Що таке ДЕ ХРИСТИЯНИ Англійською - Англійська переклад

• where christians

Приклади вживання Де християни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північна Корея- це не країна, де християни піддаються переслідуванням;
North Korea is not a country where Christians are being persecuted;

По-перше, вона пішла з їжею в підземних катакомбах Риму, де християни ховалися.
One is that she went with food to Rome's underground catacombs where Christians were hiding.

У світі є місця, де християни стикаються з гоніннями і навіть смертю за свою віру.
There are places in the world where Christians are being persecuted, even to the point of death, for their faith.

Наш погляд спрямований, насамперед, до тих регіонів світу, де християни піддаються гонінням.
Our gaze is directed primarily to those regions of the world where Christians are persecuted.

Винятком стали Римські катакомби, де християни збиралися часто і могли відчувати себе в безпеці.
An exception to this state of affairs was the Roman catacombs, where Christians gathered often and could feel safe.

Наш погляд, насамперед, звернений до тих частин світу, де християни є жертвами переслідування.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.

Регіони, де християни і мусульмани жили разом у відносному світі були розірвано, коли росіяни вторглися в кавказькі мусульманські землі.
Regions where Christians and Muslims had been living together in relative peace were torn asunder when the Russians invaded the Caucasian Muslim lands.

Наш погляд спрямований, перш за все, до тих регіонів світу, де християни зазнають гонінь.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.

В останні роки конкретні кроки були зроблені на Близькому Сході, де християни різних традицій живуть разом у значною мірою нехристиянських суспільствах.
In recent years, concrete steps have been taken in the Middle East, where Christians of so many traditions live closely together in a largely non-Christian society.

Наш погляд спрямований, насамперед, до тих регіонів світу, де християни піддаються гонінням.
Our gaze must firstly turn to those regions of the world where Christians are victims of persecution.

Наприклад, в деяких географічних і культурних контекстах, де християни почувають себе ізольованими, соціальні мережі можуть підкріплювати їх відчуття справжньої єдності зі світовою спільнотою віруючих.
As an example, in some geographical and cultural contexts where Christians feel isolated, social networks can reinforce their sense of real unity with the worldwide community of believers.

Це особливо зачепило тих із вас, кого жорстоко вигнали з рідної землі, де християни присутні з апостольських часів".
It has particularly affected a number of you, who have been brutally driven out of your native lands, where Christians have been present since apostolic times.”.

У той же час, наше занепокоєння викликає ситуація, що складається в настільки багатьох країнах, де християни все частіше стикаються з обмеженням релігійної свободи та права свідчити про своїх переконаннях, жити у відповідності з ними.
At the same time, our concern is the situation evolving in so many countries where Christians are increasingly faced with the restriction of religious freedom and the right to testify about their beliefs, to live in accordance with them.

Місто має різноманітну архітектурну спадщину, оскільки воно було важливим центром мистецтв та ремесел, де християни, євреї та нащадки арабів жили в мирі.
The town has a very diverse monumental heritage as it was an important center of the arts and handcrafts where Christians, Jews and Arab-descendants lived in peace.

Єрусалим є і повинен залишатися місцем, де євреї моляться біля Західної стіни, де християни йдуть Хресною ходою, і де мусульмани моляться в мечеті Аль-Акса.
Jerusalem is today and must remain a place where Jews pray at the Western Wall, where Christians walk the stations of the cross, and where Muslims worship at Al Aqsa Mosque.

Існує багато місць, де християни змушені приховуватися, в яких контролюється кожен їхній рух, де Церква не може отримувати економічної підтримки з-за кордону, чи навіть не має права на існування»,- додала пані Лінч.
There are many places where Christians are forced to worship in hiding, in which their every movement is monitored, or where the Church cannot receive any economic support from abroad, or indeed have any visible presence whatsoever,” Miss Lynch explained.

