Приклади вживання Державного секретаря Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
За словами Державного секретаря США Р.
Це перший візит до Угорщини Державного секретаря за 8 років.
His was the first visit to Hungary of a secretary of state in eight years.В якості державного секретаря вона продовжувала виступати за права жінок і права людини.
As the Secretary of State, she continued to raise her voice for women rights and human rights.Зокрема, під час слухань у Конгресі США кандидати на посади державного секретаря- Р.
In particular, during the hearings in the US Congress candidates for the posts of Secretary of State- R.У 1833 році Стенлі був переміщений на більш значимий пост Державного секретаря з питань війни та колоній.
In 1833, Stanley moved up to the more important position of Secretary of State for War and the Colonies.
Люди також перекладають
Настав час для Вас, дорогий друже,«передати естафету» служіння Державного секретаря.
The moment has come for you, dear Brother,to“pass on the torch” Заступник Державного секретаря США зазначив, що Україна може бути перспективним ринком для американських інвестицій.
The Assistant Secretary srtessed that Ukraine could be a promising market for American investment.Іншим нововведенням стало призначення державного секретаря відповідальним за виконання наказу.
Another innovation was designation of the state secretary as За інформацією американської преси, в 2017році навряд чи варто очікувати відставки Рекса Тіллерсона з посади державного секретаря.
According to the American press, in 2017,we can hardly expect the resignation Важливі для НАТО сумісні ролі управління державного секретаря та директора з питань політики так і не згадуються у законі.
The vital NATO compatible management roles of State Secretary and Policy Director remain unmentioned in the law.Пан Трамп однозначно знав, що Росія була причетна до кібер-атак,які йшли йому на користь та наносили шкоду кампанії державного секретаря Клінтон».
Mr. Trump obviously knew that Russia was engaged in maliciouscyber activity that was helping him and hurting Secretary Clinton's campaign.Крім цього, Президент України та Заступник Державного секретаря обговорили питання проведення виборів в Україні.
In addition, the President Джефферсон і Мартін Ван Бюрен- єдині американські політики,що займали по черзі пости державного секретаря, віце-президента і президента.
Jefferson and Martin Van Buren were the onlyAmerican politicians who occupied successively the posts of Secretary of State, Vice-President and President.Проект отримав похвалу від міністерства Міру Черара і державного секретаря Тадея Слапніка, який недавно здійснив візит до Любляни.
The project received praise from the minister Miroslav Cerar and the State Secretary Tadej Slapnik, who has recently visited Ljubljana.За словами Державного секретаря МІП, відомство виконує координаційну роль щодо просування іміджу України в світі, зокрема що стосується кінематографії.
According to the State Secretary of MIP, the department plays a coordinating role in promoting the image of Ukraine in the world, including the cinematography.Міністр також може, в інших випадках, уповноважити державного секретаря представляти його в межах його прав та обов'язків.
The Minister may authorise the State Secretary also in other cases to act on behalf of the Minister within the scope of his rights and obligations.Введення посади державного секретаря міністерства має на меті розмежувати політичні й адміністративні посади у центральних органах виконавчої влади.
The introduction У зв'язку із цим Помпео планує скласти обов'язки державного секретаря, після чого спробувати виграти вибори до Сенату, балотуючись від штату Канзас.
In this regard, Pompeo plans to resign as Secretary of State, and then try to win the Senate elections, running for Kansas.За словами державного секретаря МІП Артема Біденка, захист свободи слова професійної діяльності журналістів є одним з пріоритетних напрямків діяльності Міністерства.
According to the State Secretary of the Ministry, Artem Bidenko, protection of freedom of speech and of the professional activity of journalists is one of the priorities of the Ministry's work.Кожне зовнішньополітичне рішення американського президента та державного секретаря ухвалюється з урахуванням інтересів та захисту американського народу.
Every foreign policy decision of the American president and state secretary is made taking into account the interests and protection of the American people.У 1973 р. Павло VI далі розширив функції Державного Секретаря, скасувавши древню посаду Канцлера Римо-Католицької Церкви і поєднуючи її з функціями Державного Секретаря.
In 1973 Paul further broadened the Secretaryship by abolishing the ancient officeof Chancellor of the Holy Roman Church and merging its functions into those of the Secretary.Мета цих дій- створити противагу до надмірної влади кардинала- державного секретаря Тарцізіо Бретоне, узгоджено повідомляють анонімні джерела.
The aim Він працював помічником заступника державного секретаря з питань підтримки безпеки, науки і технології та головою групи Національної ради безпеки з питань нерозповсюдження ядерної зброї.
He also served as Deputy to the Under Secretary of State for Security Assistance, Science and Technology and chaired the National Security Council Group on Nonproliferation Кожне зовнішньополітичне рішення американського президента та державного секретаря ухвалюється з урахуванням інтересів та захисту американського народу.
Every foreign policy decision by Олексій Перевезенцев раніше обіймав посаду державного секретаря Міністерства економічного розвитку і торгівлі, до цього- директором юридичного департаменту в тому ж міністерстві.
Perevezentsev previously held the post of Secretary of State Остаточне рішення приймає Республіканська комісія під головуванням Державного секретаря і складається з міністрів, членів парламенту та членів Управління Президента.
The final decision is made by the Republican Commission, chaired by the State Secretary and composed of the Ministers, members of Parliament, and members of the Office of the President.Трамп сказав помічникам, що Ромні"виглядає частиною" державного секретаря і, за повідомленнями, в недавніх дискусіях з оточенням Трамп захоплено говорив про Джуліані.
Trump apparently told aides that Romney"looks the part" of secretary of state and is said to have spoken glowinglyДжордж Робертсон був недовго пером поки займав посаду Державного секретаря з оборони перед тим, як піти у відставку задля посади Генерального Секретаря в НАТО.
George Robertson was briefly a peer whilst serving as Secretary of State for Defence before resigning to take up the post За найвищою папською владою з'являється фігура Державного секретаря, який виявляється найближчим співробітником Папи у здійсненні своєї влади.
Behind Адміністрація США також зазвичай відправляє міністра оборони і державного секретаря для виголошування традиційної промови для переконання європейців у силі трансатлантичного альянсу.
