Приклади вживання Деякі пари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі пари зазвичай проходять через своєрідний синдром емоційної втоми.
У місті N є n перехресть, деякі пари з якиих з'єднані дорогами, рух по яких можливий в обох напрямках.
In the city of N there are n intersections, some pairs of which are connected by roads, the movement which is possible in both directions.Деякі пари, хоча і не бажають цілуватися, відчувають себе заляканими реакцією натовпу змушеними це робити.
Some couples, although not wishing to kiss, feel intimidated by the crowd reaction, and feel forced to do so.Разом з тим дослідження Університету Стоні Брук в Нью-Йорку припускають, що деякі пари зберегти романтичні почуття живої набагато довше.
However, research from Stony Brook University in New York suggests that some couples keep romantic feelings alive for much longer.Але все ж деякі пари вважають за краще вносити контрастні деталі в інтер'єр.
But still, some couples prefer to bring contrasting details to the interior.З тих пір пройшло більше 100 років,традиції залишилися незмінними, а деякі пари джинсів шиють досі, як і сотню років тому.
Since then, more than 100 years have passed,the traditions have remained unchanged, and some pairs of jeans are still sewing as a hundred years ago.Деякі пари так довго чекали цього моменту, що одружилися в лічені хвилини після вступу закону в силу.
Some couples have been waiting for this moment for a long time so they got married in a few minutes after the law was announced.Хороший секс іноді плутають з коханням, і деякі пари мають проблеми у стосунках, що в кінцевому рахунку має більше значення в довгостроковій перспективі».
Good sex is sometimes confused with love; some couples overlook problematic aspects of their relationship that ultimately matter more in the long run.''.Деякі пари мінералів утворюють твердих розчинів при високих температурах і стають нестабільними при більш низьких температурах.
Some pairs of minerals form solid solutions at high temperatures and become unstable at lower temperatures.Незважаючи на дослідження і впровадження в практику різні корисні поради про те,як завагітніти швидко, деякі пари досі не завагітніти після кількох місяців.
Despite researching and putting into practice tips on how to become pregnant quickly,naturally, some couples still do not conceive after several months.Деякі пари приносять рахунок, стверджуючи, що з тих пір, як вони зробили посуд, це партнер, який повинен мити ванну.
Some couples result in keeping score, saying that since they did the dishes, it's the partner who should wash the bathroom.На звичайній Евклідовий площині, дві прямі перетинаються в одній точці,але є деякі пари прямих(названі, паралельними прямими), які не перетинаються.
In the ordinary Euclidean plane, two lines typically intersect in a single point,but there are some pairs of lines(namely, parallel lines) that do not intersect.Деякі пари люблять займатися сексом, навіть коли вони втомилися, і це"дуже втомилося мати секс"- справа не відбувається до 3-4 років.
Some couples love to have sex, even when tired, and this"too tired to have sex" thing doesn't happen until 3-4 years in.Ця структура представляється задовільною, оскількикожен з атомів кисню оточений чотирма парами електронів, причому деякі пари поділені, а деякі неподіленого.
This structure is a satisfactory onein that each of the oxygen atoms is surrounded by four electron pairs, some shared and Чому деякі пари доживають до срібного весілля, зумiвши зберегти ніжні почуття, а інші розлучаються, не проживши разом і кількох років?
Why do some couples reach their 25th wedding anniversary preserving intimacy, while others divorce after just a few years of being together?Одним з таких прикладів, на думку фахівця, є день весілля,коли деякі пари витрачають сотні тисяч фунтів на все"ідеальне"- від плаття до локації.
He suggests that these superstitions take place, in part, in the wedding day,where some couples will spend hundreds of thousands of pounds on everything from the"perfect" dress to the"perfect" location.Деякі пари також виявляють, що використання електронної пошти або іншого методу легше обговорювати емоційні проблеми, а не намагатися зробити це віч-на-віч.
