Що таке ДЕРЖМИТО Англійською - Англійська переклад

• state duty
• state fee
• stamp duty

Приклади вживання Держмито Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут в кілька разів більше держмито.
Here the state duty is several times more.

Держмито за заміну паспорта: коли і скільки платити?
State duty for a passport- when and how much to pay?

Далі вам необхідно сплатити держмито.
You need still to pay for the shareware.

Оплачена держмито на здачу іспиту в ГИБДД(квитанція);
Paid stamp duty on the exam in the traffic police(receipt);

Вартість отримання номера- 9, 27 євро(держмито).
The cost of getting the number is 9.27 euros(state duty).

Вам буде потрібно заплатити держмито і заповнити певні форми.
You will have to pay taxes and fill out scary forms.

Документи для заміни посвідчення водія- вартість і держмито.
Documents for the replacement of a driver's license- the cost and state duty.

І не забудьте сплатити держмито в розмірі 2000 р.
And don't forget to pay the state duty in the amount of 2,000 rubles.

Подаємо на розлучення: складаємо позов про розірвання шлюбу і оплачуємо держмито.
We file for divorce: we file a claim for divorce and pay the state fee.

Проект №9311 не скасовує держмито за вчинення нотаріальних дій державними нотаріусами.
The Bill№9311 does not cancel the state duty for notarial actions by notaries.

Закон визначає ситуації, коли можна повернути сплачену держмито.
The law defines situations when it is possible to return the paid state duty.

Держмито за його отримання для дорослого становить 2500 р., Для дитини до 14 років- 1200 р.
The state duty for receipt for an adult is$ 2500 for a child up to 14 years- 1200 R.

Закордонний паспорт для дитини до 14 років- документи і держмито за закордонний паспорт.
Foreign passport for a child under 14 years old- documents and state duty for a passport.

Держмито за отримання прав становить 800 рублів, для прав міжнародного зразка- 1000 рублів.
State duty for obtaining rights is 800 rubles, for the rights of an international sample- 1000 rubles.

Документи на отримання дозволу будуть розглянуті тільки тоді, коли підприємець виплатить держмито.
Documents required to obtain a permit are reviewed only in the case the business owner pays the state fee.

За таку реєстрацію передбачена держмито в 1000 рублів для громадян і в 15 000 рублів для організацій.
For such registration is provided state duty 1000 rubles for citizens and 15 000 rubles for organizations.

В даний час це становить 6% на власність попередній стороні і 7%- новій, плюс 1/2% буде становити держмито.
Currently, it accounts for 6% on the second side of the property and 7%- a new, plus 1/2% stamp duty would be.

Якщо п'ять років ви не платили мисливське держмито, то вас буде видалено з реєстру мисливців.
If you have not paid the hunting licence fee for the last five years you will be deleted from the Norwegian Register of Hunters.

Його видають на 5 років, держмито для дорослого і дитини до 14 років дорівнює 1000 р. і 300 р. відповідно.
It is issued for 5 years, stamp duty for adult and child up to 14 years, equal to 1,000 p. and 300 p., respectively.

Там потрібно буде заповнити спеціальну заяву і сплатити держмито(0, 5 базової величини, або близько USD 12).
There it will be necessary to fill in the special form and to pay the national duty(0,5 basic sizes, or about USD 12).

В такому випадку вам потрібно буде сплатити держмито 500 грн, заплатити за нові номери і заново оформити страховку- 1300 грн.
In this case, you will need to pay a state duty of 500 UAH, pay for new number plates and re-issue insurance- 1300 UAH.

Сплатила держмито і відіслала свої документи на виїзд Л. Брежнєву, додавши заяву з вимогою доволу на еміґрацію, а також військовий квиток і диплом.
Heiko paid the State tax due and sent her emigration documents to Brezhnev, adding an appeal demanding permission to emigrate, as well as her military ticket and diploma.

Якщо рішення позитивне, сплачуються держмито за видачу патенту і збір за публікацію, після чого заявник отримує патент на корисну модель.
If the decision is positive, a fee for the patent grant and a fee for publication are paid, after that the applicant receives a patent for the utility model.

Будинки включені до регіональної програми капітального ремонту 2017- список будинків і держмито, передбачена до сплати для фізичних представлені в тексті.
The buildings are included in the regional capital repair program in 2017- the list of houses and state property, provided for payment for the physical ones presented in the text.

Для його оформлення необхідно подати пакет документів з заповненим відповідним чином заявою до територіального органу, сплативши держмито і внісши обов'язковий статутний капітал.
For its registration you must submit a set of documents with the duly completed application to the territorial authority, court fees and making mandatory the authorized capital.

Зазвичай відомості про організацію, не пов'язані з конфіденційної інформації, ви можете отримати в податковій інспекції, направивши туди запит встановленого зразка і заплативши держмито.
Usually information about the organization, not pertaining to confidential information, you can get the tax office, sending inquiry of the established sample and paying the state fee.

В цьому році були прийняті поправки, що збільшують держмито за видачу водійських посвідчень(з 2000 до 3000 руб.) та свідоцтв про реєстрацію транспортних засобів(з 500 до 1500 руб.).
This year the amendments increasing the state duty for issue of driver's licenses(since 2000 to 3000 rub) and certificates of registration of vehicles have been adopted(from 500 to 1500 rub).

Наступний етап- оформити письмово в декількох екземплярах вирішення про створення ТОВ, проект Статуту, Заява форми № Р11001, сплатити держмито 4000 рублів, запит на отримання архівної копії Статуту, сплативши збір 800 рублів.
The next step- to issue a written multiple-copy decision to establish a company, a project of the Charter, the declaration form number R11001, 4000 RUR pay the state fee, the request for a backup copy of the Constitution by paying a fee of 800 rubles.

Для початку необхідно повністю погасити всі заборгованості по внесках, знятися з обліку в Пенсійному фонді РФ, заповнити заяву, запевнивши свій підпис у нотаріуса, заплатити держмито і віднести разом із заявою до податкового органу.
To begin with, it is necessary to fully repay all arrears of contributions, deregister from the Pension Fund of the Russian Federation, fill out an application, certify your signature with a notary, pay a state fee and carry it along with the application to the tax authority.

На замітку: окрім сплати вартості за виконану роботу, замовникові необхідно буде сплатити вартість перекладу документів і офіційне держмито за розгляд заяви у розмірі 4 мінімальних заробітних плат.
On the note: in addition to paying the cost for the work done, the customer will have to pay the cost of translation of documents and the official state duty for consideration of the application in the amount of 4 minimum wages.