Що таке ДЕРЖАВНОЇ ЦЕНЗУРИ Англійською - Англійська переклад

• of state censorship
• government censorship

Приклади вживання Державної цензури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введення державної цензури.
Through state censorship.

У цих країнах протягом минулого року не зафіксували випадків державної цензури або тиску на мережевий контент.
Over the past year, there were no cases of state censorship or pressure on network content in these countries.

Практики державної цензури міняються від країни до країни, і журналістам доводиться підлаштовувати свої методи до середовища, в якому вони працюють.
Government censorship practices varies from one country to another, and journalists will have to tailor their methods to the environment they work in.

Це стало стало початком епохи державної цензури і контролю над культурою.
Presaging an era of state censorship and control of culture.

Уявлення про світову мережу Інтернет як про живий організм часто виникає в контекстах, які можуть видатися визвольними- скажімо, спрямованих проти державної цензури в Інтернеті.
The idea of the World Wide Web as a living organism is often evoked in contexts which may seem liberating- say, against state censorship of the Internet.

Це стало стало початком епохи державної цензури і контролю над культурою.
This act ushered in an era of state censorship and control of the culture.

Мабуть найпопулярніший сайт у світі для скачування торрентів*, The Pirate Bay(thepiratebay. sx) відомий тим, що особливо обурився проти державної цензури та корпоративної політики боротьби з піратством.
Arguably the world's most popular website for downloading torrents*, The Pirate Bay(thepiratebay. sx) is known for being particularly rebellious against government censorship and anti-piracy corporate policies.

Поряд з посиленням незалежності ЗМІ від державної цензури та впливу, сфера комерційного аудіовізуального мовлення також вимагала суттєвих змін.
Along with increasing media independence from state censorship and influence, the field of commercial audiovisual broadcasting also required significant changes.

Франція не здійснює будь-якої попередньої державної цензури для друкованих публікацій.
France does not implement any preliminary government censorship for written publications.

Грузія лідирує у рейтингу свободи ЗМІ та продовжує йти шляхом реформ ЄС, включно із відкриттям доступу до публічної інформації та відсутністю державної цензури і фізичного залякування журналістів.
Georgia is the leader in the media freedom ranking and continues to adhere to the EU reforms, including ensuring access to public information and the absence of state censorship and physical intimidation of journalists.

В цих країнах не зафіксували випадків державної цензури чи тиску на мережевий контент.
There were no cases of state censorship or pressure on network content in these countries.

Для захисту Суспільного мовлення від державної цензури та втручання у редакційну політику важливо було передбачити у законі гарантії незалежності ключових управлінських органів НСТУ та його фінансову стабільність.
To protect public service broadcasting from government censorship and interference with editorial policies, it is important that the law guarantees the independence of key management bodies of the NSTU and its financial stability.

Хоча інтернет-середовище залишається яскравим, різноманітним та вільним від державної цензури, період охоплення цього звіту зазнав спаду третій рік поспіль.
While the online environment remains vibrant, diverse, and free from state censorship, this report's coverage period saw the third straight year of decline.

Україна дотримується своїх міжнародних зобов'язань щодо забезпечення прав і свобод громадян України, серед яких вагомим є незалежність ЗМІ від державної цензури та захист права на професію журналіста.
Ukraine adheres to its international obligations with regard to ensuring the rights and freedoms of Ukrainian citizens, of which media independence from state censorship and the protection of the right to the profession of journalist are paramount.

Для захисту Суспільного мовлення від державної цензури та втручання у редакційну політику важливо було передбачити у законі гарантії незалежності ключових управлінських органів НСТУ та його фінансову стабільність.
In order to protect Public Broadcasting from state censorship and interference with the editorial policy, it was important to enshrine guarantees for the independence of key governing bodies of UA: PBC and its financial stability in the law.

Уже у лютому 2015 року парламент проголосував за ліквідацію Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі- фактично, органу державної цензури, на утримання якого щороку витрачалось від 4 до 5 мільйонів гривень.
As early as in February 2015, the Parliament voted in favor of the liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality- in fact, a body of state censorship on which UAH 4 to 5 million was spent annually.

