Що таке ДЕРЖЛІКСЛУЖБИ Англійською - Англійська переклад

• of the state service
• smdc's

Приклади вживання Держлікслужби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держлікслужби з.
The State Service.

Як частину цього шляху відбору я повинна була представити своє бачення розвитку фармацевтичної та медичної галузі України в цілому, і, зокрема, Держлікслужби.
As part of this selection pathway, I notably had to present my development vision for Ukraine's pharmaceutical and healthcare sectors in general and for the SMDC in particular.

Держлікслужби у.
The State Service.

Готує листи про скасування рішень(розпоряджень) Держлікслужби на підставі позитивних результатів додаткових досліджень контролю їх якості.
Prepares letters on cancellation of decisions(orders) of the State Service on the basis of positive results of additional studies to control their quality.

Розробляє та вдосконалює механізм взаємодії із територіальними органами Держлікслужби з питань, що відносяться до компетенції Департаменту.
Develops and improves the mechanism of interaction with the territorial bodies of the State Service on matters concerning the competence of the Department.

За словами представників МОЗ та Держлікслужби, таке маркування дозволить вести облік ліків та відслідковувати їх обіг, але не позначиться на ціні.
According to representatives of the Ministry of Health and the State Service, such labeling will allow keeping records of medicines and tracking their circulation, but will not affect the price.

Одним із постійних співавторів наукових робіт Гур'єва виступав Олексій Соловйов, скандальний екс-керівник Держлікслужби, а нині- помічник народного депутата Тетяни Бахтєєвої.
One of Hur'yev's regular scientific report co-authors is Oleksiy Solovyov, the controversial former head of the State Service of Medical Products and is now currently an assistant for the MP Tetyana Bakhtyeyeva.

Система управління якості Держлікслужби нещодавно пройшла ресертифікаційну оцінку з боку PIC/S, в тому числі професійні комплектності та спеціалізації інспекторів промислового виробництва.
The State Service quality management system has recently passed a recertification assessment by PIC/S, including professional completeness and specialization of industrial inspectors.

Розробляє форми обліку роботи і звітності територіальних органів Держлікслужби, а також лабораторій з контролю якості лікарських засобів, з питань, що входять до компетенції Департаменту.
Develops forms of work accounting and reporting of territorial bodies of the State Medical Service, as well as laboratories for the quality control of medicinal products, on issues falling within the competence of the Department.

НААУ направити листи до МОЗ, Держлікслужби, Мінекономрозвитку, ДП“УкрНДНЦ” щодо кандидатур до складу робочої групи з питань акредитації медичних лабораторій;
NAAU to send letters to the Ministry of Health, State service on drugs, Ministry of Economic Development and Trade, SE“UkrNDNC” requesting nominations to the working group on accreditation of medical laboratories;

Державна реєстрація медичних виробів проводиться на підставі заяви та відповідного пакета документів, поданих до Держлікслужби заявником, який несе відповідальність за виробництво, безпеку, якість та ефективність медичних виробів.
State registration of medical devices is based on the application and corresponding package of documents submitted to State Service on Medicines by the applicant who is responsible for production, safety, quality and effectiveness of medical devices.

Як Голова Держлікслужби я вітаю поширення таких підходів у промисловості, які автоматично будуть сприяти поступовому якісному покращенню фармацевтичного ринку України.
As head of the SMDC, I welcome the wider development of this kind of industry approaches, which will automatically contribute to ramp up the qualitative improvement of Ukraine's pharmaceutical market.

Окремо Голова Уряду закликав нового керівника Держлікслужби звернути особливу увагу на українських виробників та створити належні умови для виробництва якісної лікарської продукції в Україні.
Separately, the Head of the Government urged the new head of the Administration to pay peculiar attention to the Ukrainian producers and to create appropriate conditions for the production of top-quality medicinal products in Ukraine.

Водночас, у разі якщо за результатами перевірки ліцензіату не було висунуто критичних зауважень, він має підстави звернутись до Держлікслужби з метою одночасного підтвердження відповідності виробництва вимогам Належної виробничої практики(GMP).
At the same time, if, as a result of the audit, the licensee was not criticized, he has reason to appeal to the State Service for the purpose of simultaneously confirming the compliance of the production with the requirements of good manufacturing practice(GMP).

Діана Сурова, заступник начальника Держлікслужби в Київській області, продемонструвала підсумки державного ринкового нагляду за медичними виробами в 2018 році і його перспективи в 2019-му.
Diana Surova, deputy head of the State Service in the Kyiv region, demonstrated the results of state market surveillance of medical devices in 2018 and its prospects for the 2019th.

