Що таке ДЕ ІСНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• where there are
• where there is

Приклади вживання Де існують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де існують товар і гроші, там є.
And where there is help or supplies, there are..

Визначайте всі робочі місця, де існують ризики.
Identify all the areas where you have risks.

У деяких з країн, де існують валютні біржі, операції з іноземною валютою дозволено здійснювати тільки через них.
In some of the countries where there is a currency exchange, foreign currency transactions are allowed to perform only through them.

Тож коли ми розглядаємо Сонячну систему, де існують можливості?
So when we look out into the solar system, where are the possibilities?

Молахавчі стверджує, що зокрема, США можуть атакувати райони Сирії, де існують конфлікт між курдськими загонами і сирійськими урядовими силами, а також шиїтськими ополченцями.
According to Molakhavchi, the United States can attack Syria, where there is a conflict between Kurdish forces and government forces in Syria, as well as Shiite militiamen.

Так, наприклад, кожен телефон бренду, випущений за останні роки, продається в таких регіонах світу, де існують спеціальні обмеження Ради Європейського Союзу.
For example, each brand phone, released in recent years, is sold in regions of the world where there are special restrictions on the Council of the European Union.

Починаючи з країн близького сходу та тропічних країн, на кшталт Мальдів, де існують проблеми з достатньою кількістю прісної води, та закінчуючи південною Каліфорнією, яка потерпає від засухи».
Starting from Middle Eastern and tropical countries such as the Maldives, where there is not much soil or fresh water… southern California, which is experiencing droughts.”.

Крім того, заміна банкнот низьких номіналів на монети наблизить Україну до практики Європейського Союзу, де існують монети номіналом 1 та 2 євро.
In addition, the replacement of low-denomination banknotes on the coin will bring Ukraine closer to the practice of the European Union, where there are coins denominated in 1 and 2 euros.

Крім цього, Росія намагається грати і на економічних інтересах провідних членів ЄС, де існують потужні бізнесові кола, орієнтовані на Російську Федерацію.
In addition, Russia is trying to play on the economic interests of the leading members of the EU, where there are powerful business circles oriented on the Russian Federation.

Вони також повинні вжити заходів в сферах, де існують сильні спільні інтереси(наприклад, наука та дослідження, транскордонне та регіональне співробітництво та співпраця з питань зміни клімату та навколишнього середовища).
They should also take steps in areas where there is a strong common interest(e.g., science and research, cross border and regional cooperation, and cooperation on climate change and the environment).

З цього фахівці роблять висновок, що наркоманія має соціальне коріння і є соціальним явищем в суспільстві, де існують яскраві грані між соціальними верствами.
According to this experts have concluded that addiction has social roots and is a social phenomenon in a society where there is a bright line between social strata.

Я бачу десятки тисяч сіл, де засоби для існування важко вириваються у землі, але де існують споконвічні людські радощі, де сміються дівчата і граються діти.
I see the ten thousand villages of Russia where the means of existence is wrung so hardly from the soil, but where there are still primordial human joys, where maidens laugh and children play.

Представник канцлера Анґели Меркель заявив, що німецький уряд,«на всіх робочих рівнях», звертатиме увагу на те,«де інтереси німецьких компаній зазнали збитків, і дадуть ясно зрозуміти, де існують проблеми, і де ми бачимо небажані наслідки».
Ms Merkel's spokesman said the German government,“at all working levels”, would“point out where the interests of German companies have been affected and make it clear where there are concerns and where we see undesirable consequences”.

Мені здається, що спочатку Україні, як і будь-якій інші країні, слід виявити, де існують корупційні ризики: у яких галузях, сферах, прошарках суспільства,- та розробити довкола цього законопроект.
I think the first step for Ukraine, like any country, would be to identify where are the corruption risks- in which sectors, which industries, which portions of society, and then design a law around that.

Я бачу десятки тисяч російських сіл, де засоби до існування з такими труднощами вириваються у землі, але де існують людські радості, де сміються дівчата і грають діти.
I see the 10,000 villages of Russia, where the means of existence were wrung so hardly from the soil, but where there are still primordial human joys, where maidens laugh and children play.

