Що таке ДЕРЖАВНОГО ЧИ Англійською - Англійська переклад

• state or
• public or

Приклади вживання Державного чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова державного чи приватного виконавця.
Decision of public or private decision-maker.

Державного чи іншого органу закону, приймають рішення відповідно до закону.
Government or any other body, passes a ruling in accordance with law.

Оскарження дій державного чи приватного виконавця;
Appealing against actions of a public or private contractor;

А ми не науково-дослідний інститут і не маємо державного чи грантового фінансування.
And we are not a research institute and have no state or grant funding.

А ще краще зробити це перед тим, як стягувач піде до виконавця, і неважливо до якого- державного чи приватного.
It's even better to do this before the payer goes to the performer, and it does not matter to which one- public or private.

Зміни поширюються як на приміщення приватного, так і державного чи громадського житлового фонду.
Such changes are applied both to the premises of private, state, or public housing funds.

Контроль за діями державного чи приватного виконавця з метою недопущення порушення прав клієнта;
Control over the actions of the state or a private performer in order to avoid violating the rights of the client.

Свято є самобутнім і самодостатнім, не прив'язане до жодного державного чи релігійного.
The holiday is authentic and self-existent and is not tied to any national or religious celebration.

Для споживачів, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету, за умови проведення розрахунків по факту споживання природного газу*.
For consumers financed from the state or local budget, subject to calculations on the fact of consumption of natural gas*.

Власності на об'єкти права інтелектуальної власності, створені за власні кошти або кошти державного чи місцевих бюджетів(крім випадків, визначених законом);
Of property to intellectual property objects created at its own expense or at the expense of the state or local budgets(except in cases determined by law);

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
Local, state, or federal government entities filing complaints or investigating your business for violation of any laws;

Передача, зберігання, або презентації будь-якої інформації, Дані чи матеріали, в порушення будь-якого США Federal, Державного чи місцевого законодавства заборонено.
Transmission, storage, or presentation of any information, data or material in violation of any United States Federal, State or Local law is prohibited.

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
Any local, state, or federal government organizations filing a complaint or investigation into your business for violating a law.

Правовласник має право без попереднього повідомлення обмежити, призупинити або припинити користування Сайтом в разі зазначення/ рішення державного чи іншого уповноваженого органу.
The Rightholder has the right to restrict, suspend or terminate use of the Site without notice in the event of an instruction/ a decision of a state or other authorized body.

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
Native, state, or federal government entities submitting complaints or investigating your small business for violation of any legal guidelines.

ЦВК також пропонує, аби робота членів виборчий комісій могла оплачуватися за рахунок коштів виборчих фондів партій та кандидатів, які їх висувають, а не з державного чи місцевих бюджетів.
The CEC also presents the idea that remuneration of election commissioners could be covered from the election funds of the parties and candidates that nominates them rather than from the state or local budgets.

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
If any local or state of federal government bodies files complaints or investigates any complaints against you for any kind of legal violations.

Громадяни СРСР мають право на одержання у встановленому порядку жилого приміщення в будинках державного чи громадського житлового фонду або в будинках житлово-будівельних кооперативів.
Citizens of the Moldavian SSR have the right in accordance with the established procedure to premises in houses of the state or public housing stock or in houses of housing cooperatives.

Коли органи місцевого, державного чи регіонального управління подають скарги або розслідують вашу справу за порушення будь-яких законів.
There are rare cases when local, state, or federal government entities will file complaints against your business or investigate you for any violation of law.

Повернутися до практики добровільної сертифікації якості зерна та продуктів його переробки(окрім ситуацій, коли купівля відбувається за кошти державного чи місцевого бюджетів, або якщо цього бажають контрагенти);
Reverting to the practice of voluntary certification of quality of grain and grain derived products(except for situations where purchase is made using state or local budgets, or if so desired by contractors);

Суддя не повинен виконувати жодних інших функцій, державного чи приватного характеру, оплачуваних чи неоплачуваних. якщо вони не є повністю сумісними з обов'язками і статусом судді.
The judge must not carry out any other function, whether public or private, paid or unpaid, that is not fully compatible with the duties and status of a judge.

Постанова державного чи приватного виконавця про арешт коштів чи майна боржника може бути оскаржена у 10-денний строк до суду. Крім того, ст.
The decision of the state or private executor on arrest of funds or property of the debtor may be appealed within 10 days before the court. In addition, Art.

Цивільного процесуального кодексу України за заявою стягувача або державного чи приватного виконавця суд, який розглядав справу, може звернути стягнення на грошові кошти, що належать особі, яка має заборгованість перед боржником.
Of the Civil Procedural Code of Ukraine, on the application of the payer or a public or private executor, the court seized the case may recover a sum of money belonging to a person who has an indebtedness to the debtor.

Злочин учинено проти державного чи урядового об'єкта цієї держави за кордоном, зокрема посольства або приміщення іншого дипломатичного чи консульського представництва цієї держави; або.
(b) The offence is committed against a State or government facility of that State abroad, including an embassy or other diplomatic or consular premises of that State; or..

Регуляторний орган повинен бути легально відібраний і функціонально незалежним від будь-якого державного чи приватного суб’єкта господарювання, та достатньо уповноважений, щоб гарантувати ефективну конкуренцію і ефективне функціонування ринку.
A regulatory authority shall be legally distinct and functionally independent from any public or private entity, and sufficiently empowered to ensure effective competition and the efficient functioning of the market.

Грудня 2017 року Держенергоефективності оприлюднило середньозважені тарифи на теплову енергію, вироблену з використанням газу, для потреб населення, установ та організацій, що фінансуються з державного чи місцевого бюджету.
On December 22, 2017, State Agency of Energy Efficiency and Energy Saving announced the average weighted tariffs for heat energy produced using gas for the needs of the population, institutions and organizations financed from the state or local budgets.

Кваліфіковані заявники повинні мати досвід роботи або мати прямий доступ до державного чи приватного дворічного чи чотирирічного вищого навчального закладу або державного чи федерального освітнього агентства, який обслуговує вищу освіту.
Applicants must have full-time professional experience in either a public or private two-year or four-year higher education institution or a state or federal educational agency serving higher education.

Для належного функціонування внутрішнього ринку природного газу необхідно, щоб регулюючі органи у сфері енергетики могли приймати рішення стосовно усіх відповідних питань регламентування і щоб вони були повністю незалежними від буд-якого іншого державного чи приватного інтересу.
Energy regulators need to be able to take decisions in relation to all relevant regulatory issues if the internal market in electricity is to function properly, and to be fully independent from any other public or private interests.

Кваліфіковані заявники повинні мати досвід роботи або мати прямий доступ до державного чи приватного дворічного чи чотирирічного вищого навчального закладу або державного чи федерального освітнього агентства, який обслуговує вищу освіту.
Qualified applicants should preferably have experience working in or have direct access to either a public or private two-year or four-year higher education institution or state or federal educational agency serving higher education.