Що таке ДЕ ЛІКАРІ Англійською - Англійська переклад

• where doctors

Приклади вживання Де лікарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де лікарі, де медсестри?
Where are the doctors, where are the nurses?

Її доправили в лікарню, де лікарі виявили….
He was taken to the hospital where the doctors could….

Де лікарі займаються приватною практикою, а в бюджетних лікарнях можна заробляти якщо і не дуже багато, то досить для нормального життя.
Where doctors are engaged in private practice, and in budgetary hospitals it is possible to earn, if not very much, then enough for a normal life.

Ці процедури можуть бути доступні тільки в спеціалізованих центрах, де лікарі навчаються їх виконувати.
These treatments may only be available at specialist centres where the doctors are trained to do them.

Мабуть, буде складно знайти такий напрямок в медицині, де лікарі під час лікування не вдавалися б до їх допомоги.
Perhaps, it will be difficult to find a direction in medicine, where doctors during treatment would not have resorted to its aid.

У підсумку Права було відібрано у матері і був поміщений в центр психічної допомоги, де лікарі намагаються його реабілітувати.
As a result, Rights has been taken away from his mother and placed in a mental health care center, where doctors are trying to rehabilitate him.

Тому Сергій звернувся до проекту«Біотех-реабілітація поранених» де лікарі запропонували складне, але ефективне лікування його травми.
That is why Serhiy turned to the project Bioengineering Rehabilitation of for Wounded, where doctors proposed a complex but effective method of treating his injuries.

Ми можемо уявити світ, де лікарі і хірурги при видаленні пухлини, власне, знають, що вирізати, і більше не мають судити по відчуттях пальця.
And so now we can actually imagine a world where doctors and surgeons, as they take away a tumor, they actually know what to take out, and they no longer have to guess with their thumb.

Пізніше Дерек був доставлений до Військового шпиталю імені Волтера Ріда, де лікарі намагалися по шматочках відновити його коліно.
Later, Derek was flown to Walter Reed Army Medical Center in Washington D.C. where the doctors attempted to piece his knee back together.

Закони», 903 d-e(де лікарі та ремісники порівнюються з політиками) і той факт, що Платон часто вживає слово«holon»(надто у множині) для означення як«держави», так і«світу».
Laws, 903d-e(where the physician and craftsman is associated with the statesman), and the fact that Plato often uses'holon'(especially the plural of it) to mean'state' as well as'world'.

Делфінотерапія проводиться в спеціалізованих центрах або уповноважених аквапарках, де лікарі та психологи працюють з дельфінами та пацієнтами.
The dolphin therapy is carried out in specialized centers or authorized water parks, where doctors and psychologists work with dolphins and patients.

Його було запозичено з операційної, де лікарі та медсестри, прямо перед початком операції, зупиняються на хвилинку, щоб нагадати собі, що вони оперуватимуть живу людину, у якої є сім'я, друзі і все життя попереду.
It's taken from the operating room, where doctors and nurses, right before they begin a surgery, intentionally stop and take a moment to remind themselves that the surgery they're about to perform is on a real person who has family and friends and a whole life to live.

Європейський інститут здоров'я сім'ї»- це перший заклад в місті Колпіно, де лікарі різноманітних профілів надають допомогу населенню.
The European Family Health Institute is the first medical institution in the city of Kolpino, where doctors of various profiles provide assistance to the population.

Захоплення Міністерства аграрної політики та продовольства України учасниками масового протесту прирівнюється до захоплення лікарні, де лікарі повинні лікувати хворих, виконувати свій обов'язок.
The seizure of the Ministry of Agrarian Policy and food of Ukraine by the participants of the mass protest is equal to the seizure of a hospital, where doctors should treat their patients, fulfill their duty.

Саме тому Сергій звернувся до проекту«Біотех-реабілітація поранених», де лікарі запропонували складний, але ефективний метод лікування його травми.
That is why Serhiy turned to the project Bioengineering Rehabilitation of for Wounded, where doctors proposed a complex but effective method of treating his injuries.

Вочевидь, система охорони здоров'я в Україні має вкрай негативний імідж і, швидше за все люди, розділяють персональний рівень, де лікарі-«відносно хороші» і загальний- де«погана система».
It is obvious that the healthcare system of Ukraine has extremely negative image and people most likely divide a personal level, where doctors are"rather good" and general, where there is a"bad system".

Коли Ольга Рафіді приїхала до відділення екстреної допомоги в Огайо, її провели до кімнати, де лікарі намагалися відновити серцебиття її 48-річної сестри під час серії зупинок.
When Olga Rafidi arrived at an emergency room in Ohio, she was walked to the room where clinicians had been working to restore her 48-year-old sister's heartbeat during a series of arrests.

Лікування ацетатом Цинку було започатковане у Нідерландах, де лікарі Шоувінк та Хуґенраад це вперше зробили у 1961 та 1970-х роках відповідно, але цю практику надалі розвинули Брювер зі співробітниками з Мічиганського університету[21].
Zinc acetate therapy initially made its appearance in the Netherlands, where physicians Schouwink and Hoogenraad used it in 1961 and in the 1970s, respectively, but it was further developed later by Brewer and colleagues at the University of Michigan.

