Що таке ДЕРЖСЕКРЕТАР КЕРРІ Англійською - Англійська переклад

• secretary kerry

Приклади вживання Держсекретар керрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держсекретар Керрі: Щиро дякую, Майкле!
SECRETARY KERRY: Thank you very much, Michael!

Саме це намагався донести держсекретар Керрі.
But that's what Secretary Kerry's trying to promote.

Отож Держсекретар Керрі зустрінеться з союзниками й партнерами.
So Secretary Kerry will meet with allies and partners.

Проте перед цим я хочу зазначити, що Держсекретар Керрі виїхав на Близький Схід.
I want to note that Secretary Kerry has departed for the Middle East.

Держсекретар Керрі працює над підтримкою єгипетської ініціативи, щоб закріпити цей результат.
Secretary Kerry is working to support Egypt's initiative to pursue that outcome.

Проте перед цим я хочу зазначити, що Держсекретар Керрі виїхав на Близький Схід.
Before I do, though, I want to note that Secretary Kerry has departed for the Middle East.

Перед початком переговорів держсекретар Керрі заявив, що«фундаментальні рішення повинні бути прийняті вже зараз».
Before those talks, Kerry said,"Fundamental decisions have to be made now.".

Держсекретар Керрі продовжить зусилля щодо деескалації кризи в Україні і спроби знайти дипломатичний вихід із ситуації.
Secretary Kerry will continue efforts to deescalate the situation in Ukraine and find a diplomatic path forward.

Президент Обама і держсекретар Керрі продемонстрували лідерство в сфері захисту права ЛГБТ закордоном.
President Obama and Secretary Kerry have shown tremendous leadership in championing the rights of LGBT people abroad.

Тим часом у понеділок Bloomberg повідомив, що держсекретар Керрі схиляється трохи більше у бік Москви, ніж у бік Києва.
On Monday, Bloomberg reported that Secretary of State John Kerry was leaning a tad more towards Moscow than Kyiv.

Цього тижня Держсекретар Керрі сказав, що український народ має право вибирати власне майбутнє.
As Secretary Kerry said this week, the people of Ukraine have the right to choose their own future.

При цьому Обама уточнив, що"пізніше цього літа держсекретар Керрі поїде до Гавани, формально, щоб знову підняти американський прапор над нашим посольством".
And later this summer, Secretary Kerry will travel to Havana formally to proudly raise the American flag over our embassy once more.”.

Держсекретар Керрі також наголосив, що США закликають всі сторони утримуватись від насильства та поважати демократичні інститути України.
The top US diplomat also noted the call for all sides to refrain from violence and respect Ukraine's democratic institutions.

Можу гарантувати, що держсекретар Керрі планує проводити чимало часу в дискусіях із зацікавленими в цьому питанні сторонами».
What I can guarantee is that Secretary Kerry is going to be spending a good deal of time in discussions with the parties.”.

Держсекретар Керрі, у свою чергу, підтвердив, що США та союзники розглядають варіант введення нових санкцій у зв'язку з ситуацією в Сирії, однак не став називати Росію як об'єкт цих санкцій.
Kerry confirmed that the United States and its allies were considering additional sanctions over Syria, but did not name Russia as a target.

Якщо говорити про санкції, то керівництво США, зокрема держсекретар Керрі, дуже чітко висловило глибоке занепокоєння стосовного того, що сталося на Майдані вранці 11 грудня.
As to the question of sanctions, US top officials, including Secretary Kerry, spelled out great concern about what happened in the early morning of December 11 on the Maidan.

У середу держсекретар Керрі пригрозив відкликати американську делегацію з Женеви, де обидві сторони встановили центр для співпраці у питанні припинення вогню.
On Wednesday, Mr. Kerry threatened to withdraw an American team from Geneva where the two sides had established a center to collaborate on a cease-fire.

Тимчасом у понеділок, під час відвідин Абу-Дабі, держсекретар Керрі заявив, що критики, включно з прем'єр-міністром Беньяміном Нетаньягу, мусять визнати, що світові держави поки що не досягли будь-якої угоди на переговорах з Іраном.
Meanwhile, Kerry said on Monday during a visit to Abu Dhabi that critics, including Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, must recognize that world powers have not yet reached any agreement in their talks with Iran.

