Що таке ДЕТАЛЬНУ ДОПОВІДЬ Англійською - Англійська переклад

• a detailed report

Приклади вживання Детальну доповідь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група норвезьких та міжнародних експертів після цього пише детальну доповідь про кожного з цих номінантів.
A group of Norwegian and international advisers write individual reports on the shortlisted candidates.

Детальну доповідь про загрози, які несе суспільству контрафактна та піратська продукція, презентувала Антоніна Пахаренко-Андерсон.
The detailed overview of threats posed by counterfeit and pirated products to the modern society was made by Antonina Pakharenko-Anderson.

Американські розвідслужби два роки тому опублікували детальну доповідь, згідно з якою Тегеран зупинив свої спроби спроектувати ядерну зброю в 2003 році.
Two years ago, American intelligence agencies published a detailed report concluding that Tehran halted its efforts to design a nuclear weapon in 2003.

Детальну доповідь про особисті активи президента Росії Володимира Путіна та його сім'ї повинен буде надати голова національної розвідки Конгресу США.
A detailed report on the personal assets of Russian President Vladimir Putin and his family will have to provide the head of national intelligence of the U.S. Congress.

Не пізніше ніж через 180 днів після набуття законом чинності директор національної розвідки США має надати Конгресу детальну доповідь про особисті активи та джерела доходу президента Росії Володимира Путіна, включно з членами його сім'ї»,- йдеться в документі.
Not later than 180 days after the law came into force, the Director of national intelligence shall submit to the Congress a detailed report on personal assets and sources of income of the President of Russia Vladimir Putin, including his family members,” reads the document.

Закон вимагає, щоб Міністерство фінансів США видало детальну доповідь з переліком«високопоставлених іноземних політичних фігур та олігархів у Російській Федерації», включно з особами, близькими до президента Володимира Путіна, вартість їхнього майна та відомі джерела їхніх доходів.
Under the law, the U.S. Treasury Department is required to issue a detailed report listing"senior foreign political figures and oligarchs in the Russian Federation," including individuals close to Russian President Vladimir Putin, their estimated net worth and known sources of income.

Ми також доручаємо Північноатлантичній раді регулярно здійснювати огляд досягнення можливостей ПРО НАТО, в тому числі перед зустрічами на рівні міністрів закордонних справ і міністрів оборони, а також підготувати детальну доповідь про досягнення з питань, що підлягають розгляду, для його подальшого розвитку на нашій наступній зустрічі на вищому рівні.
We have tasked the Council to regularly review the implementation of the NATO BMD capability, including before the Foreign and Defence Ministers' meetings, and prepare a comprehensive report on progress and issues to be addressed for its future development, for us by our next Summit.

Amnesty International також пише детальні доповіді, але зосереджується на масових кампаніях з написання листів, визнання людей«в'язнями совісті» та лобіювання їх звільнення.
AI lobbies and writes detailed reports, but it also focuses on letter-writing campaigns, adopting individuals as“prisoners of conscience” and lobbies for their release.

Раніше національні групи LIDC, включаючи АПНК, представили свої доповіді по кожному з питань, на підставі яких міжнародні доповідачі розробили детальні доповіді.
Earlier, the national groups of LIDC, including ARUC, submitted their reports on each of the issues. Based on them, international speakers developed detailed reports.

Квітня 2015 року була оприлюднена перша широкомасштабна та детальна доповідь про поточну ситуацію з підробками у ЄС, яка є результатом роботи над спільним проектом двох установ Євросоюзу- Європолу та Бюро з гармонізації на внутрішньому ринку(OHIM), а саме: Обсерваторії з питань порушень прав інтелектуальної власності.
On 29 April the first extensive and in-depth situation report on counterfeit goods in the EU, which is the result of a joint project by EU agencies Europol and the Office for Harmonization in the Internal Market(OHIM), through the European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights was released.

Російське Міністерство закордонних справ підготувало детальну щорічну доповідь про 60 країн, оцінюючи рівень«прославлення нацизму».
The Russian Foreign Ministry produces a detailed annual report on sixty countries, assessing whether they“glorify Nazism.”.

Після смертного вироку суддя наказує підготувати доповідь з детальним описом історії життя підсудного та«будь-яких і всіх інших фактів, що стосуються його, для того щоб суд повністю переконався, чи є смертна кара доцільною і справедливою»;
Following a sentence of death, the trial judge must order the preparation of an investigative report detailing the defendant's history and"any and all other relevant facts, to the end that the court may be fully advised as to whether the penalty of death is appropriate and just";

Більш детальна інформація буде включена в спеціальну доповідь МЕА з енергетики та клімату, яку оприлюднять в Лондоні 15 червня.
More details on the data and analysis will be included in an IEA special report on energy and climate that will be released on 15 June in London.