Так запевнити дитину, що ER є найкращим місцем для нашкодити людині, щоб бути і що це, де лікарі можуть допомогти їм почувати себе краще.
So assure your child that the ER is the best place for the hurt people to be and that this is where the doctors can help them feel better.

Серед інших місць, де дослідження проводяться аеропорту Бостон, де лікарі працюють, щоб об'єднати вдосконалений метод ампутації з більш складними штучними кінцівками так, що пацієнтів можна один день використовувати свої мізки, щоб контролювати свої протези.
Among other places where research is taking place is Boston, where doctors are working to combine an improved amputation method with more sophisticated artificial limbs so that amputees can one day use their brains to control their prostheses.

Внутрішньовенна хімія проводиться як в амбулаторних умовах, в спеціальних комфортабельних інфузійних центрах, де лікарі контролюють будь-які побічні ефекти, так і в стаціонарі.
Intravenous chemistry is performed in an outpatient setting, in special comfortable infusion centers where doctors monitor any side effects, and in the hospital.

Свого часу в Радянському Союзі створилася мережа медико-генетичних консультацій, де лікарі-генетики могли дати кваліфіковану пораду стосовно прогнозу захворюваності в сім'ях з вродженими дефектами розвитку і спадковими хворобами, а також сприяти ранньому виявленню носіїв патологічних генів серед населення.
In its time the Soviet Union had created a network of medical-genetic consultations, where medical geneticists could give qualified advice on the forecast of morbidity in families with congenital malformations and hereditary diseases, as well as to facilitate early identification of carriers of the abnormal genes among the population.

Події у серіалі розгортаються за схемою"лікар як детектив", але на відміну від інших серіалів, де лікарі обстежать уже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий ще живий.
In fact, the series is the variation of the scheme“doctor as a detective”, but unlike other series where doctors examine already dead patients, in“House, M.D.” the patient is still alive….

Саме в Туреччині відкрилася одна з п'яти лабораторій Європи, які аналізують генетичний код людини, а кілька турецьких клінік заслужено вважаються одними з найкращих онкологічних центрів Європи, де лікарі допомагають не доживати життя, а максимально його продовжувати.
It was in Turkey that one of the five laboratories of Europe analyzing the genetic code of a person was opened, and several Turkish clinics are deservedly considered to be one of the best oncological centers in Europe, where doctors help not to live life, but maximize it.

Події у серіалі розгортаються за схемою"лікар як детектив", але на відміну від інших серіалів, де лікарі обстежать уже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий ще живий.
The series manifests itself as the schema type,“the doctor as detective”, though unlike other series, where doctors examined already dead patient,“Dr. house” the patient is still alive.

Медикаментозне отруєння перша допомога надається в обов'язковій госпіталізації дитини до реанімаційного відділення, де лікарі знають, як зняти інтоксикацію у дитини, і проведуть всі необхідні заходи для його якнайшвидшого одужання(будь то інфузійна терапія, введення антидотів або які-небудь інші методи висококваліфікованої медичної допомоги).
In case of medical poisoning of the child, it is mandatory to be hospitalized in the intensive care unit, where doctors know how to remove intoxication in the child, and make all the necessary measures for its speedy recovery(whether it be infusion therapy, the introduction of antidotes or any other methods of highly skilled medical care).

В принципі серіал вдає із себе варіацію схеми«лікар як детектив», але на відміну від решти серіалів, де лікарі обстежують вже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий знаходиться ще в живих.
In fact, the series is the variation of the scheme“doctor as a detective”, but unlike other series where doctors examine already dead patients, in“House, M.D.” the patient is still alive….

Одеська волонтер Ольга Домбровська порадила герою звернутися до проекту«Біотех-реабілітація поранених», де лікарі готові виконати складне лікування та відновити ногу пораненому.
Odessa volunteer Olha Dombrovska advised the hero to apply for the“Biotech-Rehabilitation of the injured” Project, where the physicians are ready to perform a complex treatment and recover the injured leg.

Щоб уникнути серйозних ускладнень після пневмонії, необхідно вчасно звернутися до профільного медичного закладу, де лікарі проведуть пацієнтові радіографію легенів і підтвердять або спростують наявність інфекції в організмі.
To avoid serious complications from pneumonia, you need time to apply to the specialized medical facility where doctors will conduct a patient radiography of the lungs and confirm or refute the presence of infection in the body.

В принципі серіал представляє з себе варіацію схеми"лікар як детектив", але на відміну від інших серіалів, де лікарі обстежують вже мертвого пацієнта, в House, M. D. хворий знаходиться ще в живих.
Generally speaking, the series manifests itself as the schema type,“the doctor as detective”, though unlike other series, where doctors examined already dead patient,“Dr. house” the patient is still alive.