Що таке ДЕПАРТАМЕНТІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• departments and

Приклади вживання Департаментів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Делегатів департаментів та програм.
Delegates Department and Program.

В ній розміщено багато Департаментів та служб.
There are many departments and many services.

ПРООН працює у тісному партнерстві з Урядом України через низку Міністерств, департаментів та відомств.
UNDP works in close collaboration with the Government of Ukraine through a number of key Ministries, Departments and Agencies.

Вищий навчальний заклад шкіл департаментів та дослідних інститутів.
Establishment of Higher Education Schools Departments and Research Institutes.

Коледж-математичних і технічних наук(CEMS) складається із сузір'я яскравих і яскравих департаментів та програм.
The College of Engineering and Mathematical Sciences(CEMS) is composed of a constellation of brilliant and vibrant departments and programs.

Найвідоміші університети мають кілька департаментів та підприємств, які займаються дослідженнями.
Most well reputed universities have several departments and university-run enterprises that engage in research.

Наказом затверджено форми наборів даних, які розроблено експертами DiXi Group у співпраці з фахівцями департаментів та державних підприємств, що готують дані.
The Order approves dataset forms developed by DiXi Group experts in cooperation with specialists from departments and state enterprises preparing this data.

У межах виконавчої влади президент має широкі повноваження на випуск положень та директив, що регулюють роботу федеральних державних департаментів та агенцій.
Within the executive branch, the president has broad powers to issue regulations and directives carrying out the work of the federal government's departments and agencies.

Управління інформаційної політики Черкаської міської ради зобов'язало керівників департаментів та структурних підрозділів погоджувати коментарі для ЗМІ.
The Department of information policy of the Cherkasy municipal council has obliged heads of departments and structural units to approve comments for the media.

Також всі стипендіати відвідують чотириденний семінар у Вашингтоні з метою вивчити роботу державних органів США, федеральних департаментів та міжнародних організацій.
Also, all of the fellows will visit a 4-day seminar in Washington to study the work of the USA state structure, federal departments and international organizations.

Вона була директором проекту BASIC і координувала консорціум із 40 урядових департаментів та дослідницьких органів з Бразилії, Індії, Китаю та Південної Африки.
She was the Director of the BASIC Project and coordinated a consortium of 40 governmental departments and researcher bodies from Brazil, India, China and South Africa.

Департаментів та Управлінь ХОДА, офісу ГО«ВСБ«Еліта Нації», КУ“Харківський обласний центр молоді”, на території“Фельдман Екопарк”(таборування)- 2-й та 3-й етап.
Departments and offices of the Kharkiv Regional State administration; the office of the NGO“USF“The Elite of the Nation”, the public institution“Kharkiv Regional Youth Center”, on the territory of“Feldman Ecopark”(camping) on the 2nd and 3rd stage.

Вони відкриті для працівників ООН, і серед них ми зустріли делегатів, очільників департаментів та програм, секретарів з питань енергетики і науковців з Агенції атомної енергії.
They are open to employees of the United Nations and we found in attendance: Delegates, Department and Program heads, Secretaries to Engeeneers and Scientist from the Atomic Energy Agency.

Зазначивши, що уряд сформував низку департаментів та офісів для співпраці з ЄС, пан Бураковський висловив побажання, щоб вони співпрацювали ефективно і було більше координації та відсутня конкуренція між різними органами виконавчої влади.
Pointing out that the government has established a number of departments and offices for cooperation with the EU, Mr. Burakovskyi expressed his desire that they cooperate effectively and that there was more coordination and no competition between different executive agencies.

Кожна Сторона вживає таких заходів, які можуть бути необхідні для забезпечення координації політики та діяльності її урядових департаментів та інших державних установ проти торгівлі людьми, коли це потрібно, шляхом створення координаційних органів.
EachParty shall adopt such measures as may be necessary to ensure co-ordination of the policies and actions of their governments? departments and other public agencies against trafficking in human beings, where appropriate, through setting up co-ordinating bodies.

Також фахівці проекту дали ряд рекомендацій керівникам департаментів та управлінь міської ради щодо того, як виконувати завдання Стратегії, серед основних- усі міські програми привести у відповідність з планом реалізації Стратегії розвитку міста.
In addition, the Project's experts gave the heads of departments and administrations of the city council some guidelines on how to fulfil the tasks of the Strategy, with bringing the city programs in line with action plan for implementation of the City Development Strategy being among the main objectives.

Протягом двох днів своєї місії пані Міговські та пан Мрогенда зустрілися з проректором з міжнародних зв'язків, керівниками інститутів університету, керівниками департаментів та професорами/ викладачами, виступили з доповідями та обговорили модель співпраці.
During two days of the mission Mrs. Migowski and Mr. Mrogenda met the Pro-Rector for International relations, heads of the institutes of the University, heads of departments and professors/lecturers and made the presentations and discuss the cooperation model.

Протягом своєї кар'єри вона вела великі наукові дослідження для федеральних та провінційних департаментів та відомств, клієнтів приватного сектору та НУО в таких областях, як економіка, бюджетні пріоритети, контроль над тютюном, зміцнення здоров'я, національна єдність та багато інших.
During her career, she led major research studies for federal and provincial departments and agencies, private sector clients, and NGOs, in areas including the economy, budget priorities, tobacco control, health promotion, national unity, and many others.

Тим не менш, деякі департаменти та університети пропонують програми англійською або французькою мовами.
However, some departments and universities offer programmes in English or French.

Вищі посади в Державному департаменті та в будь-якому іншому виконавчому агентстві залишаються незайнятими.
Senior positions at the State Department and at every other executive agency are going unfilled.

Зустрічі в Державному департаменті та Департаменті енергетики, з енергетичними компаніями США.
Meetings at the US State Department and Department of Energy, with US energy companies.

Транспортний департамент та поліція Зауралля будуть разом боротися з нелегальним візництвом.
Transportation Department and Trans-Urals police unite to fight against illegal taxi driving.

У 2000 році формуються перші великі спеціалізовані департаменти та підрозділи: PHP,. NET, Java.
In 2000, the first large specialized departments and units were formed: PHP,. NET, Java.

Відповідно до наших правил, НРБТ працює з Державним департаментом та іншими агентствами, аби визначити найкращий курс дії».
As part of routine procedures, the National Transportation Safety Board is working with the State Department and other agencies to determine the best course of action.".

Тим не менш, деякі департаменти та університети пропонують програми англійською, французькою або арабською мовами.
Nevertheless, some departments and universities supply programmes in English, French or Arabic.

Державний департамент та закордонна служба не були підготовлені до викликів Іраку та мандату іракської операції НСПД-44.
The State Department and the Foreign Service were not prepared to challenge Iraq and mandate of the Iraqi operation NPSP-44.

Департаменти та агентства уряду США мають широкі повноваження по застосуванню санкцій, контролю за їх виконанням та притягнення порушників до відповідальності.
Departments and agencies of the U.S. Government enjoy broad powers to apply sanctions, supervise their implementation and hold violators liable.

Відповідно до узвичаєних процедур, НББТ співпрацює з Державним департаментом та іншими відомствами, щоб визначити найкращий порядок дій»,- додав речник.
As part of its usual procedures, the NTSB is working with the State Department and other agencies to determine the best course of action,” it said.

МТІ складається з п'яти шкіл і одного коледжу, має в собі також 34 академічні департаменти та 53 міждисциплінарні лабораторії, центри та програми.
MIT is organized into five schools and one college, containing 34 academic departments and 53 interdisciplinary laboratories, centres and programs.