Some couples also find that using email or another method is easier to discuss emotional issues rather than trying to do so face-to-face.Для будь-якого алгебраїчного числа Aможна знайти граф одиничних відстаней G, в якому деякі пари вершин перебувають на відстані A в усіх поданнях з одиничними відстанями G(Maehara, 1991)(Maehara, 1992).
For every algebraic number A,it is possible to find a unit distance graph G in which some pair of vertices are at distance A in all unit distance representations of G(Maehara 1991, 1992).Деякі пари чекають, поки дитина не народиться, в той час як інші оголошують родичам, друзям і всім, хто запитує відразу, коли вже всі знають про вагітність.
Some couples wait until the baby is born, while others tell their family, friends, and anyone who asks right away when the pregnancy is announced.Через два роки після цього, він сформулював принцип невизначеності, який свідчить, що деякі пари фізичних властивостей елементарних частинок, відомі як додаткові змінні, не можуть бути виміряні з однаковою точністю одночасно.
Two years later he introduced the uncertainty principle, which states that certain pairs of physical properties of a particle, known as complementary variables, cannot be measured with the same precision simultaneously.Деякі пари здатні подолати всі труднощі, і навіть кілометри для них не перешкода, проте, як не сумно, більшість подібних союзів заздалегідь приречені.
Some couples are able to overcome all difficulties, and even kilometers for them are not a hindrance, however, sadly, most such unions are doomed in advance.Хоча природні процеси і методи,які зазвичай рекомендується для надання допомоги концепції може працювати для інших, деякі пари знаходять їх ефективність бути неефективним і змушені враховувати інші параметри, як ті, що пропонуються безпліддя центрів, які мають зростаючий попит.
While natural processes andtechniques usually recommended to aid conception may work for others, some couples are finding their effectiveness to be inefficient and are forced to consider other options like those offered by infertility centers, which have a growing demand.Хоча деякі пари вирішують відпочити на розкішному курорті, інші воліють досліджувати світові столиці, занурюючись у природу чи відкриваючи відокремлені пляжі.
While some couples choose to unwind at a luxury resort, others prefer exploring world capitals, immersing themselves in nature, or discovering secluded beaches.Ми всі знаємо, деякі пари, які здаються настільки незбіжними, що ми задаємося питанням, як вони коли-небудь отримували разом, але які навчилися насолоджуватися один одного і жити разом щасливо.
We all know some couples who seem so mismatched that we wonder how they ever got together, yet who have learned to enjoy each other and seem so happy together.Ми всі знаємо, деякі пари, які здаються настільки незбіжними, що ми задаємося питанням, як вони коли-небудь отримували разом, але які навчилися насолоджуватися один одного і жити разом щасливо.
We all know some couples who seem so mismatched that they wonder how they ever got together, yet who have learned to enjoy each other and live together happily.Деякі пари, щоб спробувати передбачити їх родючих днів, спостерігаючи за температурним зсувом, який зазвичай супроводжує овуляцію, інші вважають за краще, щоб дозволити природі йти своєю чергою.
Some couples like to try to predict their fertile days by watching for the temperature shift that typically accompanies ovulation; others prefer to let nature take its course.Деякі пари різновидів мов, які вважають національними мовами, такі як боснійська і хорватська, попадають набагато нижче розділу LDN= 0, 48(одна й там сама мова, незалежно від існування Югославії).
Some pairs of speech varieties that are considered national languages, such as Bosnian and Croatian, fall way below the cut-off of LDN= 0.48(the same language, regardless of Yugoslavia's existence).Деякі пари витрачають роки, намагаючись переконати один одного, але це не завжди можна зробити, тому деякі фундаментальні розбіжності в думках криються в самій особистості або в цінностях людини.
Some couples waste years trying to change each other's minds, but this can't always be done, because many of their disagreements are rooted in fundamental differences in how they see the world and themselves.Сімейне життя деяких пар може серйозно порушити ревнощі дружини до чоловіка.
Family life, some couples can severely disrupt the jealousy of his wife.Це дозволяє деяким парам виходити у вогонь.
This allows some couples to go out into the fire.
