Що таке ДЕТАЛЬНІ ДАНІ Англійською - Англійська переклад

• detailed data
• detailed information
• granular data

Приклади вживання Детальні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але деякі компанії таки продають детальні дані.
But a number of companies do sell the detailed data.

Це детальні дані для тих, хто стурбований елементом вашої організації.
This is in-dept data for those worried about your organization's item.

Віце-президент Асоціації«Російська Сталь» Марина Іванова призвела детальні дані про діючі у світі торгових бар'єрів.
Vice-President of the Association"Russian Steel" Marina Ivanova gave detailed data on existing trade barriers.

Детальні дані про укладені парі доступні після залогування в LV-акаунті в закладці«Мої парі».
Detailed data concerning bets is available in the“My bets” tab, after logging in to the LVkonto account.

Тепер клієнти банків зможуть регулярно отримувати детальні дані про діяльність банків на їхніх web-сторінках, а також на web-сторінці НБУ.
From now on, bank clients will be able to receive detailed information about the activity of banks on both their websites and the NBU's website.

Детальні дані Інспектора з питань захисту знаходяться на веб-сайті www. biurofestiwalowe.
Detailed data of the Data Protection Officer data are available on the website www. biurofestiwalowe.

Оскільки його теж не можна контролювати в режимі реального часу, то, маючи детальні дані про місцевість, NASA допоможе побудувати більш тривалі, безпечні курси для ровера.
Since it too cannot be controlled in real time, having detailed data on the terrain will help NASA plot longer, safer courses for the rover.

Держави-члени надають Комісії детальні дані принаймні одного але не більш як п'яти національних аудиторів, які можуть бути викликані брати участь у інспекціях Комісії.
Member States shall provide the Commission with details of at least one and not more than five national auditors who may be called upon to participate in Commission inspections.

Система дозволяє проводити такий аналіз як в чисто економічному розрізі(суми, стягнення), так і в юридичній площині, відображаючи дані по конкретним юристам, судам, а також детальні дані по співвідповідача і багато іншого.
The system allows carring out such an analysis both in the purely economic context and on the legal plane, displaying data on specific lawyers, courts, as well as detailed data on the co-defendants and much more.

Під час свого виступу Якимчик наводив детальні дані про ядерний флот російських підводних човнів і навіть акцентував увагу на типах ядерних боєголовок, які вони можуть переміщати.
During his speech, Jakimczyk gave detailed information about the nuclear fleet of Russian submarines and even focused on the types of nuclear weapon which they can transport.

Більш детальні дані про гравітаційні хвилі, які вчені очікують отримати в найближчі роки, будуть досить точні, щоб обчислити величини і напрямки спинив чорних дір до злиття.
More detailed data on gravitational waves, which scientists expect to receive in the coming years, will be sensitive enough to calculate the magnitude and direction of spins black holes before merging.

У дослідженнях, проведених на ізольованих тканинах тварин або людей, у тому числі клітинних культурах, необхідно зазначити детальні дані про методи, за допомогою яких ці тканини були отримані, зокрема спосіб евтаназії або метод анестезії.
In experiments performed on isolated tissues, cells or cell cultures of animals or humans, the author must indicate the donor and provide detailed information about the methods by which the tissue was obtained, including a specific method of anesthesia or euthanasia.

Дасть вам детальні дані про все апаратне і встановлені програми крім того, за допомогою вбудованих модулів для тестування і калібрування можна провести додаткову перевірку окремих підсистем ПК.
Gives you detailed information about all the hardware and software, in addition, with built-in modules for testing and calibration can be further tested the individual subsystems PC.

У дослідженнях, проведених на ізольованих тканинах тварин або людей, у тому числі клітинних культурах, необхідно зазначити детальні дані про методи, за допомогою яких ці тканини були отримані, зокрема спосіб евтаназії або метод анестезії.
If studies were conducted on isolated tissues of animals or people, including cell culture, it is necessary to note the details of the methods by which these tissues were obtained, including the method of euthanasia or the method of anesthesia.

Дасть вам детальні дані про все апаратне і встановлені програми крім того, за допомогою вбудованих модулів для тестування і калібрування можна провести додаткову перевірку окремих підсистем ПК.
Gives you detailed information about all the hardware and software, in addition, with the help of embedded modules for testing and calibration can be further tested the individual subsystems PC.

