Що таке ДЕРЖАВНОГО АПАРАТУ Англійською - Англійська переклад

• of the state apparatus
• of the government apparatus
• the state machinery
• government machinery

Приклади вживання Державного апарату Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи необхідне розширення державного апарату для кращого адміністрування?
Is it necessary to expand the state apparatus for better administration?

Які ж маємо наслідки від такого скорочення чисельності державного апарату?
What are the consequences of such reduction of the state machinery?

В Україні вона відокремлена від державного апарату, але не від духу людського.
In Ukraine it is separated from the state apparatus, but not from the human spirit.

В перспективі це матиме велику значущість для змін і трансформацій функціонування державного апарату.
In the future, it will be of great significance for changes and transformations in the state apparatus functioning.

Злиття великих підприємств та державного апарату є поширеною практикою в Росії та Україні.
The merger between large businesses and the state apparatus is a common practice in Russia and Ukraine.

Які ж маємо наслідки від такого скорочення чисельності державного апарату? По суті, нічого не змінилося.
What are the consequences of such reduction of the state machinery? Basically, nothing changed.

Організація державного апарату, утримання війська, дипломатична діяльність потребували чималих коштів.
Organization of state apparatus, the maintenance of troops, diplomatic activity requiring a lot of money.

Проаналізовано програми політичних партій з точки зору задекларованих ними напрямів реформування державного апарату.
It analyses programmes of political parties with a view of the ways of government machinery reformation declared in them.

Зміст державного апарату судів, поліції, в'язниць та збройних сил вимагає значних витрат.
The maintenance of a government apparatus of courts, police officers, prisons, and of armed forces requires considerable expenditure.

Бізнесу треба доводити, що незважаючи на корумпованість державного апарату, компанія може стати надійним партнером.
Businesses have to prove that, despite the corruption of the government machine, they can become reliable partners.

Утримання державного апарату судів, поліції, в'язниць і збройних сил вимагає значних витрат.
The maintenance of a government apparatus of courts, police officers, prisons, and of armed forces requires considerable expenditure.

Перша, часів хрущовської відлиги, зводилася до осуду репресій проти працівників партійного і державного апарату.
The first one, during Krushchev's thaw, was limited to the condemnation of repressions against workers of the party and state apparatus.

Визнаючи владу державного апарату, виробники(громада селян) сплачувала в різній формі(відробіток, частина врожаю) надлишковий продукт.
Recognizing the power state apparatus, the producers(farmers community) paid in various forms(vidrobitok, of the crop) excess product.

Її учасники розглядали свою діяльність як міську партизанську війну, спрямовану проти державного апарату і класу буржуазії.
Its members see their work as urban guerrilla warfare directed against the state apparatus and the bourgeois class.

Понад 500 представників сфери, державного апарату, бізнесу та дипломатичного корпусу обговорили найактуальніші питання з кібербезпеки.
More than 500 representatives of the industry, government machinery, business circles and diplomatic corps discussed topical cyber security issues.

Яскраво висвітлюють одну із найхарактерніших ознак комуністичної номенклатурної системи- зрощення партійного та державного апарату тощо.
Clearly cover one of the most characteristic features of the communist nomenclature system- the concrescence of party and state apparatus etc.

Крупні кошти витрачалися також на утримання державного апарату парламенту, міністерств і відомств, поліції, тюрем і т.
Large sums were also spent on maintaining the state apparatus, including the parliament, ministries, departments, public prosecutors, police, and prisons.

Цей факт найбільш очевидний на класовому етапі розвитку суспільства, де влада експлуататорів над експлуатованими закріплюється за допомогою державного апарату.
This fact is most evident in the stage of the class society where the rule of the exploiters over the exploited is fixed by the state apparatus.

Отже, громадський порядок, безпеку і правосуддя забезпечує 9,3% представників державного апарату і отримують вони на це 9,4% видатків державного бюджету.
Thus, public order, security and justice is ensured by 9.3% of the state apparatus, and they receive for that 9.4% of the state budget.

Зусилля багатьох проектів такого спрямування в усій країні дали кумулятивний ефект- і тепер цінність культури для державного апарату перестала бути умоглядною.
The efforts of many projects in this direction across the country have created a cumulative effect, and now the value of culture for the state apparatus is no longer speculative.

Сам же Кокорєв втратив все своє майно через те, що проголошував ідеї про зміну державного апарату, що вкрай не сподобалося тогочасній московській владі.
Kokorev eventually lost all his property, because he proclaimed the idea of changing the state apparatus, which was something that Moscow authorities of those days really didn't like.

В сьогоднішніх реаліях саме звітність, відкритість і відповідальність посадових осіб перед суспільством є важливою умовою ефективного функціонування державного апарату.
In today's reality, it is the reporting, openness and responsibility of officials to society that are an important condition for the effective functioning of the state apparatus.

Перевіряючи дії посадових осіб державного апарату, омбудсмен не має права скасовувати їх вирішення, але може давати відповідні рекомендації.
In monitoring the actions of officials in the government apparatus, the ombudsman does not have the right to revoke their decisions, but he can make recommendations.

Відсутність або недостатній розвиток трансплантаційної служби- свідчення слабкості і недалекоглядності державного апарату, ознака країни третього світу.
The absence or undevelopment of transplantology service is considered an evidence of weakness and shortsightedness of state apparatus, the sign of the third world country.

Динаміку ділової впевненості як обмеження керівників державного апарату можна зрозуміти, простеживши сценарій подій, які розгортаються після приходу до влади лівоцентристських урядів, які намагаються проштовхнути масштабні реформи через парламент.
The‘dynamic of business confidence as a constraint on the managers of the state apparatus can be grasped by tracing out a scenario of what happens when left-of-center governments come to power through parliamentary means and attempt to push through major reforms.

Створення спеціального державного органу, в простому порядку займається питаннями організаційного забезпечення функціонування державного апарату, є елементарним завданням держави.
Creating of a special state body dealing with the issues of organizational support of the normal functioning of the state apparatus is the elementary task of any state..

Одним із ключових бар'єрів розвитку України є інституційна слабкість державного апарату та опір застарілої системи державного управління, яка поступово змінюється завдяки започаткованій урядом реформі державної служби.
Some of the key barriers to Ukraine's development are an institutional weakness of the state apparatus and the influence of the outdated system of public administration which is undergoing changes due to an initiated by the Government reform of the civil service.

Незважаючи на те що статутна грамота Новосильцева була втілена в життя, вона знаменувала важливий етап у реформуванні державного апарату в першій чверті XIX століття.
Despite the fact that the charter of Novosiltsev was embodied, it marked the important stage in reforming the state apparatus in the first quarter of the XIX century.

У тій мірі, в якій держава виконує свої суспільні функції і податки не перевищують величину, необхідну для нормального функціонування державного апарату, вони представляють собою необхідні витрати і повертаються громадянам.
As far as the government fulfills its social functions and the taxes do not exceed the amount required for securing the smooth operation of the government apparatus, they are necessary costs and repay themselves.

Більшість інституційних змін, наприклад, зниження податків чи схвалення Хартії свободи, за якою відбувалась дерадянізація державного апарату та суспільного простору, захищені конституційними законами.
Most institutional changes, such as tax cut or the approval of the Charter of Freedom which de-sovietized the state apparatus and social environment, are protected by the Constitutional laws.