Що таке ДЕ БІЛЬШІСТЬ НАСЕЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• where the majority of the population

Приклади вживання Де більшість населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де більшість населення світу живе?
Where do most of the world's population live?

Є небагато країн, де більшість населення освічена.
There are families where most of the members are educated.

Де більшість населення світу живе?
Where does the majority of the world's population live?

Офіційною в тих місцевостях, де більшість населення за це виступає.
Hang out in places where most of the people speak it.

За Фрідріха ІІ Прусія фактично була перетворена на військовий табір, де більшість населення працювало на армію.
Under Frederick, Prussia was virtually transformed into a military camp in which most of the population worked to support the army.

На сьогодні у світі 38 країн, де більшість населення- мусульмани.
There are 60 countries in the world where the majority of the people are Muslim.

Опитаних кажуть, що російську потрібно запровадити другою офіційною мовою лише в тих областях, де більшість населення хоче цього.
Believe that Russian should be made the second official language only in those areas where the majority of the population want this.

Тяжко робити щось в країні, де більшість населення виживає.
And it is very hard to change a country where the majority of population is surviving.

Російську мову потрібно зробити другою офіційною мовою тільки в тих місцевостях, де більшість населення цього бажає.
The Russian language should recognize as the second official language only in those localities where majority of the population supports this idea.

В Україні немає жодного регіону, де більшість населення підтримувала б приєднання до Росії».
There is not a single region in Ukraine where the majority of population would be in favor of joining Russia.'.

Естонці тепер навіть їздять в Нарву(місто на російському кордоні, де більшість населення- етнічні росіяни) на культурні вихідні".
Estonians now even go to Narva(a city on the Russian border where a majority are ethnic Russians) for a cultural weekend.”.

Майже половина громадян вважають, що російську мову потрібно зробити другою офіційною мовою тільки в тих місцевостях, де більшість населення цього бажає.
Believe that Russian should be made the second official language only in those areas where the majority of the population want this.

Така кількість шалено дорогих автомобілів у країні, де більшість населення живе за межею бідності- неприйнятна.
The preponderance of outrageously expensive cars in a country where the majority live below the poverty level is unacceptable.

Нарощування збройних сил відбувається в Республіці Сербській, автономному регіоні Боснії і Герцеговини, де більшість населення- серби.
The military buildup is taking place in Republika Srpska, a largely autonomous region in Bosnia and Herzegovina, where most of the population is Serbian.

Південніше, на колишніх землях східної Польщі, у тих районах, де більшість населення становили українці, німці апелювали до українського націоналізму.
Further south in what had been eastern Poland, in regions where Ukrainians were a majority, Germans appealed to Ukrainian nationalism.

Офіційною мовою Ліхтенштейну є німецька- князівство є найменшою із чотирьох європейських країн, де більшість населення говорить німецькою мовою.
Liechtenstein's official language is German, and the principality is the smallest of the four countries in Europe populated by a majority of German speakers.

Липня 1776 р. тринадцять англійських колоній, де більшість населення складали вихідці з Європи, прийняли Декларацію незалежності.
On July 4, 1776, the thirteen British colonies, where the majority of the population consisted of immigrants from Europe, adopted the Declaration of Independence.

Офіційною мовою Ліхтенштейну є німецька- князівство є найменшою із чотирьох європейських країн, де більшість населення говорить німецькою мовою.
The principality of Liechtensteinis the smallest of the four countries in Europe where the majority of the population are German speakers.

Нині в регіонах, де більшість населення шанує Будду, як такий заборона на алкоголь з релігійних міркувань відсутній, хоча не вітається його поширення.
Now in the regions, where most of the population worships the Buddha, as such, the ban on alcohol for religious reasons is no, although not encouraged its spread.

На думку Путіна, Москва повинна розширити свою освітню й культурну присутність у світі, особливо у тих країнах, де більшість населення розуміє російську.
In Putin's estimation, Moscow must expand Russia's educational and cultural presence in the world, especially in those countries where a substantial part of the population understands Russian.

Особливо непевною залишається ситуація в південно-східних регіо­нах, де більшість населення усе ще не визначилась або наразі не має наміру йти на вибори.
The situation remains utterly uncertain in Southern and Eastern Ukraine, where the majority of the population are still hesitating or have no intentions of going to the polls.

У країні, де більшість населення іноземного походження, Об'єднані Арабські Емірати прагнуть сприяти єдності та інтеграції всіх, хто сприяв розвитку країни»,- пояснив Аль-Хайлі.
In a country where most of the population is foreign,“The UAE is keen on embracing unity and promoting the inclusion of everyone who has contributed to the development of the country,” Al Khaili explained.

Першою може оголосити про свою незалежність її Східна провінція, де більшість населення складають шиїти і де на сьогодні видобувається близько 90% усієї саудівської нафти.
The first to declare its independence may be its Eastern Province, where most of the population is Shiite, and where today about 90% of all Saudi oil is produced.

Ми були доволі чіткими в той час, що проведення референдуму є нездійсненною ідеєю лише на частині української території, де більшість населення було переміщено через російське втручання”,- наголосив Волкер.
We were quite accurate at that time that the unrealizable idea is holding a referendum only on a part of the Ukrainian territory where most of the population was moved because of the Russian intervention",- Volcker emphasized.

В Сирії, Лівані і Палестині, де більшість населення говорить на якомусь арамейською діалекті і де проживали поблизу арабські племена, місцеві мови в більшості своїй були замінені арабськими.
In Syria, Lebanon, and Palestine, where the majority of the population spoke some dialect of Aramaic and where Arab tribes had been present in the vicinity, the local languages were for the most part replaced by Arabic.

Згідно з дослідженням, проведеним у 2002 році Pew Global Attitudes Project, США- єдина з розвинених країн, де більшість населення заявили, що релігія відіграє"дуже важливу роль" у їхньому житті.
According to the Pew Global Attitudes Project the United States was the only developed nation where a majority of citizens reported that religion played a"very important" role in their lives.

Те ж саме стосується і таких країн, як Південна Африка, де більшість населення має місцеве етнічне походження, тоді як меншість кавказького походження керувала країною деспотично і з виразним відсутністю рівності.
Identical consideration fit for Nations such as South Africa, where the majority of the population is of local ethnic origin, while a minority of Caucasian origin governed the country in despotic form and with a pointed lack of equality.

У середовищі, де більшість населення не має кредитної історії і, відтак, кредитного рейтингу, навіть дані про використання телефону можуть бути цінними(наприклад, люди, які вказують для своїх контактів імена та прізвища, швидше за все, повертають позики).
In an environment where most of the population has no credit history, and therefore no credit rating, even rudimentary phone usage data serves as a handy proxy(people who organize their contacts with both first and last names are more likely to repay loans).

У роботі державних органів, громадських об'єднань, а також підприємств, установ і організацій, розташованих у місцях, де більшість населення становить певна національна меншина, може використовуватися її мова поряд з державною українською мовою.
At working places of state bodies, public associations as well as enterprises, establishments and organisations situated in places where the majority of a population is made up by a national minority, its native language may be used as well as the Ukrainian state language.

Надійним партнером Польщі може стати тільки така Україна, де вояки УПА будуть визнані національними героями, де більшість населення вважатиме український націоналізм синонімом патріотизму, де зникне національно-культурне гетто.
Poland will have a reliable partner in Ukraine only if it turns into a country in which UPA fighters will be recognized as national heroes; the majority of the population will treat Ukrainian nationalism as being the same as patriotism; and the national-cultural ghetto will be no more.