Що таке ДЕЯКІ ПЛЕМЕНА Англійською - Англійська переклад

• some tribes
• some clans

Приклади вживання Деякі племена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі племена припинили своє існування.
Some tribes ceased to exist.

Він закликав деякі племена до служби у війську.
He called on certain tribes to perform military service.

Деякі племена переселилися б на північний схід, у Сибір.
Some of the tribes would have moved northeast into Siberia.

Ми знаємо, що деякі племена дійсно оселилися уздовж маршруту, такі як ескімоси.
We know some tribes did settle along the route, such as the Eskimos.

Деякі племена африканських аборигенів до сих пір не знають що таке вогонь.
Some tribes of African Aborigines still do not know what fire is.

Приблизно в цей час деякі племена Центральної Монголії стали називатися узбеками.
Approximately at this time some tribes of Central Mongolia identified themselves as Uzbeks.

Деякі племена могли б оселитися на деякий час в одному місці, перш ніж рухатися далі.
Some tribes could have settled for a while in a location before moving on.

На початку 16 ст., коли тут висадилися європейці, деякі племена майя ще мешкали на прибережних низовинах.
At the beginning of the 16th century when the first Europeans(Spanish) put foot here, some tribes of Maya still inhabited the seaside.

Деякі племена Арктики чи Антарктики також їдять м'ясо собак коли запаси їжі майже вичерпані.
Several tribes living around the Arctic and Antarctic will also readily munch down on their dogs when food is low.

Оскільки полювання утруднене, деякі племена також називають цей Місяць місяцем голоду, оскільки сувора погода ускладнювала полювання.
Some tribes also referred to it as the Hunger Moon since harsh weather conditions made hunting extremely difficult.

Деякі племена кочівників і досі вірять, що ворог, який«доторкнувся входу шатра, перебуває в безпеці».
Certain tribes of tent-dwellers live by the rule that an enemy who has"once dismounted and touched the rope of a single tent is safe.".

Оскільки полювання утруднене, деякі племена також називають цей Місяць місяцем голоду, оскільки сувора погода ускладнювала полювання.
Since hunting is difficult this moon has also been known by some tribes as the Full Hunger Moon since the harsh weather made hunting difficult.

Деякі племена індіанців пішли з долини Міссісіпі, а втікачі від іспанців коні поклали початок популяції мустангів.
Some tribes of Indians left the valley of the Mississippi, and the horses, escaped from the Spaniards, initiated the population of the mustangs.

Але він був твердий, коли після смерті Пророка деякі племена відреклися від ісламу: Абу Бакр швидко приборкав їх.
But he also stood firm when, in the wake of the Prophet's death, some tribes renounced Islam; in what was a major accomplishment, Abu Bakr swiftly disciplined them.

Деякі племена, на чолі з Мухою-Саїдом, втекли в Високий Атлас і продовжували партизанську війну проти французів аж до початку 1930-х років[4].
Some tribesmen, led by Moha ou Said, fled to the High Atlas and continued a guerrilla war against the French well into the 1930s.

Цей напій готують в Африканських племенах, за основу можуть брати не тільки кукурудзу, а й інші рослини, так само деякі племена використовують плоди маніоки.
This drink is prepared in the African tribes, as a basis can take not only corn, but other plants, as some tribes use the fruits of cassava.

Деякі племена, соціальні групи і цілителі в Африці вважають, що кров або органи людини-альбіноса мають чарівні лікувальні властивості.
Certain tribes, social groups, and healers in Africa believe that the blood or organs of an albino person have magical healing properties.

Багато племен на східному кордоні з Невадою класифікуються як племена Великого басейну, а деякі племена на кордоні з Орегоном класифікуються як племена Плато.
Many tribes on the eastern border with Nevada are classified as Great Basin tribes, and some tribes on the Oregon border are classified as Plateau tribes..

Деякі племена географічно занадто відокремлені, щоб зробити казино успішним, а деякі не хочуть бачити інших американців на своїй землі.
Some tribes are too isolated geographically to make a casino successful, while some do not want non-native Americans on their land.

Залишаючись на довший час в місцях із сприятливими умовами, деякі племена відокремлювалися від своїх мовних родичів, і в їх мовах накопичувалися певні зміни, котрі вели до формування нових діалектів.
Staying more long time on the places with favorable conditions, some clans were separated from the language relatives, and the certain changes in their languages were arisen and this led to formation of new dialects.

Деякі племена(Сарбанді, Шахракі, Саргазі та інші) району Сістану, які з Белуджистаном становлять унікальний регіон, вважаються бродягами, але вони говорять Сістано.
Some tribes(Sarbandi, Shahraki, Sargazi and others) in the area of Sistan, which is a unique region with Baluchistan, are considered to be Baluchos, but they speak Sistani.

В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 310 Indian reservations in the United States, meaning not all of the country's 550-plus recognized tribes have a reservation- some tribes have more than one reservation, while others have none.

Деякі племена тюрків(головним чином древні булгари) стали масово переходити на правий берег Дніпра, про що свідчать археологічні знахідки з явними ознаками ямної культури.
Some tribes of Turks(mainly ancient Bulgars) have become a massive shift to the right bank of the Dnieper, as it is evidenced by archaeological finds from the obvious signs of Pit culture.

В США налічується близько 300 резервацій, проте не кожне з 550 офіційно визнаних племен має власну резервацію- деякі племена мають декілька резервацій, деякі не мають жодної.
There are about 300 Indian reservations in the United States, meaning not all of the country's 500-plus recognized tribes have a reservation--indeed, some tribes have more than one reservation, others have none.

Деякі племена- такі, як Стокбридж-мансі і Бразертони- також альгонка-мовні племена, які переселилися з східного узбережжя в районі Великих озер в дев'ятнадцятому столітті.
Some tribes- such as the Stockbridge-Munsee and the Brothertown--are also Algonkian-speaking tribes who relocated from the eastern seaboard to the Great Lakes region in the 19th century.

Південносуданцям, що живуть в Дарфурі, було надано можливість голосувати на референдумі на спеціальних виборчих дільницях, оскільки деякі племена виступали за єдність, а інші підтримували розподіл з можливими загрозливими наслідками для самого Дарфуру.
Southerners living in Darfur were given the opportunity to vote in the referendum from special polling stations as some tribes advocated unity and others supported separation with a possible ominous precedence for Darfur itself.

Деякі племена, які переміщувалися в Вісконсині через ірокезів воєн, в тому числі гурон, майамі, саук, фокс, маскутен і кікапу залишили Вісконсін протягом 1700-х років і перебралися на нові землі на захід від Міссісіпі або інших частинах Середнього Заходу.
Some tribes that moved into Wisconsin because of the Iroquois wars, including the Huron, Miami, Sauk, Fox, Mascouten, and Kickapoo, left Wisconsin during the 1700s for new lands west of the Mississippi or other parts of the Midwest.

У 1640-і роки, ірокези почали серію воєн в районі Великих озер, в основному на грунті багатих хутрових землі інших індійських груп, повністю знищивши деякі племена, в тому числі Ері, і розсіювання інших, таких як Гурон від їх первісного родин.
In the 1640s, the Iroquois began a series of wars in the Great Lakes region mainly motivated by the rich fur-bearing lands of other Indian groups, completely wiping out some tribes, including the Erie, and scattering others such as the Huron from their original homelands.