraine”?….

Колишній начальник генштабу ЗС США Мартін Демпсі ще у 2013 році оцінив вартість створення безпілотних зон в Сирії в 1 мільярд доларів на місяць.
Former Chief of Staff of the US Army Martin Dempsey already in 2013 estimated the cost of creating a no-fly zone in Syria at 1 billion US dollars a month.

Повітряний удар стався наступного дня після того, як голова Об'єднаного комітету начальників штабів збройних сил США генерал Мартін Демпсі відвідав Кабул, де він мав зустріч з президентом Афганістану Ашрафом Гані.
The airstrike took place a day after U.S. Joint Chiefs of Staff Chairman General Martin Dempsey visited Kabul, where he met with Afghan President Ashraf Ghani.

Голова об'єднаного комітету начальника штабів США генерал Мартін Демпсі запропонував п'ять варіантів військових дій країни, зокрема обмежені удари та встановлення зони, забороненої для польотів.
Joint Chiefs of Staff chairman Gen. Martin Dempsey offered five military options, including limited strikes and establishing a no-fly zone.

Коментарі Демпсі були сприйняті як докір Ізраїлю, який в односторонньому порядку загрожує нанести військовий удар по ядерних об'єктах Ірану до завершення президентських виборів в США 6 листопада.
Dempsey's comments were seen as a rebuke to Israel's stepping up threats of carrying out a unilateral strike against Iran's nuclear facilities before the US presidential election on November 6.

Серед найвідоміших учасників минулих років- актор і гонщик Патрік Демпсі, музикант Удо Лінденберг, актор Ріхі Мюллер, а також гонщики Марк Веббер і Дерек Белл.
Among the most well-known participants of the last few years are actor and racing driver Patrick Dempsey, musicians such as Udo Lindenberg, actors such as Richy Mueller as well as renowned racing drivers including Mark Webber and Derek Bell.

Делегат ФІФА з Нової Зеландії Чарльз Демпсі, якій отримав вказівку від Федерації футболу Океанії голосувати за Південно-Африканську Республіку, в останній момент утримався від голосування.
New Zealand FIFA member Charles Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute.

Але її любов до боксу пропала після того, як 4 липня 1919 вона стала свідком звірячого бою Вільяма Демпсі і Джесса Вілларда, в якому Демпсі зламав щелепу Джессу і вибив кілька його зубів.
Her admiration for boxing ended when she witnessed as a spectator the brutality of the July 4, 1919, Dempsey/Willard fight in which Dempsey broke Willard's jaw and knocked out several of his teeth.

Демпсі визнав, що такі дії посилять опозицію та збільшать тиск на президента Сирії Башара Асада, проте зазначив, що США мають вчитись на свої попередніх вторгненнях, зокрема- до Афганістану та Іраку.
Gen Dempsey acknowledged that the outlined actions would strengthen the opposition and put more pressure on President Bashar al-Assad, but he warned the US should learn from its previous interventions, as in Afghanistan and Iraq.

У передмові до Стратегії, глава Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Мартін Демпсі відмітив:“Сьогодні ситуація в глобальній безпеці найбільш непередбачувана з усіх, які я спостерігав за 40 років служби.
In his forward to the 2015 National Military Strategy of the United States, former Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey tells us,“Today's global security environment is the most unpredictable I have seen in 40 years of service….

Лінда Демпсі, віце-президент з міжнародних економічних питань Національної асоціації виробників, сказала, що найефективнішим шляхом є сучасна двостороння торгова угода, яка прибере китайські бар'єри та створить механізм для забезпечення угоди.
Linda Dempsey, vice president of international economic affairs for the National Association of Manufacturers, said the most effective path forward is modern bilateral trade agreement that eliminates Chinese barriers and creates a mechanism to enforce a deal.

У передмові до Стратегії, глава Об'єднаного комітету начальників штабів генерал Мартін Демпсі відмітив:“Сьогодні ситуація в глобальній безпеці найбільш непередбачувана з усіх, які я спостерігав за 40 років служби.
Emblematic of this view is Chairman of the Joint Chiefs of Staff General Martin Dempsey's first sentence in his preface to the 2015 National Military Strategy:“Today's global security environment is the most unpredictable I have seen in 40 years of service.”.

Джеймс Демпсі, віце-президент організації Center for Democracy and Technology, яка займається боротьбою проти цензури в Інтернеті, заявив, що законопроект, який буде мати“серйозні наслідки”, суперечить“фундаментальним принципам інтернет-революції” в тому числі децентралізованості мережі.
James Dempsey, vice president of the Center for Democracy and Technology, an Internet policy group, said the proposal had�huge implications� and challenged�fundamental elements of the Internet revolution�-- including its decentralized design.

У зв'язку з цим ми закликаємо вас скликати екстрену сесію Ради НАТО під керівництвом міністра Хейгела та голови Демпсі і зажадати від наших союзників по НАТО також підвищити боєготовність своїх збройних до рівня, відповідного подіям, кваліфікованим за Статтею 5.
To that end, we further call on you to convene an emergency session of the North Atlantic Council, to be led by Secretary Hagel and Chairman Dempsey, and to request that our NATO allies also enhance their force readiness in the event that an Article V response is required.

Минулого тижня директор національної розвідки Джеймс Клеппер заявив, що він переконаний, що Сполучені Штати повинні надіслати Україні зброю, а голова Об'єднаного комітету начальників штабів ЗС США генерал Мартін Демпсі сказав комісії Сенату що США«абсолютно повинні взяти до уваги» можливість надання допомоги Україні, яка була б координована і перевезена альянсом НАТО.
Last week, Director of National Intelligence James Clapper said he believed the United States should send guns, and Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Martin Dempsey told a Senate panel that the U.S.“should absolutely consider lethal aid” to Ukraine that would be coordinated and transported by NATO.