Що таке ДЕРЖСЕКРЕТАР РЕКС ТІЛЛЕРСОН Англійською - Англійська переклад

• secretary of state rex tillerson

Приклади вживання Держсекретар рекс тіллерсон Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого тижня держсекретар Рекс Тіллерсон фактично підтвердив цей підхід.
Last week, Secretary of State Rex Tillerson basically affirmed that approach.

Держсекретар Рекс Тіллерсон буде контролювати відбір посланника, який, як очікується, також матиме помічників.
Secretary of State Rex Tillerson would oversee the selection of the envoy, a full-time role that is expected to include a supporting staff.

Президент Дональд Трамп і держсекретар Рекс Тіллерсон тривалий час працювали в сфері бізнесу.
President Donald trump and Secretary of state Rex Tillerson for a long time worked in the field of business.

Пізніше держсекретар Рекс Тіллерсон припустив, що це трапиться"не раніше як через три роки, хоча і це досить оптимістично".
Secretary of State Rex Tillerson estimated that the move was“probably no earlier than three years out, and that's pretty ambitious.”.

Китай і Росія мають вказати на свою нетерпимість до цих безрозсудних запусків ракет, вживши власних прямих дій»,- заявив держсекретар Рекс Тіллерсон.
China and Russia must indicate their intolerance for these reckless missile launches by taking direct actions of their own,” Tillerson said.

Держсекретар Рекс Тіллерсон сказав, що угода має протидіяти"згубному" впливу Ірану, регіональному супернику Саудівської Аравії.
Secretary of State Rex Tillerson said it was aimed at countering the"malign" influence of Iran, Saudi Arabia's regional rival.

США розглядають можливість введення додаткових санкцій відносно російських осіб, заявив американський держсекретар Рекс Тіллерсон в інтерв'ю телеканалу CBS.
Washington is evaluating additional Russian individuals for possible sanctioning, US Secretary of State Rex Tillerson said in an interview with CBS.

Держсекретар Рекс Тіллерсон звинуватив Росію в«некомпетентності або причетності» до удару із застосуванням хімічної зброї, в результаті якого загинули десятки мирних сирійців.
Secretary of State Rex Tillerson accused Russia of being“incompetent or complicit” in the chemical weapons attack that killed dozens of Syrian civilians.

За даними видання, події в Чорногорії минулого тижня обговорили міністр закордонних справ Великобританії Борис Джонсон і держсекретар Рекс Тіллерсон під час їх першої зустрічі.
Events in Montenegro, as pointed out by the Telegraph last week discussed the Minister of foreign Affairs of great Britain, Boris Johnson and Secretary Rex Tillerson during their first meeting.

Держсекретар Рекс Тіллерсон у Києві минулого тижня послав більш жорсткі сигнали, коли запевнив українських урядовців, що санкції не будуть зняті до тих пір, поки Росія не відновить територіальну цілісність України.
Secretary of State Rex Tillerson sent a stronger message in Kiev last week when he assured Ukraine's leader that sanctions won't be lifted until Russia restores Ukraine's“territorial integrity.”.

Минулого тижня, він відкинув ідею переговорів як порожня трата часу, в день після того, як держсекретар Рекс Тіллерсон заявив, що Вашингтон був підтримувати відкриті канали зв'язку з урядом Кім Чен Ина.
Last week, he dismissed the idea of talks as a waste of time, a day after Secretary of State Rex Tillerson said Washington was maintaining open lines of communication with Kim Jong Un's government.

Під тиском американських законодавців держсекретар Рекс Тіллерсон розпорядився використати десятки мільйонів доларів для боротьби з пропагандою ісламських екстремістів та іноземних урядів таких як Росія.
After coming under pressure from lawmakers, Secretary of State Rex Tillerson has taken steps toward spending tens of millions of dollars to counter propaganda by Islamist extremists and governments such as Russia.

Минулого тижня, він відкинув ідею переговорів як порожня трата часу, в день після того, як держсекретар Рекс Тіллерсон заявив, що Вашингтон був підтримувати відкриті канали зв'язку з урядом Кім Чен Ина.
On Sunday he dismissed the idea of talks as a waste of time, a day after Secretary of State Rex Tillerson said Washington was maintaining open lines of communication with North Korean leader Kim Jong Un's government.

Міністр оборони США Джеймс Мэттис і держсекретар Рекс Тіллерсон вже неодноразово говорив, що ці військовослужбовці будуть залишатися і громадянське присутність буде збільшуватися, як у США працює, щоб запобігти нову терористичну групу з формуючи.
Defense Secretary James Mattis and Secretary of State Rex Tillerson have said repeatedly that those troops will remain and the civilian presence will increase as the U.S. works to prevent a new terror group from forming.

Ситуація на сході України є дуже важливою частиною політики США щодо України, тому держсекретар Рекс Тіллерсон вивчає різні варіанти участі Сполучених Штатів у врегулюванні конфлікту на Донбасі.
The situation in the East of Ukraine is a very important part of US policy towards Ukraine, the state Secretary Rex Tillerson is exploring various options for United States involvement in the conflict in the Donbas.

Без політики щодо Росії- не стосовно Сирії або України, а самої Росії, і без реакції на Путіна, а для того, щоб визначити, що буде далі- держсекретар Рекс Тіллерсон їде в Москву, щоб вести переговори з позиції слабкості.
Without a policy on Russia- not on Syria or Ukraine, but on Russia itself, and not to react to Putin, but to shape what comes next- Secretary of State Rex Tillerson is still heading to Moscow to negotiate from a position of weakness.

