Що таке ДЕРЖСЕКРЕТАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• secretary

Приклади вживання Держсекретарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обамою, Держсекретарем США Дж.
Obama, US Secretary of State J.

Після перемоги на тих виборах Обама призначив її держсекретарем.
After winning the national election, Obama appointed her as Secretary of State.

Коли я говорив з держсекретарем минулого тижня, я сказав: Ви знаєте про це?".
When I talked to the secretary last week, he said he was aware of it.”.

Участь в роботі 56-ї сесії ГА ООН, зустрічі з Президентом та Держсекретарем США.
Participation in the 56th session of the UN GA, meetings with the US President and Secretary of State.

Працював держсекретарем США при президенті Ендрю Джексоні з 1831 по 1833.
He also served as Secretary of State under President Andrew Jackson from 1831-1833.

Зустрічався з(тоді Бушем Держсекретарем США) Джимом Бейкером, і я вирішив з ним угоду.
You know what I got for, I met with[U.S. Secretary of State] Jim Baker and I cut a deal with him.

Більд з держсекретарем США Кондолізою Райс у в окрузі Вашингтон 24 жовтня 2006 року.
Bildt with U.S. Secretary of State Condoleezza Rice in Washington, D.C. on 24 October 2006.

Таким чином вона стала першим держсекретарем США, який відвідав країну за останні більш, ніж 50 років.
She is the first US secretary of state to visit the country in more than 50 years.

Будучи держсекретарем США, Сьюард зробив все, щоб угода купівлі Аляски у Росії відбулася.
As US Secretary of State, Seward did everything to Transaction of Alaska from Russia took PLACE.

Він також нагадав, що консультувався з цього питання з держсекретарем США Майком Помпео.
He also recalled that he had held consultations on these issues with U.S. Secretary of State Mike Pompeo.

Я сказала, коли ще була держсекретарем, що його мета знову зробити російську периферію радянською.
I said when I was still secretary that his goal is to re-Sovietize Russia's periphery.”.

Секретна поїздка, про яку раніше не повідомлялося, з'явилася незабаром після того, як Помпео був призначений держсекретарем.
The clandestine mission, which has not previously been reported, came soon after Pompeo was nominated to be secretary of state.

Зустрічався з(тоді Бушем Держсекретарем США) Джимом Бейкером, і я вирішив з ним угоду.
Steiner claimed that he had“met with(then Bush U.S. Secretary of State) Jim Baker and I cut a deal with him.

Будучи держсекретарем США, Сьюард зробив все, щоб угода купівлі Аляски у Росії відбулася.
As US Secretary of State, Seward did everything to make the deal for the purchase of Alaska from Russia took place.

Також відбудуться переговори між держсекретарем США Майком Помпео і міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим.
There will also be talks between U.S. Secretary of State Mike Pompeo and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov.

Ми можемо влаштувати Вам зустріч із спікером нижньої палати Конгресу в обід і зробити фото з держсекретарем після обіду.
We can get you in to see the Speaker of the House at lunchtime and have a photo-op with the Secretary of State in the afternoon.

За даними ЗМІ, в п'ятницю, 27 вересня, Волкер зустрівся з держсекретарем США Майком Помпео і повідомив йому рішення про відставку.
According to media reports, on Friday, September 27, Walker met with U.S. Secretary of state and Mike Pompeo announced his decision to resign.

Я вирішив разом із держсекретарем Рексом Тіллерсоном, нашими видатними генералами та військовими чиновниками, що настав час закликати Катар зупинити фінансування.
Of State, Rex Tillerson, our great generals and military people, the time had come to call on Qatar to end its funding.

Ця позиція була підтверджена Корделом Халлом, держсекретарем Рузвельта, на конференції американських держав у Монтевідео, в груді 1933 року.
This position was affirmed by Cordell Hull, Roosevelt's Secretary of State, at a conference of American states in Montevideo in December 1933.

Ці обмежувальні заходи будуть діяти протягом двох років з моменту вступу в силу, крім тих, які будуть визначені держсекретарем.
These restrictive measures will be in place for two years from the date that they go into effect unless otherwise determined by the Secretary of State.

Нарешті, звіт Махоні, підписаний держсекретарем з енергетики і торгівлі, це його власна адміністрація, яка формально суперечить йому.
Finally, with the Mahoney report signed by the Secretaries of State for Energy and Commerce, it is officially contradicted by its own administration.

Сьогодні оголосили, що Північна Корея провела своє чергове ядерне випробування- четверте за рахунком з моменту, коли стала держсекретарем Хілларі Клінтон.
Just today it was announced that North Korea performed its fifth nuclear test- its fourth since Hillary Clinton became secretary of state.

Нарешті, звіт Махоні, підписаний держсекретарем з енергетики і торгівлі, це його власна адміністрація, яка формально суперечить йому.
Finally, with the Mahoney report, signed by the secretaries of state for energy and trade, it is his own administration that officially contradicts it.

Конкретні особи чи організації в указі не наводяться- вони визначаються в кожному конкретному випадку держсекретарем і міністром фінансів.
Concrete names or the organizations aren't called- they are defined in each case by the Secretary of State and the Minister of Finance.

Гілларі Клінтон раніше критикували через проведення зустрічі з Пінчуком і іншими донорами, які надавали кошти фонду Клінтон, коли вона була держсекретарем.
Hillary Clinton previously faced scrutiny for hosting a dinner with Pinchuk and other donors who had given money to the Clinton Foundation while she was secretary of state.

Після битви під Куллоден він втік до Риму, де він він став секретарем, а потім держсекретарем Джеймса Френсіса Едварда Стюарта(«Старий Самозванець»).
After the Battle of Culloden he was attained and fled to Rome where he became secretary and later Secretary of State to James Francis Edward Stuart(the Old Pretender).

Лукашенко на зустрічі з держсекретарем Союзної держави Григорієм Рапотой 9 липня заявив про відсутність конкретних результатів у роботі білорусько-російської міжурядової робочої групи з питань інтеграції.
Lukashenka at the meeting with Union state Secretary Grigory Rapota on 9 July, said the lack of concrete results in the work of the Belarusian-Russian intergovernmental working group on integration.

Амбіційний конгресмен від Демократичної партії Френк Андервуд в обмін на обіцянку зробити його держсекретарем допомагає Гаррету Уокеру стати президентом США.
Frank Underwood, an ambitious Democratic congressman in exchange for a promise to make him secretary of state, helps Garrett Walker to become president of the United States..