Це особливо зачепило тих із вас, кого жорстоко вигнали з рідної землі, де християни присутні з апостольських часів",- додав він.
It has particularly affected a number of you, who have been brutally driven out of your native lands, where Christians have been present since apostolic times,” he added.

В продовження благословенних операцій, які"Ісламська держава" проводить проти захисника хреста, Туреччини, героїчний солдат халіфату вдарив по одному з найвідоміших нічних клубів, де християни відзначають своє відступницьке свято.
In continuation of the blessed operations waged by the Islamic State against the protector of the cross, Turkey, a heroic soldier from the soldiers of the Caliphate struck one of the most well-known nightclubs, wherein the Christians were celebrating their polytheist holiday.

Це народ, у якому глибоко закорінені етичні й духовні цінності буддизму і де християни є маленьким стадом і закваскою Божого Царства.
A people in which the Buddhist religion is strongly rooted, with its spiritual and ethical principles, and where Christians are present as a small flock and leaven of the Kingdom of God.

Це народ, в якому глибоко закорінена буддистська релігія, з її етичними та духовними цінностями, і де християни є маленьким стадом та закваскою Божого Царства.
A people in whom the Buddhist religion is strongly rooted, with its spiritual and ethical principles, and where Christians are present as a small flock and leaven of the Kingdom of God.

Ворожість щодо християн проявляється в нападах на місця відправлення культу, словесні образи і, зокрема, в країнах, де християни становлять меншість, обмеження на будівництво та іноді закриття церков чи монастирів.
Hostility against Christians manifests itself in attacks against places of worship, verbal abuse and, particularly in countries where Christians are a minority, restrictions on building and sometimes preserving churches or monasteries.

Це народ, в якому глибоко закорінена буддистська релігія, з її етичними та духовними цінностями, і де християни є маленьким стадом та закваскою Божого Царства.
A people where the Buddhist religion is deeply rooted, with its spiritual and ethical principles, and where Christians are present as a small flock and yeast of the Kingdom of God.”.

Одночасно християни цілого світу можуть об'єднати свою молитву і свої зусилля, щоб цей період 2010-2011 років став підготовкою до спільного святкування Пасхи, щоб 8 квітня 2012 року скрізь, де християни знайдуть консенсус та отримають благословення від своїх єпископів, або вищої церковної влади, відзначали разом світлий празник Воскресіння Христового.
At the same time Christians around the world can unite their prayers and their efforts, so that the years 2010-2011 led to widest possible joint celebration, so that the 8th of April, 2012, everywhere where Christians reach consensus and receive benediction from their bishops or Church Authorities, celebrate together the most blessed feast of Christ's Resurrection.

Трамп навпаки- неабияк посприяв ескалації безладу на Близькому Сході:«Єрусалим є і має залишатися місцем, де євреї моляться біля Західної стіни, де християни йдуть Хресною дорогою, і де мусульмани моляться в мечеті Аль-Акса.
Trump further noted in his declaration that“Jerusalem is today, and must remain, a place where Jews pray at the Western Wall, where Christians walk the Stations of the Cross, and where Muslims worship at Al-Aqsa Mosque.”.

Однак, відколи режим Ассаду знаходиться під атакою з боку аль-Каїди та інших ісламістів, джихад проникає і до Сирії, де християни вже переслідуються так жорстоко, як ніколи в сучасній історії країни.
Yet, as the Assad regime comes under attack by al-Qaeda and others, the jihad now seeps into Syria, where Christians are experiencing a level of persecution unprecedented in the nation's modern history.

Незважаючи на весь наступ секуляризму, який опановує суспільство, у багатьох країнах- навіть тих, де християн мало- Католицька Церква в очах публічної думки є вірогідною інституцією, якій можна довіряти в справах солідарності й опіки над найбільш потребуючими.
Despite the tide of secularism that has swept our societies, in many countries- even those where Christians are a minority- the Catholic Church is considered a credible institution by public opinion, and trusted for her solidarity and concern for those in greatest need.