Що таке ДЕНЬ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• day of action

Приклади вживання День дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

День дій.
An Action Day.

Всесвітній день дій.
Global Day of Action.

Міжнародний день дій за жінок.
International Day of Action for Women.

День дій проти ядерних випробувань.
Day against Nuclear Tests.

Міжнародний день дій проти гребель.
International Day of Action Against Dams.

Вперше був відзначений як день дій по боротьбі за декриміналізацією абортів в Латинській Америці і Карибському басейні в 1990 році.
It was marked as a day of action for decriminalizing abortion in Latin America and the Caribbean in 1990.

Сьогодні Всесвітній день дій за гідну працю!
Happy World Day for Decent Work!

Всесвітній день дій військових витрат.
Global Day of Action on Military Spending.

Тому 8 листопада(день коли Вільгельм Конрад Рентген виявив існування рентгенівських променів у 1895 році), було обрано як день дій та обізнаності.
November 8, the day that Wilhelm Conrad Röntgen discovered the existence of x-rays in 1895, was chosen as a day of action and awareness.

Сьогодні- Глобальний день дій за право на страйк.
Global Day of Action for the Right to Strike.

Міжнародний день дій з охорони жіночого здоров'я.
The International Day of Action for Women 's Health.

Тому 8 листопада(день коли Вільгельм Конрад Рентген виявив існування рентгенівських променів у 1895 році), було обрано як день дій та обізнаності.
We therefore chose November 8, the day that Wilhelm Conrad Röntgen discovered the existence of x-rays in 1895, as a day of action and awareness.

Міжнародний день дій проти ядерних випробувань.
The International Day against Nuclear Tests.

День дій була організована Європейською конфедерацією профспілок(ЄКП), який включає в себе профспілок з 36 європейських країн і каже, що має в цілому 60 мільйонів членів.
The day of action was being organized by the European Trade Union Confederation(ETUC), which includes trade unions from 36 European countries and says it has a total of 60 million members.

Сьогодні- Міжнародний день дій проти ядерних випробувань.
Today is the International Day Against Nuclear Tests.

Вперше був відзначений як день дій по боротьбі за декриміналізацією абортів в Латинській Америці і Карибському басейні в 1990 році.
But it was first marked as a day of action for the decriminalisation of abortion in Latin America and the Caribbean back in 1990.

Організація нових членів є найбільш важливим завданням профспілкового руху в усьому світі, і Всесвітній день дій за гідну працю є чудовою можливістю якнайширше донести профспілкові ідеї, закликати приєднуватися до профспілкового руху і підтримати глобальні солідарні дії за права трудящих.
Organising new members is the most crucial task facing the union movement worldwide, and the World Day for Decent Work is a great opportunity to spread the union message far and wide, to reach out to others to help them join their union and to support global solidarity actions for working people.

Вперше був відзначений як день дій по боротьбі за декриміналізацією абортів в Латинській Америці і Карибському басейні в 1990 році.
The day was first celebrated as a day of action for decriminalization of abortion in Latin America and the Caribbean in 1990.

Організація нових членів є найбільш важливим завданням профспілкового руху в усьому світі, і Всесвітній день дій за гідну працю є чудовою можливістю якнайширше донести профспілкові ідеї, закликати приєднуватися до профспілкового руху і підтримати глобальні солідарні дії за права трудящих.
Attracting new members is the most important challenge facing the world trade union movement, and the World Day for Decent Work is a great opportunity to spread the union of ideas as widely as possible, to help workers to join trade unions and to develop international solidarity actions of the workers.

WHD перетворився в глобальний день дій, який об'єднує розробників політики, корпорацій, медичних фахівців та пацієнтів для підвищення обізнаності про величезний тягар вірусного гепатиту і впливу на реальні зміни в профілактиці захворювань і доступ до тестування, лікування і догляду.
World Hepatitis Day has become a global day of action which unites policymakers, medical professionals and patients to raise awareness of the huge burden of viral hepatitis and to influence real change in disease prevention and access to testing, treatment and care.

Усі акції- і великі, і маленькі- важливі у Всесвітній день дій за гідну працю: нехай це буде круглий стіл, величезна демонстрація, лист з протестом, флешмоб чи щось інше.
No action is too big or too small for the World Day for Decent Work- i.e. a table discussion, a huge demonstration, a protest letter, a flash mob action or something completely different.

Проводив Національний молодіжний день дії.
A National Youth Day of Action.

Здійснюй адвокасі: Лобіюй, аби твій уряд проводив Національний молодіжний день дії та відзначав Міжнародний день молоді 12 серпня.
Advocate: Lobby your Government to hold a National Youth Day of Action and to celebrate International Youth Day on 12 August.

Ця категорія осіб повинна буде купувати короткострокові свідоцтва, сплачуючи по 1% мінімальної зарплати за кожен день дії свідоцтва.
This category of persons would purchase short-term certificates, paying 1% of the minimum salary for each day of validity.

Креативні події організували локальні громадські організації в рамках Днів дій, які ініціювала міжнародна організація 350.
The events were organized by local non-profits in alignment with the Action Days framework initiated by the international organization 350.

Діють так звані"проїзні картки", в яких зазначається вид транспортного засобу, маршрут, місяць і дні дії.
There are the so-called“travel cards” available where it is specified a type of the vehicle, route, month and the days of operation.

Незважаючи на те, що AT& T жорстоко боролася з правилами чистої нейтральності правил Федеральної комісії зв'язку, вона підтримує"день дії" в середу, засуджуючи AT& T та інших інтернет-провайдерів.
Although AT&T has fiercely fought the Federal Communications Commission's net-neutrality rules, it's backing Wednesday's"day of action" denouncing AT&T and other ISPs.

Іншими словами, якщо всі контрагенти по ланцюгу поставок добровільно не«уточняться» зі сплатою 5% до бюджету, то після 90 днів дії режиму податкового компромісу можуть зіштовхнутися з проблемами у вигляді санкцій та донарахувань.
In other words, if all the contractors of the supply chain do not voluntarily adjust 5% payment to the budget, after 90 days of effect of tax compromise regime they may face penalties or additional charges.

Тому бути волонтеркою під час Денів Дій та допомогти людям усвідомити важливість екологічного мислення для мене стало своєрідною справою принципу, а також можливістю зробити внесок у популяризацію маловідходного способу життя»,- вважає волонтерка Днів дій у Львові Юлія Винярська.
Therefore, being a volunteer during Action Days and helping people to grasp the importance of environmental thinking has become a matter of principle for me, as well as an opportunity to contribute to the promotion of a low-waste lifestyle,” says Julia Vinyarska, Volunteer of Action Days in Lviv.

Третій день був днем дії.
Day three was action day.