Приклади вживання Держстат Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джерело: Держстат, власні розрахунки.
Source: SOEP, own calculations.Держстат НБУ Світовий банк Євростат.
Derzhstat the NBU World Bank Eurostat.Росія стала лідером з інвестицій в Україну в 2018 році,- Держстат.
Russia becomes investment leader in Ukraine in 2018,- Statistics Service.Держстат: Ціна на газ перевищила 300 доларів.
SSS: the price of gas exceeded$ 300.В Україні після 4років падіння зросло промислове виробництво- Держстат.
In Ukraine, after 4 years of Decline,Industrial Production Has Grown- State Statistics.Держстат виявив найнижче зростання цін за 5 років.
Перепис населення міг би зняти питання про те, хто правий- Держстат чи місцева влада.
The population censuscould solve the problem of who is right- the SSS or local authorities.Держстат зафіксував дефляцію 0,4% в Україні в лютому.
Statistics service records 0.4% deflation in Ukraine in Feb 2016.Млрд куб. м природного газу на суму$ 1, 54 млрд Україна імпортувала в січні-червні,повідомив Держстат.
Of 6.65 billion cubic meters of natural gas of $1.54 billion Ukraine imported in January-June,reported state statistics Committee.Держстат назвав кількість неформально зайнятого населення.
The SSS is called the number of informal employed population.Правда, в цю статистику враховувалися майже2 мільйони громадян, що проживали в Криму(зараз Держстат їх виключив).
However, this Держстат поки не озвучував показники введення житла в Україні та по регіонах за 2010 рік.
Gosstat not yet voiced indicators of housing construction in Ukraine and by region for 2010.Незважаючи на те, що українців не рахували вже 17 років, Держстат щорічно звітує про кількість населення.
Despite the fact that Ukrainians havenot been counted for 17 years, the State Statistics Service annually reports on the number of people living in the country.Держстат не називає номінального обсягу ВВП за третій квартал 2012 року і не наводить інших подробиць.
The State Statistics Service did not specify nominal GDP for the third quarter of 2012 and did not give other details.Індикатор економічних настроїв(ІЕН) в Україні, який розрахував Держстат, у третьому кварталі 2018 року досяг 109,6%.
Держстат пояснює, що така динаміка викликана тим, що 39,9% загального обсягу житла, або 1,678 млн. кв.
State Statistics says that this dynamic is caused by the fact that 39.9% of the total housing, or 1.678 million square meters.Слова Ніконова підтверджує Держстат: за останній рік заробітна плата у сфері будівництва підвищилася на 28,6%.
Раніше Держстат повідомив, що найбільше грошей- 50,3%- українці витрачають на продовольство і харчування поза домом.
Earlier, the state statistics service reported that most of the money- 50,3%- Ukrainians spend on food and eating out.І хоча окремої статистики по структурі заборгованості НКРЕКУ не надала,перш Держстат рапортував про неоплачені людьми рахунки за світло на суму 4, 8 млрд. грн.
Although separate Знизив з 2,4% до 2,3% Держстат свою оцінку зростання ВВП у другому кварталі до аналогічного періоду 2016 року.
Downgraded from 2.4% to 2.3%, the state statistics service its estimate of GDP growth in the second quarter to the same period in 2016.Держстат нагадує, що в першому кварталі минулого року ІЕН становив 84,5%, а в другому кварталі зріс до 96,1%.
The agency said that in the first quarter of last year the economic sentiment indicator was 84.5%, and in the second quarter it increased to 96.1%.Головна/ Новини/ Держстат України заявив про зниження обсягів борошна і хлібобулочної продукції порівняно з минулорічними показниками.
Home/ News/ State Statistics Service of Ukraine declared about reducing the volume of flour and bakery products in comparison with previous indicators.Держстат нагадує, що в третьому кварталі 2017 року ІЕН становив 103,9%, проте в четвертому знизився до 100,4%.
The agency said that in the third quarter of 2017, the indicator of economic sentiment was 103.9%, but in the fourth quarter it dropped to 100.4%.Методологія, яку Держстат використовує для оцінки міграційного руху, насправді відображає не зміну місця проживання, а лише реєстрацію в Державній міграційній службі.
The methodology that the State Statistics Service is using to assess migration movement in reality reflects not the place of residence change but only the registration at Держстат підтвердив збільшення реального ВВП на 3.1% р/р у 1кв18. Ми зберігаємо наш прогноз зростання ВВП на 3.5% у 2018 році….
The State Statistics Service confirmed real GDP growth in 1Q18 at 3.1% YoY, which supports our forecast for economic expansion in full-year 2018 at 3.5%….Вчора Держстат повідомив про те, що за результатами першого кварталу ми маємо зростання національної економіки на 3,1%.
Yesterday, the State Statistics Service reported that, based on the results of the first quarter, we have a 3.1% growth in the national economy.Держстат розраховує індекс реальної заробітної плати з урахуванням номінальної(фактичної) зарплати, інфляції та розміру сплачуваних податків і зборів.
The State Statistics Committee calculates the real wages index, taking into account the nominal(home-take) wages, inflation and the amount of taxes and dues paid.Тобто, Держстат не враховує експортні операції торгових компаній, у штаті яких перебуває до 10 осіб, а це значно спотворює загальну статистику.
That means that State Statistics Agency does not take into account export operations of trading companies with up to 10 employees, which greatly distorts overall Держстат розраховує індекс реальної заробітної плати з урахуванням розміру номінальної(фактичної) зарплати, рівня інфляції та розміру сплачуваних податків і зборів.
The State Statistics Service of Ukraine calculates the real wage index adjusted for nominal(actual) wage, inflation rate and the amount Держстат наводить дані тільки по юридичних особах з числом співробітників більше 10-ти чоловік і не враховуються тимчасово окуповані території і зона проведення антитерористичної операції.
The State Statistics Service cites data only for legal entities with more than 10 employees and does not take into account the temporarily occupied territories and the antiterrorist operation zone.
