Що таке ДЕЯКІ ТАЄМНИЦІ Англійською - Англійська переклад

• some of the mysteries
• some secrets

Приклади вживання Деякі таємниці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкриваю деякі таємниці.
I know some secrets.

Деякі таємниці краще не розкривати.
Some secrets are best not told.

Відкриваю деякі таємниці.
I am revealing some secrets.

Деякі таємниці краще не розкривати.
Some secrets are better left unfound.

Тепер можна відкрити деякі таємниці.
Some mysteries can now be cleared up.

Деякі таємниці краще залишити нерозгаданими.
Some secrets are better left unfound.

Ми готові відкрити деякі таємниці прямо зараз!
We are ready to reveal some secrets right now!

Деякі таємниці краще залишити нерозгаданими.
Some mysteries are better left unsaid.

Підробку можна легко виявити, якщо знати деякі таємниці.
Liking girls can be easily earned if you know some secrets.

Проте деякі таємниці залишаються нерозгаданими.
Unfortunately some mysteries remain unresolved.

Вчені в даний час відкривають деякі таємниці успіху токсоплазми.
Scientists are now discovering some of the secrets of Toxoplasma's success.

Деякі таємниці приречені вічно залишатися таємницями».
Some secrets are meant to stay secret forever.”.

Двадцяте століття відкрило деякі таємниці, довкола яких ходили легенди про Висячі Сади.
Only the twentieth century has opened some of the mysteries surrounding the legend of the Hanging Gardens.

Проте, деякі таємниці залишаються нерозгданими до сьогодні.
However, a few mysteries remain unanswered to this day.

Ми сподіваємося, що ці нові спостереження ALMA допоможуть розкрити деякі таємниці чорної діри в центрі Галактики».
We hope these new observations with Alma will help us reveal some of the secrets of the black hole.”.

Деякі таємниці приречені вічно залишатися таємницями».
Some mysteries are destined to remain mysteries..

Саме він і розповідає Паркеру про деякі таємниці його нинішнього стану і таємниці минулого життя.
It is he who tells Parker about some of the secrets of his current state and the secrets of his past life.

Проте, деякі таємниці залишаються нерозгданими до сьогодні.
However, some of these mysteries still remain unsolved to this day.

Можливо розуміння атавізмів допоможе нам усвідомити деякі таємниці еволюції, бо ж теорія і досі має білі плями.
Maybe understanding atavisms will help us unlock some of the mysteries of evolution, a theory that still has some holes.

А вивчення спогадів про сни- які ділянки мозку задіяні при цьому- може допомогти вченим розгадати деякі таємниці розуму.
A study of the memories of the dreams- what parts of the brain involved, can help scientists unravel some mysteries of the mind.

Дослідники з Північно-Західного університету працювали, щоб розгадати деякі таємниці мумії, відомої як мумія Гарретта.
Researchers from Northwestern University have been working to unravel some of the mysteries of the mummy girl, known as the Garrett mummy.

Ця книга розкриває деякі таємниці існування цивілізації на Марсі, розповідає про участь інших цивілізацій в утворенні ДНК людини, знайомить із сучасними русалками.
The book unearths some mysteries about Mars civilization, what role other civilizations play in creation of human DNA, introduces modern mermaids.

Ви побачите цікаву колекцію етикеток і пляшок, гостям музею навіть розкривають деякі таємниці карловарського бренду.
You will see an entertaining collection of labels and bottles, the guests of the museum even reveal some secrets of the Karlovy Vary brand.

Абсолютно нові методи комп'ютерних розрахунків дозволяють нам розгадати деякі таємниці того, що саме робить людину фізично привабливою, і ця технологія корисна при плануванні операцій у пацієнтів».
The brand new computer mapping techniques allow us to solve some of the mysteries of what it is that makes someone physically beautiful and the technology is useful when planning patients' surgery.”.

Дослідники з Північно-Західного університету працювали над тим, щоб розгадати деякі таємниці мумії, відомої як мумія Гарретта.
Researchers from Northwestern University have been working to unravel some of the mysteries of the mummy girl, known as the Garrett mummy.

Виявлення цього об'єкта потребувало кропіткого пошуку, але витрачені зусилля дали нам можливість розгадати деякі таємниці раннього Всесвіту.”.
Finding this object required a painstaking search, but it was worth the effort to be able to unravel some of the mysteries of the early Universe.”.

Сімка важливо достатньо часу проводити наодинці з собою- самотність анітрохи не лякає їх, а деякі таємниці вони не готові розкрити навіть найближчим людям.
It is important for the Sevens to spend enough time alone with themselves- loneliness does not frighten them at all, and they are not ready to reveal some secrets to even the closest people.

Про важливість головного мозку для функціонування людського тіла відомо багато, проте деякі таємниці нашого організму ще не розгадані.
About the importance of brain for the functioning of the human body we know a lot, but some of the mysteries of our body are not yet solved.

Частина перша Прогулявшись по знаменитій площі Султанахмет(Sultanahmet Maydanı) в Стамбулі ми дізналися деякі таємниці пов'язані з визначними пам'ятками….
PART ONE stroll along the famous Sultanahmet Square(Sultanahmet Maydanı) in Istanbul, we have learned some of the mysteries associated with the sights….