Держсекретар Керрі, посилаючись на терористичну атаку в Ніцці, сказав російському міністрові, що треба щось зробити в справі терористів у Сирії, додаючи, що США і Росія є в зокрема відповідній позиції зробити щось у цій справі.
Kerry referred to the“incredible carnage” in Nice when he said something needs to be done about terrorists in Syria, and said the U.S. and Russia were in a particularly suitable position to do something about it.

Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».
This morning, Secretary Kerry informed me that after extensive public outreach in consultation with other cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL pipeline would not serve the national interests of the United States.

Держсекретар Керрі висловив надію на те, що Російська Федерація долучиться до нас, до Європейського союзу і його країн-членів і до інших країн, щоб допомогти Україні перегорнути сторінку і вийти з кризи сильнішою, об'єднаною і такою, що рухається вперед,- через нові вибори і реформи, яких вона критично потребує»,- повідомили у Держдепартаменті США.
In the telephone call, Kerry expressed the hope that Russia will join with the US and the European Union to help Ukraine" turn the page and emerge from this crisis stronger, united and moving forward through new elections and critically needed reforms," according to the senior official.

Сьогодні зранку держсекретар Керрі повідомив мене, що після широких громадських дискусій та консультації з іншими установами адміністрації, Державний департамент прийняв рішення, що трубопровід Keystone XL не служитиме на користь національним інтересам Сполучених Штатів».
He said Kerry had informed him Friday morning that“after extensive public outreach, and consultation with other Cabinet agencies, the State Department has decided that the Keystone XL pipeline would not serve the national interests of the United States.”.

Держсекретар Керрі висловив надію на те, що Російська Федерація долучиться до нас, до Європейського союзу і його країн-членів і до інших країн, щоб допомогти Україні перегорнути сторінку і вийти з кризи сильнішою, об'єднаною і такою, що рухається вперед,- через нові вибори і реформи, яких вона критично потребує»,- повідомили у Держдепартаменті США.
Secretary Kerry expressed our hope that the Russian Federation will join with us, the European Union and its member states, and other concerned countries to help Ukraine turn the page and emerge from this crisis stronger, united and moving forward through new elections and critically needed reforms,” it said.

Як сказав Держсекретар Керрі,«Сполучені Штати і наші союзники не вагаючись використають всі засоби 21-го століття, щоб притягнути до відповідальності Росію за її поведінку гідну 19-го століття».
As Secretary Kerry said,“The United States and our allies will not hesitate to use 21st-century tools to hold Russia accountable for 19th-century behavior.”.

Коли держсекретар Керрі говорив із міністром закордонних справ Лавровим цими вихідними, він дав зрозуміти, що вітатиме наступні переговори про деескалацію кризи в Україні, якщо і коли ми побачимо конкретні докази, що Росія готова піти на наші пропозиції",- розповіла Псакі.
Secretary Kerry made clear to Foreign Minister Lavrov that he would welcome further discussions focused on how to de-escalate the crisis in Ukraine if and when we see concrete evidence that Russia is prepared to engage on these proposals," she said.

Коли держсекретар Керрі говорив із міністром закордонних справ Лавровим цими вихідними, він дав зрозуміти, що вітатиме наступні переговори про деескалацію кризи в Україні, якщо і коли ми побачимо конкретні докази, що Росія готова піти на наші пропозиції",- розповіла Псакі.
When Secretary Kerry spoke with Foreign Minister Lavrov this weekend, he made clear that he would welcome further discussions focused on how to de-escalate the crisis in Ukraine if and when we see concrete evidence that Russia is prepared to engage on these proposals,” US State Department spokeswoman Jen Psaki said.

Це буде перший візит держсекретаря Керрі в Центральну Азію і перший візит держсекретаря США у всі п'ять центральноазіатських республік в ході однієї поїздки»,- йдеться в заяві держдепартаменту.
This will be Secretary Kerry's first visit to Central Asia and the first-ever visit by a U.S. Secretary of State to all five Central Asian republics on the same trip, the U.S. Department of State announced.