Держсекретар Рекс Тіллерсон вчинив величезний гріх в очах багатьох експертів із зовнішньої політики, заявивши два тижні тому на зустрічі в італійській Луцці:"Чому американські платники податків повинні бути зацікавлені в Україні?".
Secretary of State Rex Tillerson committed what amounts to an unconscionable sin in the eyes of many foreign policy watchers when he wondered aloud two weeks ago during a meeting in Lucca, Italy,"Why should U.S. taxpayers be interested in Ukraine?".

Деякі джерела NBC повідомили, що трансляція була забита останніми новинами, у тому числі містила повідомлення про наслідки стрільби у Лас-Вегасі і доповіді NBC News про те, що держсекретар Рекс Тіллерсон назвав президента Дональда Трампа"ідіотом".
Some NBC sources said that the broadcast was jam-packed with breaking news, including reporting on the aftermath of the Las Vegas shooting and the NBC News report that Secretary of State Rex Tillerson called President Donald Trump a“moron.”.

Держсекретар Рекс Тіллерсон зробив те, що в очах багатьох спостерігачів за зовнішньою політикою виглядає як безсовісний гріх, коли два тижні тому під час зустрічі в італійському місті Лукка вголос задав питання:"Чому платників податків США має хвилювати Україна?".
Secretary of State Rex Tillerson committed what amounts to an unconscionable sin in the eyes of many foreign policy watchers when he wondered aloud two weeks ago during a meeting in Lucca, Italy,“Why should U.S. taxpayers be interested in Ukraine?”.

І звісно, хімічна атака відбулася в момент великих перестановок у зовнішньополітичній команді Трампа, коли пішли радник з національної безпеки Герберт Макмастер і держсекретар Рекс Тіллерсон, кожен з яких проводив свою тверду лінію проти Росії, а їх змінили Джон Болтон і Майк Помпео.
And, of course, the chemical attack occurred during a high-level changeover in Trump's foreign-policy team, between the departure of the national-security adviser, H. R. McMaster, and the Secretary of State, Rex Tillerson- each of whom talked his own tough line on Russia- and the arrival of their replacements, John Bolton and Mike Pompeo.

Держсекретар рекс тіллерсон заявив вчора, що йому невідомо про наміри пентагону змінювати графік спільних навчань з республікою корея на період проведення там олімпійських ігор 2018 року, які пройдуть в пхенчхані з 9 по 25 лютого, передає тасс.
Secretary rex tillerson said yesterday that he was unaware of the intention of the Pentagon to change the schedule of joint exercises with the republic of Korea for the period of the olympic games there in 2018, which will be held in pyeongchang from 9 to 25 february, reports tass.

Однак держсекретар Рекс Тіллерсон, який вже встиг побувати в Москві і зустрітися з міністром закордонних справ РФ Сергієм Лавровим і президентом Володимиром Путіним, вважає, що цілі, передбачені мінськими домовленостями, можна досягти через інші механізми.
However, the Secretary is Rex Tillerson, who has already managed to visit Moscow and meet with the Minister of foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov and President Vladimir Putin, believes that the objectives envisaged by the Minsk agreements, can be achieved through other mechanisms.

Я вирішив разом із держсекретарем Рексом Тіллерсоном, нашими видатними генералами та військовими чиновниками, що настав час закликати Катар зупинити фінансування.
I have decided, along with Secretary of State Rex Tillerson, our great generals, and military people, the time has come to call on Qatar to end its funding.

Христя Фріланд поінформувала Порошенка про тісне координування підходів зі США, про що йшлося, зокрема, під час її зустрічі з держсекретарем Рексом Тіллерсоном 19 грудня.
Chrystia Freeland also informed about close coordination of approaches with the United States, in particular during a meeting with Secretary of State Rex Tillerson on December 19.

Схоже, це лише питання часу, коли держсекретаря Рекса Тіллерсона, одного з останніх"раціональних" членів уряду, замінить військовослужбовець США.
It is likely only a matter of time before Secretary of State Rex Tillerson- one of the last remaining‘rational' government officials- is replaced by a US military officer.

Я вирішив разом із держсекретарем Рексом Тіллерсоном, нашими видатними генералами та військовими чиновниками, що настав час закликати Катар зупинити фінансування.
Of State, Rex Tillerson, our great generals and military people, the time had come to call on Qatar to end its funding.

Хук, старший політичний радник держсекретаря Рекса Тіллерсона, попередив, що Росія також модернізує свій ядерний арсенал і способи його розміщення.
Hook, a senior policy adviser to Secretary of State Rex Tillerson, warned that Russia is also modernizing its nuclear arsenal and its means of delivery.

Візити кількох європейських лідерів в Білий дім, включно з візитом Генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга, разом з обнадійливими поїздками до Брюсселя міністра оборони США Джеймса Меттіса і держсекретаря Рекса Тіллерсона, допомогли розвіяти побоювання.
Several visits by European leaders to the White House- including NATO Secretary General Jens Stoltenberg- along with reassuring visits to Brussels by Secretary of Defense Jim Mattis and Secretary of State Rex Tillerson have helped allay fears.

Перш ніж він був звільнений у вівторок, держсекретар Рекса Тіллерсона порвав з відповіддю Білого дому на Росію в ніч на понеділок, випускаючи свої власні жорсткою заявою, закликавши Росію“безвідповідальною силу нестабільності у світі”.
Before he was fired Tuesday, then-Secretary of State Rex Tillerson broke with the White House's response on Russia Monday night, releasing his own tough statement calling Russia“an irresponsible force of instability in the world.”.