Більш того, я дуже сподіваюся, що ці ж дії будуть зроблені європейськими країнами, рівно таким же чином закривати канали для інформаційної війни, які активно використовують російські спецслужби для того, щоб розпалювати всі ці настрої в країнах, де існують великі російські діаспори",- додав політик.
Moreover, I very much hope that these actions will be taken by the European countries, exactly in the same way to close the channels of information war, which is actively used by the Russian special services in order to rekindle these sentiments in countries where there are large Russian Diaspora”,- said the politician.

Європейська комісія запропонує новий метод розрахунку демпінгової маржи на імпорт з країн, де існують ринкові викривлення, або там, де держава має глибокий вплив на економіку.
The European Commission today presented a proposal for a new method for calculating dumping on imports from countries where there are significant market distortions, or where the state has a pervasive influence on the economy.

Ми повинні розглядати агропродовольчі ланцюжки загалом, а також кожен окремий елемент продовольчих системокремо для того, щоб зрозуміти, де саме існує ризик втрати поживної цінності продукту або де існують можливості для її збереження і поліпшення»,- зазначила пані Дюпуї.
We need to look along the value chains and within each element of food systems to see where nutritional value is at risk of being lost, or where there are opportunities to preserve or enhance it,” Dupouy said.

Нова методологія антидемпінгової політики ЄС дозволить захистити внутрішній ринок від імпорту з країн, де існують ринкові викривлення, або там, де держава має глибокий вплив на економіку.
The European Commission today presented a proposal for a new method for calculating dumping on imports from countries where there are significant market distortions, or where the state has a pervasive influence on the economy.

Ми повинні розглядати виробничо-збутові ланцюжки, протягом всього шляху, а також кожен окремий елемент продовольчих систем для того щоб зрозуміти, де саме існує ризик втрати поживної цінності продукту або де існують можливості для її збереження та поліпшення»,- зазначила Дюпуи.
We need to look along the value chains and within each element of food systems to see where nutritional value is at risk of being lost, or where there are opportunities to preserve or enhance it,” Dupouy said.

У вологому середовищі вірус може зберігатися до 10 місяців, саме тому в країнах з низьким рівнем життя, де існують проблеми з питною водою, спостерігається найвищий відсоток захворюваності хворобою Боткіна.
In a humid environment, the virus can persist for up to 10 months, which is why in countries with a low standard of living, where there are problems with drinking water, there is the highest incidence of Botkin's disease.

Вони показують нам, де існують відмінності в соціальних цінностях, але, що більш важливо, вони розкривають подібності, які допоможуть ініціативи unsmokeyourworld переходити від людини до людини, від міста до міста і від кращого до іншим, щоб запустити глобальні зміни»,- заявила старшийвице-президент з глобальних комунікацій PhilipMorris International Маріан Зальцман.
They show us where there are differences in social values, but, more important, they reveal the similarities that will help the unsmokeyourworld initiative move from person to person, city to city, and smoker to unsmoker to bring about global change,” said Marian Salzman, senior vice president of global communications at PMI.

Я бачу десятки тисяч російських сіл, де засоби до існування з такими труднощами вириваються у землі, але де існують людські радості, де сміються дівчата і грають діти.
I see tens of thousands of Russian villages, where the means of sustenance is so hard to take from the earth, but where there is human happiness, where girls are laughing and children are playing.".

Для розслідування цієї можливості, коли я зацікавився цією таємницею, я спустився по Амазонці, де існують шаманські культури, які вижили, та де вони вживають потужний фантасмагоричний напій Аяваска, активним інгредієнтом якої є диметилтриптамин(ДМТ), який за своєю молекулярною структурою близько відноситься до Псилоцибіну.
So to investigate this possibility when I got interested in this mistery, I went down to the Amazon, where there are still surviving shamanistic cultures today, and where they drink the powerful visionary brew Ayahuasca, of which the active ingredient is Dimethyltryptamine, DMT, which is actually closelly related at the molecular level to Psilocybin.

Але згідно з даними Nissan, розрив в цінах між двома напрямками розвитку автомобільної промисловості може зникнути навіть раніше, адже в Європі, де існують всі більш жорсткі вимоги до норм викидів шкідливих речовин в атмосферу, ціни на автомобілі з ДВС будуть рости швидше, ніж в цілому по світу.
But according to Nissan, the gap in prices between the two directions of development of the automotive industry may disappear even earlier, because in Europe, where there are increasingly stringent requirements for the standards for emissions of harmful substances into the atmosphere, prices for ICE cars will grow faster than in general the world.