Що таке ДЕ КОЖНОМУ Англійською - Англійська переклад

• where each

Приклади вживання Де кожному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце, де кожному раді;
A place where all are welcomed.

Перевірте свою пам'ять згадуючи, де кожному з них.
Test your memory remembering where each of them.

Це яскраве, дружнє місце, де кожному учню та майбутньому приділяється особиста увага.
It is a vibrant, friendly place where each student's learning and future is given personal attenti….

Ми прагнемо зробити свій внесок у створення суспільства, де кожному буде добре жити.
Invest to create a community where everyone lives well.

Сам турнір відбувався у форматі бліцу, де кожному з учасників на роздуми надавалося 5 хвилин.
The tournament took place in blitz format, where each participant was given 5 minutes for his/her thinkings.

Саме тому ми запроектували 4-кімнатне житло, де кожному вистачить місця.
That is why we have designed a 4-room apartment where everyone will have enough space.

Шкала являє собою систему з оцінкою від 1 до 10 балів, де кожному балу відповідає еталонний матеріал- природний мінерал.
The scale is a rating system from 1 to 10 points, where each point corresponds to a standard material- a natural mineral.

Звідси побажання в майбутньому бачити Україну незалежною демократичною державою, де кожному громадянину будуть ґарантовані його права.
They expressed the hope therefore in the future to see Ukraine an independent democratic State where each citizen's rights would be safeguarded.

Після ухвалення бюджету на наступний рік, де кожному щось виділять, зібрати депутатів на засідання буде непросто.
After the adoption of the next year's budget, where everyone will get something, it will be hard to gather deputies for the session.

Потім, як ми вже говорили, він звіряє отримані відомості з таблицями, де кожному показнику відповідає певний термін вагітності.
Then, as we have said, he compares the information with the tables, where each indicator corresponds to a certain period of pregnancy.

У«Світі танків» все вирішує колектив, а перемога досягається за рахунок злагодженої роботи команди, де кожному гравцеві відводиться своя роль.
In World of Tanks, everything is decided by the team, and the victory is achieved due to the coordinated work of the team, where each player is assigned a role.

Тоталітаризм закінчився, і все знову хочуть жити у власних будинках, де кожному члену сім'ї буде виділено окремий життєвий простір.
Totalitarianism has ended, and all again want to live in their own homes, where each family member will be allocated a separate living space.

Устаткування для мийки самообслуговування- це складний налагоджений механізм, який можна порівняти з механізмом годин, де кожному елементу відведена своя важлива роль.
Self-service car wash equipment is a complex, well-established mechanism that can be compared with a clock mechanism where each element has its own important role.

Ми маємо ще раз підтвердити нашу відданість майбутньому, де кожному громадянинові гарантовано щиро американські дари життя, свободи і пошуку щастя.
We have to reaffirm our commitment to a future where each citizen is guaranteed the uniquely American gifts of life, liberty and the pursuit of happiness.

Якщо ви вірите в країну, де кожному дано по заслугах, і кожен робить свій чесний внесок, а всі грають за одними правилами- то я потребую вас, щоб ви проголосували в листопаді!
If you believe in a country where everyone gets a fair shot, and everyone does their fair share, and everyone plays by the same rules, then I need you to vote this November!

VR ігри передбачають повне занурення в барвистий світ віртуальної реальності, де кожному члену сім'ї надається унікальна можливість вибрати захоплення, які їм до душі.
VR games involve a complete immersion in the colorful world of virtual reality, where each member of the family is given a unique opportunity to choose hobbies that they like.

Бо проблема саме в цьому: суспільство розділилося, воно є роздроблене настільки, що більш не усвідомлює:"Попри всі відмінності, ми- один народ зі спільною історією, де кожному знайдеться своє місце".
Because this is the problem, that the society is profoundly divided, torn, there is no longer the awareness that“In our diversity we are one people with a common history, where each has his place”.

Ключі Kc для кожного користувача обчислюються AuC домашньої мережі і передаються в VLR у складі набору триплетів, де кожному триплету і, відповідно- ключа Kc, присвоюється номер ключа- CKSN.
Kc keys for each user are calculated by AuC home network and handed to the VLR as a set of triplets, where each triplet and, accordingly, the Kc key, CKSN number is assigned to.

Вони ідеально підійдуть для відпочинку великоюкомпанією, де кожному вистачить місця, в парі з чайними столами або підлоговими тумбами зручно буде не тільки спілкуватися, потягуючи чай, а й залучити всіх в захоплюючу настільну гру.
They are ideal for a great holidayA company where everyone has enough space, paired with tea tables or pedestals, it will be convenient not only to chat, sip tea, but also to involve everyone in an exciting board game.

Ретельно вивчивши питання, проект виводить якість життя на новий рівень, пропонуючи жителям столиці затишне місце з розвиненою інфраструктурою, міськими парками, де кожному жителю гарантовано щоденну дозу ендорфіну.
Having carefully studied the question, the project brings the quality of life to a new level, offering the residents of the capital a cosy place with developed infrastructure, city parks, where every resident is guaranteed a daily dose of endorphin.

Доки ми не житимемо в суспільстві, де кожному гарантована гідність у його праці, щоб люди могли працювати й жити добре, а не просто працювати заради виживання, завжди існуватимуть ті, хто обирає відкриті шляхи як вихід, як звільнення та, звісно, як протест.
Until we live in a society where every human is assured dignity in their labor so that they can work to live well, not only work to survive, there will always be an element of those who seek the open road as a means of escape, of liberation and, of course, of rebellion.

На панелі дат буде показано декілька різних одиниць поділу часу, кожна з яких відповідатиме певному діапазону дат. Діапазонами можуть бути роки, місяці, тижні, дні, години або десятки хвилин. На знімку показано частину бази даних автора підручника, де кожному стовпчику відповідає лише 10 хвилин.
The date bar offers you a number of different granularities, where each bar displays a different time range. The range are years, month, weeks, days, hours, and 10 minutes. shows you part of my database where each bar shows only 10 minutes.

Презентація PowerPoint, де кожного слайда перетворено на зображення.
A PowerPoint presentation where each slide has been converted into a picture.

Ми прагнемо формувати майбутнє, де кожна дитина має можливість розкрити.
We envision a future where EVERY CHILD has a chance.

У світі, де кожен гіперболізує…".
In a state where EVERYONE makes playoffs….

Це обід нової системи харчування, де кожен отримує те, що хоче.
A comfort food place where everybody gets just what they want.

Де кожний народ зберігає свою самостійність.
A partnership wherein each part wants to retain its autonomy.

Нам не потрібен такий прототип, як McDonald's, де кожний об'єкт однаковий.
We didn't want a prototype like McDonald's where every one is the same.