Коли свідомо чи несвідомо обмежувати шляхи пошуку істини, філософію паралізує страх, готуються шляхи для введення державної цензури, що каратиме тих, хто висловлюватиме«небезпечні думки»,- по суті, філософ уже встановлює таку цензуру над своїми власними дослідженнями.
When any limits are placed, consciously or unconsciously, upon the pursuit of truth, philosophy becomes paralyzed by fear, and the ground is prepared for a government censorship punishing those who utter“dangerous thoughts”- in fact, the philosopher has already placed such a censorship over his own investigations.

Уже у лютому 2015 року парламент проголосував за ліквідацію Національної експертної комісії України з питань захисту суспільної моралі- фактично, органу державної цензури, на утримання якого щороку витрачалось від 4 до 5 мільйонів гривень.
In February 2015, the Parliament voted in favor of the liquidation of the National Expert Commission of Ukraine on the Protection of Public Morality- in fact, a body of state censorship, on the function of which it was spent from UAH 4 to 5 million annually.

Важка державна цензура є лише однією з не дуже тонких відмінностей.
Heavy state censorship is but one of the not-so-subtle differences.

Так само називають і державну цензуру.
That's called state censorship.

Закон введе державну цензуру на релігійну літературу, обмежить проведення релігійних обрядів лише в офіційно затверджених місцях і дозволить державі контролювати діяльність релігійних об'єднань.
The law legitimizes state censorship of religious literature, limits religious rites to officially allotted venues and allows the state to control the activities of religious associations.

Вони служили як спосіб ухилення від державної цензурою, коли публічне обговорення могло бути проведене в приватному порядку.
They also served as a method of avoiding government censorship, as a public discussion could be held in private.

Журналістам загрожують державна цензура, організована злочинність і комерційний тиск, викликаний зростанням впливу інтернету, йдеться в доповіді правозахисної організації Article 19, пише The Guardian.
Journalists face state censorship, organized crime and commercial pressure caused by the growing influence of the Internet, says the report of the human rights organization Article 19, writes The Guardian.

Діана Немец-Ігнашева, експерт з російської літератури та кінематографу, яка викладає в США та Московському державному університеті імені Ломоносова, стверджує, що російська державна цензура щодо політичних фільмів не така сувора, як вважають на Заході.
Diane Nemec Ignashev, a specialist in Russian literature and cinema who teaches in the US and Lomonosov Moscow State University, says Russian state censorship around political films is not as severe as many in the West believe.

Неурядова організація"Freedom House" знизила рейтинг країни з"частково вільної" до"невільної" через державну цензуру на телебаченні, постійний утиск і підрив роботи незалежних ЗМІ та неспроможність органів державної влади адекватно розслідувати випади проти журналістів.
The NGO Freedom House has downgraded the country's rating from“partly free” to“not free” because of the State censorship of television broadcasts, continued harassment and disruption of independent media, and the failure of authorities to adequately investigate attacks against journalists.

Оскільки державний і територіальний уряди несуть відповідальність за здійснення цензури і можуть уникати або ігнорувати національну схему класифікації, якщо вони того побажають, то будь-які зміни в національній класифікаційнії схемі повинні бути узгоджені всіма міністрами державної і територіальної цензури(зазвичай це генеральні прокурори).
As the State and Territory governments retain responsibility for enforcing censorship and could withdraw from, or ignore the national classification scheme if they so wished, any changes to the national classification scheme must be agreed to by all the State and Territory Censorship Ministers(usually Attorneys-General).

Життя постійно боролося з Австро-Угорською державною службою цензури, яка неодноразово наказувала конфіскувати та знищити всі примірники кількох номерів журналу.
The Życie struggled constantly with Austro-Hungarian State Censorship Office, which on numerous occasions ordered all the copies of several consecutive issues of the journal to be confiscated and destroyed.

Це не завдання приватних організацій- чи державних установ- піддавати цензурі цей процес.
It is not up to private entities or public institutions to censor this process.

Це не завдання приватних організацій- чи державних установ- піддавати цензурі цей процес.
It is not up to private entities- or public institutions, for that matter- to censor this process.