Що таке ДЕНИСОВЦІВ Англійською - Англійська переклад

• denisovans

Приклади вживання Денисовців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед археологів навіть ходить жарт, що десь там може лежати і справжня мумія денисовців.
Archaeologists even joke that a real Denisovan mummy may lie there somewhere.

Денисовців жили в області, де зараз живуть тибетці, а їх останки містять той же ген EPAS1.
Denisovskoe people lived in an area where Tibetans live now, and in their fossil was found the same gene EPAS1.

Фахівці порівняли 405 сучасних геномів з популяцій йоруба і менде з геномами неандертальців і денисовців.
Researchers decided to compare 405 modern genomes from the Yoruba and Mende populations with genomes from Neanderthals and Denisovans.

Може бути, денисовців їли неандертальців(що не виключено) або вступали з ними в шлюбні відносини.
Perhaps, Denisovans ate Neanderthals(which we cannot rule out) or entered into marital relations with them.

Останки ранніх Homo, таких, як неандертальці і денисовців, відкриті тільки на обмеженій кількості пам'ятників в Європі і Азії.
Remains of early humans such as Neanderthals and Denisovans have been discovered at just a limited number of sites in Europe and Asia.

Денисовців жили в області, де зараз живуть тибетці, а їх останки містять той же ген EPAS1.
The Denisovans lived around the area where Tibetans live now, and their fossils have been found to contain the same EPAS1 gene.

Науковці були обережними, щоб не назвати Денисовців новим різновидом, а замість цього позначили їх як"сестринську групу" до неандертальської.
The team has been careful not to call Denisovans a new species, opting instead to label them as a Neanderthal"sister group.".

Гени денисовців, як і гени неандертальців, сьогодні виявили в багатьох сучасних людських популяціях.
The genes of the Denisovans, like those of the Neanderthals, are now found in many modern human populations.

Цікавий факт: аналіз ДНК цієї знахідки свідчив про відносно недавнє схрещуванні з неандертальцями, але не показав присутності генів денисовців.
An interesting fact: the DNA analysis of this find revealed a relatively recent cross-breeding with Neanderthals, but showed no presence of Denisovan genes.

Але вплив денисовців був незначним порівняно з величезними суперечками, що оточували групу крихітних людських скелетів.
But the impact of the Denisovans has been relatively minor compared to the huge debate surrounding a group of tiny human skeletons.

Приблизно 750 000 років тому, за словами Роджерса, попередники неандертальців і денисовців залишили предків сучасних людей в Африці, щоб перейти на велику територію Євразії.
About 750 000 years ago, according to Rogers, the predecessors of the Neanderthals and the denisovans have left the ancestors of modern humans in Africa to go on a vast territory of Eurasia.

Денисовців вивчено дуже слабо, але ми знаємо, що вони жили приблизно в той же час, що неандертальці і люди.
Very little has been determined about the Denisovans, but what we do know is they lived around the same time as the Neanderthals and humans, and were physically larger than both.

Несподівано дослідники виявили докази додаткового змішування між мешканцями Папуа та одною з двох груп денисовців, що мали б жити в Новій Гвінеї або на островах неподалік.
The new evidence also unexpectedly shows extra mixing between Papuans and one of the two Denisovan groups, suggesting that this group actually lived in New Guinea or its adjacent islands.

Приблизно 750 000 років тому, за словами Роджерса, попередники неандертальців і денисовців залишили предків сучасних людей в Африці, щоб перейти на велику територію Євразії.
Approximately 750,000 years ago, according to Rogers, the forerunners of Neanderthals and Denisovans left the ancestors of modern humans behind in Africa to make their way across Eurasia's expansive territory.

Що б не викликало цю катастрофу, стародавні люди її пережили і всього кілька тисяч років тому- 744 000 років тому- вони розділилися на дві окремі родоводи, неандертальців і денисовців.
Whatever caused this catastrophe, the ancient people have survived it and only a few thousand years later- 744 000 years ago- they split up into two separate genealogies, the Neandertals and the denisovans.

Вченим вдалося секвенувати(встановити послідовність нуклеотидів) геноми неандертальців і денисовців і довести, що їх ДНК дійсно зустрічається у неафриканських популяцій сучасної людини.
Scientists were able to sequence(nucleotide sequence) of the genomes of the Neanderthals and the denisovans, and to prove that their DNA is indeed found in non-African populations of modern humans.

Що б не викликало цю катастрофу, стародавні люди її пережили і всього кілька тисяч років тому- 744 000 років тому- вони розділилися на дві окремі родоводи, неандертальців і денисовців.
But whatever caused that brush with disaster, the archaic humans bounced back from it, and just a few thousand years later- by 744,000 years ago- they separated into two separate lineages, the Neanderthals and the Denisovans.

На думку дослідників, ця невідома популяція складалася або з найближчих генетичних родичів неандертальців і денисовців або стародавніх людей, які рано відгалузилися від лінії денисовської людини.
According to researchers, this unknown population was or close genetic relatives, the Neanderthals and the denisovans or the ancient people that used stemmed from the line Denisovsky person.

В результаті сучасні європейці є носіями невеликої кількості генів неандертальців, в той час як корінні австралійці, полінезійці та меланезійці отримали в спадок гени від денисовців- іншої групи древніх людей.
As a result, modern Europeans are carriers of a small number of genes of Neanderthals, while indigenous Australians, Polynesians and Melanesians inherited genes from the denisovans- another group of ancient people.

Вченим вдалося секвенувати(встановити послідовність нуклеотидів) геноми неандертальців і денисовців і довести, що їх ДНК дійсно зустрічається у неафриканських популяцій сучасної людини.
Scientists managed to sequence(to establish the sequence of nucleotides) genomes of Neanderthal men and denisovets and to prove that their DNA really meets at not African populations of the modern person.

У нас є свідчення, що люди, які стоять на більш високих щаблях розвитку(денисовців, неандертальці), схрещувалися з представниками дуже архаїчного людства, наприклад, еректусами, які, можливо, і не користувалися вогнем.
We have evidence that humans who were at higher stages of development(Denisovans and Neanderthals) interbred with representatives of a very archaic mankind, e.g., Homo erectus, who could have lived without using fire.

Це можна пояснити наявністю невідомої гілки євразійських гомінін, які схрещувалися з загальними предками неандертальців і денисовців- але не з представниками групи, які згодом стали чистими неандертальцями.
This can be explained by the presence of an unknown branch of the Eurasian hominin that interbred with ancestors of the Neanderthals and the denisovans- but not with representatives of the group, which later became pure Neanderthals.

Але головне, що дало нам вивчення ДНК денисовців,- це розуміння, що все первісні люди, які існували протягом історії человечеств, включаючи пітекантропа і неандертальця, були самостійними видами, а підвидами Homo sapiens.
However, the main outcome from studying the DNA of the Denisovans is the understanding that all primitive people that existed throughout the history of mankind, including Pithecanthropi and Neanderthals, were subspecies of Homo sapiens rather than independent species.

Покинувши Африку, анатомічно сучасна людина змішувалася з близькими родичами- неандертальцями та денисовцями.
As they dispersed out of Africa anatomically modern humans interbred with their close relatives, the Neanderthals and Denisovans.

Ранні переселенці змішувалися з іншими стародавніми гомінідами- неандертальцями, денисовцями і ще не ідентифікованими видами.
Early immigrants mixed with other ancient hominids- Neanderthals, denisovtsami and yet unidentified species.