Комітет хотів би звернути увагу держави-учасника на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 15, 23, 27 і 31, і просить державу-учасника представити детальну інформацію в своїй наступній періодичній доповіді про конкретні заходи, вжиті для виконання цих рекомендацій.
The Committee wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 10, 19, 23 and 27 above and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the concrete measures taken to implement those recommendations.

Комітет хотів би звернути увагу держави-учасника на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 15, 23, 27 і 31, і просить державу-учасника представити детальну інформацію в своїй наступній періодичній доповіді про конкретні заходи, вжиті для виконання цих рекомендацій.
The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 19, 22 and 24 and requests that the State party provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.

Комітет хотів би звернути увагу держави-учасниці на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 14, 22, 26 і 30 вище, і просить державу-учасницю надати детальну інформацію у її наступній періодичній доповіді стосовно конкретних заходів, вжитих для втілення цих рекомендацій.
The Committee wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 6, 22, 30 and 32 above and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on the concrete measures taken to implement those recommendations.

Комітет хотів би звернути увагу держави-учасниці на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 14, 22, 26 і 30 вище, і просить державу-учасницю надати детальну інформацію у її наступній періодичній доповіді стосовно конкретних заходів, вжитих для втілення цих рекомендацій.
The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of the recommendations contained in paragraphs 11, 12, 21, 26 and 29 and requests the State party to provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.

Комітет хотів би звернути увагу держави-учасниці на особливу важливість рекомендацій, що містяться у пунктах 14, 22, 26 і 30 вище, і просить державу-учасницю надати детальну інформацію у її наступній періодичній доповіді стосовно конкретних заходів, вжитих для втілення цих рекомендацій.
The Committee also wishes to draw the attention of the State party to the particular importance of recommendations 19, 22 and 24 and requests that the State party provide detailed information in its next periodic report on concrete measures taken to implement these recommendations.

Ця доповідь є результатом детального аналізу 165 випадків незаконного позбавлення волі, подальшого утримання під вартою і катувань.
That report was the result of a detailed analysis of 165 cases of unlawful deprivation of liberty, detention and torture.

Детальну 395-сторінкову доповідь виявили більше 100 висновки про наслідки для здоров'я відпочинку та терапевтичного використання конопель, у тому числі докази, що підтверджують терапевтичний ефект трави.
The extensive 395-page report unearthed more than 100 conclusions about the health effects of recreational and therapeutic cannabis use, including evidence supporting the therapeutic effects of weed.

Для більш детальної інформації про це див мою доповідь“Дані, інформація, знання і компетенція” на моєму сайті.
For more details on this, see my paper"Data, information, knowledge and competency" on my web site.

Там же ви знайдете більш детальний опис заходу, точний графік доповідей і багато іншого.
There you will find the more detailed description of the event, an accurate schedule of reports and much more.

З повним текстом цієї доповіді з додатковими детальними оцінками, цифрами та аналізом можна ознайомитися на веб-сайті Issuu або завантажити її у форматі PDF з нашого веб-сайту.
The full text of the report with additional detailed estimates, figures and analysis can be accessed online on Issuu, or downloaded as a PDF from our website.

Детальний опис складено у тематичній доповіді Коаліції“Права дитини в Україні”[2]-“Дотримання прав дитини в Україні у 2012-2015 роках”.[3].
Detailed description is given in the spotlight presentation of the Coalition for the Rights of the Child in Ukraine-“Observance of rights of the child in Ukraine in 2012-2015”.[1].

Завідувач кафедрою міжнародного права та міжнародних відносин доцент Пашковський Микола Іванович у своїй доповіді провів детальну презентацію навчального плану майбутньої магістерської програми.
Head of the Department of International Law and International Relations Assistant Professor Pashkovskyi in his report performed a presentation of curriculum of future Master program.

Їх доповіді дають нам детальну інформацію про поточні події в країні, найбільш актуальні для нашої роботи у сфері реформи сектору цивільної безпеки»,- зазначила пані Розалін Шихан, заступниця Голови операційного відділу Консультативної місії Європейського Союзу в Україні.
Their reports provide us with detailed information about current developments in the country most relevant to our work in the area of civilian security sector reform,” said Ms. Rosalyn Sheehan, Deputy Head of Operations in the European Union Advisory Mission to Ukraine.