Забезпечення українських пацієнтів кращою доступністю до більшої кількості закордонних, високоякісних продуктів без шкоди для нашої позиції щодо стандартів якості є головною метою Держлікслужби- і ми нещодавно видали декілька регуляторних змін, які сприятимуть виконанню цієї мети.
Ensuring Ukrainian patients can access an increasing number of foreign, high quality products without lowering our quality standards stands as a fundamental objective of the SMDC- and we recently released several regulatory amendments that will contribute to the fulfillment of this objective.

Контролює діяльність територіальних органів Держлікслужби та підпорядкованих їм лабораторій в межах компетенції Департаменту, щодо забезпечення якості лікарських засобів, в тому числі законодавства про адміністративні правопорушення.
Controls the activities of territorial bodies of the State Service and its subordinate laboratories within the competence of the Department, concerning the quality assurance of medicinal products, including legislation on administrative offenses.

Опрацьовує копії примірників реєстраційних посвідчень на лікарські засоби, методів контролю якості(в тому числі текст маркування до реєстраційного посвідчення), інструкцій про застосування лікарських засобів(інструкцій для медичного застосування), наданих в установленому порядку ДП"Державний експертний центр Міністерства охорони здоров'я України" та/або власниками реєстраційних посвідчень, їх представниками, до Держлікслужби, та здійснює їх розміщення в ЄАІС.
Works on copies of registration medicines certificates, quality control methods(including the text of the marking to the registration certificate), instructions on the use of medicinal products(instructions for medical use) provided in accordance with the established procedure State Enterprise“State Expert Center of the Ministry of Health of Ukraine“And/ or the holders of registration certificates, their representatives, to the State Service, and makes their placement in the EAIS.

Готує інформаційні листи до територіальних органів Держлікслужби щодо виявлених регуляторними органами у сфері обігу лікарських засобів іноземних держав і міжнародними організаціями неякісних та фальсифікованих лікарських засобів.
Prepares newsletters to the territorial bodies of the State Service regarding the detected by the regulatory authorities in the sphere of circulation of medicines of foreign countries and international organizations inappropriate and counterfeit medicines.

Спільно з іншими структурними підрозділами Держлікслужби готує матеріали та бере участь в організації постійно діючих навчальних семінарів для інспекторів, співробітників лабораторій, оптових постачальників лікарських засобів, дистриб'юторів, провізорів, з питань, що входять до компетенції Департаменту.
Together with other structural divisions, the State Service prepares materials and participates in the organization of ongoing training seminars for inspectors, laboratory staff, wholesale suppliers of medicines, distributors, pharmacists, on issues falling within the competence of the Department.

Забезпечує моніторинг діяльності територіальних органів Держлікслужби у межах компетенції Департаменту, стосовно дотримання вимог законодавства України щодо забезпечення якості лікарських засобів, в тому числі законодавства про адміністративні правопорушення.
Provides monitoring of the activities of territorial bodies of the State Service within the competence of the Department in respect of compliance with the requirements of the Ukrainian legislation on the quality assurance of medicinal products, including legislation on administrative violations.

Здійснює моніторинг вжиття територіальними органами Держлікслужби заходів щодо вилучення з обігу неякісних, фальсифікованих, незареєстрованих лікарських засобів, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, у межах компетенції відділу.
Carries out monitoring of the use by the territorial bodies of the State Service to take measures to withdraw from the circulation of inadequate, counterfeit, unregistered medicinal products, as well as medicines which do not meet the requirements established by the normative documents, within the competence of the department.

Забезпечує аналіз та узагальнення документів щодо термінових повідомлень територіальних органів Держлікслужби про виявлені неякісні, фальсифіковані та незареєстровані лікарські засоби, а також лікарських засобів, що не відповідають вимогам, установленим нормативним документам, та готує інформаційні листи територіальним органам Держлікслужби щодо виявлених на території України неякісних лікарських засобів.
Provides analysis and generalization of documents on urgent communications from territorial bodies of the State Service on detected inadequate, counterfeit and unregistered medicinal products, as well as medicines that do not meet the requirements set by the regulatory documents, and prepares newsletters to the territorial bodies of the State Service on the detection of inferior drugs found on the territory of Ukraine.

Держлікслужба для Сергія Гур‛єва- не нова структура.
The State Service of Medical Products is not a new organization for Serhiy Hur'yev.

Держлікслужба зі свого боку:.
Maintenance service by your side:.

Державної лікарських засобів та контролю наркотиками Держлікслужба.
The State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control SMDC.

Державною України лікарських засобів та контролю наркотикам Держлікслужба.
The State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control SMDC.