Разом із дочірними організаціями АКТЕД та УНОСАТ, ІМПАКТ запустила у 2010 році Ініціативу REACH, яка надає детальні дані, своєчасну інформацію та глибокий аналіз у контексті кризи, лих та переміщень для надання допомоги на основі доказів та прийняття рішень.
Together with sister organization ACTED and UNOSAT, IMPACT launched in 2010 the REACH Initiative, which provides granular data, timely information and in-depth analysis from contexts of crisis, disaster and displacement to feed into evidence-based aid response and decision-making.

Надає вам детальні дані про все апаратне і встановленому програмному забезпеченні крім того, за підтримки вбудованих модулів для тестування і калібрування можна провести додаткову перевірку окремих підсистем ПК.
Gives you detailed information about all the hardware and software, in addition, with built-in modules for testing and calibration can be further tested the individual subsystems PC.

Об'єднуючи разом повні і детальні дані з Facebook з повним і гранульованих даних з Гарварда, дослідники створили дивно багатий вид соціальної та культурного життя студентів(Lewis et al. 2008) та(Lewis et al. 2008).
By merging together complete and granular data from Facebook with complete and granular data from Harvard, the researchers created an amazingly rich view of the social and cultural life of the students(Lewis et al. 2008).

Викласти онлайн детальні дані про всі товари та послуги, що використовуються для підрахунку ІСЦ, щоб усі могли розрахувати свій особистий рівень інфляції та перевірити, чи відповідають ціни в базі даних тим цінам, за якими вони здійснюють покупки в роздрібних магазинах та на ринках.
Detailed data on all goods and services used for the CPI calculation should be available online, so that anyone can calculate his/her personal inflation and check whether prices in the database are in line with what he/she sees in retail stores and markets.

IT Research також містить детальні дані про прямий та загальний внесок ІТ-галузі у економіку міста, зокрема якими є фінансові вливання у суміжні галузі такі, як страхування, медицина, нерухомість, освіта, horeca, автомобільна, банківська та інші.
Moreover, IT Research shows detailed data on the direct and total contribution of the IT industry to the city's economy, including financial injection in related industries such as insurance, medicine, real estate, education, horeca, automotive, banking, and others.

Ми не маємо в своєму розпорядженні детальних даних про будь-які ідентифікаційні номери російських озброєнь.
We don't have any detailed information on identification numbers of Russian weapons.

Це допомагає миттєво поширювати та обмінюватися детальними даними про запуск продуктів або рекламні пакети.
It helps to spread and share details about product launch or promotional packages quickly.

Безумовно, ми не маємо якихось детальних даних про якісь ідентифікаційні номери російських озброєнь.
Secondly, we don't have any detailed information on identification numbers of Russian weapons.

На початку 20-го століття, ботаніки та антропологи, нарешті, почали співпрацювати та створювати колекції із достовірними детальними даними про рослини.
In the early 20th century, botanists and anthropologists finally collaborated and the collection of reliable, detailed data began.

Не дивлячись на відсутність більш детальних даних про практику, ми можемо стверджувати, що в світі лише невелика частина очищених стічних вод використовується для сільського господарства, велика частина з якої надходить з міських водостоків.
Even though there is lacking in some detailed data, we can tell that, in global only small amount of treated wastewater is used in agriculture but most of it municipal wastewater.

Не дивлячись на відсутність більш детальних даних про практику, ми можемо стверджувати, що в світі лише невелика частина очищених стічних вод використовується для сільського господарства, велика частина з якої надходить з міських водостоків.
Although more detailed data on the practice is lacking, we can say that, globally, only a small proportion of treated wastewater is being used for agriculture, most of it municipal wastewater.

Огляд також виявив, що користувачам потрібно надати згоду на збір дуже детальних даних про їхні звички перегляду, якщо вони не готові відмовитися від деяких смарт-функцій нового телевізора.
The review also found that users need to consent to the collection of very detailed data about their viewing habits- unless they're ready to forgo the smart features of their new smart TV.

ФАО вже застосовує дрони в багатьох країнах для збору в реальному режимі часу детальних даних про проблеми в продовольстві та сільському господарстві, наприклад, ризики природних лих і для оцінки завданих ними збитків.
FAO has already utilized drones in many countries to collect real-time, in-depth data on food and agricultural challenges such as risk of natural disasters and assessment of damages after them.

Безліч кампаній проводиться вручну чи за допомогою традиційної пошти, але ми також працюємо і зфокус-групами для отримання більш детальних даних про Ваш продукт/ послугу.
Many campaigns are made by hand or by post here, but we also work with focus-groups to get more in depth data for your feedback on the product or service.