Що таке ДЕРБЕНТ Англійською - Англійська переклад

• derbent

Приклади вживання Дербент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дербент гл 50.
Derbent ch 50.

Середньовічний Дербент.
Medieval Derbent.

Дербент- найдавніше місто россии.
Derbent- the oldest city in Russia.

А найстаріший місто в Росії це Дербент.
The oldest town in Russia is Derbent.

Дербент- найдавніше місто россии.
Derbent- the ancient city of Russia.

Деякі покупки можна зробити в Дербенті.
Some basics can be purchased in Beaverdell.

Так Дербент для Рубрука Залізні ворота.
Thus Derbent for Rubruk was Iron Gate.

Звичайно, він не такий стародавній, як Дербент!
But definitely not one as old as Dansby!

Дербент вважається найстарішим містом Російської Федерації.
Derbent is the oldest city in the Russian Federation.

Храм був створений до появи арабів у Дербенті.
The temple was built before the advent of the Arabs in Derbent.

Сасанідський фортеця в Дербенті, побудована для захисту від кочівників з півночі.
Sassanian fortress in Derbent, built to protect against nomads from the north.

Цитадель, старовинні міста та фортечні споруди Дербента.
Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent.

Колорит мало багато художніх виставок в Дербенті і в художньому галереї в Махачкалі, Дагестан, Росія.
Coloring had art shows in Derbent and in the Art Gallery in Makhachkala, Dagestan, Russia.

Фортеця, старе місто та фортифікаційні споруди Дербента.
Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent.

Середньовічний Дербент- це найбільший порт на Каспії, найважливіший центр міжнародної транзитної торгівлі Сходу і Заходу, Півночі і Півдня.
Medieval Derbent was the largest port on the Caspian Sea, an important center of transit trade between East and West, North and South.

Храм був створений задовго до появи арабів в Дербенті.
The temple was built before the advent of the Arabs in Derbent.

Пройшовши через Дербент, вони оселилися в Азербайджані і заснували тут своє царство в межиріччі Кури і Араксу, тобто десь неподалік від оз. Севан.
Passing through the Derbent, they settled in Azerbaijan and founded their kingdom between the rivers Kura and Araks, that is somewhere near the Lake Sevan.

Серпня 1722 року Петро з великою армією прибув в Дербент.
On August 23, 1722, Peter I arrived in Derbent with a large army.

Дербент має в довжину більше однієї милі Довжина Дербента від вершини гори до моря= 2. 7 км, ширина- 200… 400 м Все питання- що вважати містом.
Derbent is more than a mile long Length of Derbent on top of the mountain to the sea= 2.7 km, width- 200… 400 m All the question- what we understand as«town».

Депутати оберуть голову одного з найдавніших міст Росії- Дербента.
Deputies will elect the head of one of the oldest cities of Russia- Derbent.

Ельчибей вважав, що кордони Азербайджану мають простягатися від Дербента до Перської затоки.
It claimed that the borders of Azerbaijan should extend from Derbent to the Persian Gulf.

У містах гірські євреї жили в особливому передмісті(Куба) або в отделбном кварталі(Дербент).
In cities the Mountain Jews lived in special suburb(Kuba) or in separate quarter(Derbent).

Таркі був відомий уже з 15 століття як торговий центр, через який проходив караванний шлях на місто Дербент- одне з найстаріших міст світу.
From the 15th century, Tarki was known as a trading center, one of the stops on the caravan route to the town of Derbent- one of the oldest towns in the world.

Мається на увазі витяг з другої частини написаного з цього приводу російським царем Маніфесту, який він направив напередодні свого походу в Дербент, Баку і Гілян.
I mean the excerpt from the second part of the Manifesto written on the occasion by the Russian tsar and sent on the eve of his trip to Derbent, Baku and Gilan.

Дербент підтримував тісні торговельні зв'язки з багатьма областями та містами Близького і Середнього Сходу, Східної Європи- про це свідчать і середньовічні автори, і численні археологічні знахідки.
Derbent supported tight trade ties with a lot of regions and cities in Near and Middle East, Eastern Europe- medieval authors and a lot of archaeological finds witness this fact.

Рубрук ніколи не пропускав нагоди занотувати укріплення(замки та фортеці), які зустрічались на його шляху, і подекуди(Дербент, гл. 50) подав докладний опис.
Rubruk never missed the occasion note the fortifications(castles and fortresses) which met on his way, and sometimes(Derbent, ch. 50) gave a detailed description.

Дербент- найстаріший культурний центр Дагестану, горнило його духовної і матеріальної культури, звідки поширилися мистецтво, художнє ремесло, писемність, цінності ісламу та інших світових релігій.
Derbent is the oldest cultural center of Dagestan Republic, the birthplace of its spiritual and material culture, it is where art, art crafts, written language, values of Islam and other world religions spread from.

За допомогою Аллаха воїни Халіфату змогли атакувати групу російських офіцерів спецназу в місті Дербент на півдні Дагестану, убивши одного офіцера і поранивши інших»,- цитує ІД сайт Intelligence Group.
With the help of Allah, the warriors of the caliphate were able to attack a group of Russian special service officers in the city of Derbent in southern Dagestan, killing one officer and injuring the others," the jihadist-monitoring SITE Intelligence Group quoted ISIS as saying on Wednesday.