Що таке ДЕ-НЕБУДЬ ЩЕ Англійською - Англійська переклад

• anywhere else
• somewhere else

Приклади вживання Де-небудь ще Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може бути, життя є де-небудь ще?
Maybe life is somewhere else?

А ви, хлопці, де-небудь ще бачили зображення герба?
Hey guys, has anyone seen herald?

Це являє собою декорацію він скачав форму тут або де-небудь ще?
That scenery, is it downloaded form here or somewhere else?

Безкоштовні віджети є настільки базовими, ви також можете пошукати де-небудь ще для отримання більшої функціональності.
The free widgets are so basic, you might as well go somewhere else for more functionality.

Ви б дотримуватися чи витрачати свої$ 30,000 бакс де-небудь ще?
Would you stick around or spend your $30,000 bucks somewhere else?

Але чи варто впадати у відчай, і чи можна взяти кредит де-небудь ще, якщо в банку вам відмовляють у кредиті?
But is it worth falling into despair, and is it possible to take a loan somewhere else if the bank refuses you a loan?

А де гарантія, що через рік не жахне де-небудь ще?
And who does guaranteed that one year there will not bang somewhere else?

Може бути, ви могли б виявити пункт де-небудь ще на мережі, але це буде дуже важко перевірити достовірність цих джерел.
You may be able to discover the item in other places online, but it would be extremely difficult to verify legitimacy of those resources.

Спробуйте це, і якщо вони не роблять трюк дивитися на YouTube або де-небудь ще.
Try these and if they don't do the trick watch on youtube or somewhere else.

Імовірно ця книга все ще де знаходиться, в секретній бібліотеці Індії, Тибету або де-небудь ще(можливо, що навіть у Північній Америці).
Somewhere, kept in a secret library in India, Tibet or else where perhaps even in North.

Я буду залишатися до тих пір, як тут є війна, і тоді я піду воювати з Росією де-небудь ще».
I will stay as long as there is war here, and then I will go fight Russia somewhere else.”.

Одним з основних переваг подорожі на поїзді з дітьми в Європі або де-небудь ще в світі з цього питання.
One of the main benefits of traveling by train with kids in Europe or anywhere else in the world for that matter.

Адже такої лексики не вчать ні в університетах, ні на курсах або де-небудь ще.
Because this vocabulary cannot be learned neither in the university, nor on certain courses, nor anywhere else.

Потепління відбувається більш ніж у два рази швидше в Арктиці, ніж де-небудь ще в світі",- заявив учений Рік Спинрэд з NOAA.
Warming is happening twice as fast in the Arctic as anywhere else in the world," said Rick Spinrad, the chief scientist at NOAA.

Якщо ви хочете, щоб критикувати або обговорювати Apg29 про мене(Крістер Оберг), ви можете зробити це де-небудь ще, але не тут.
If you want to criticize Apg29 or discuss about me(Christer Åberg), you can do it anywhere else, but not here.

Просто переконайтеся, що у вас є та ж фраза де-небудь ще на сторінці, навіть якщо якийсь час, Майбутня версія буде мати кращі рішення.
Just make sure that you have the same phrase somewhere else on your page, even if for a while, future version will have better solutions.

Якщо суспільство цього не захоче, я не буду цього робити, але якщо тільки в США чи в Європі цього не побажають, то це не означає, що подібне не зроблять де-небудь ще".
But if people don't want it in the US or Europe, that doesn't mean it won't be done somewhere else.

Ви ймовірно читали, що Земля забезпечує більше можливостей еволюціонувати, ніж де-небудь ще, тому що ви, ймовірно, стикаєтеся з викликами щодня у вашому житті.
You have probably read that the Earth provides more opportunities to evolve than anywhere else, because you are likely to face challenges every day of your life.

Після того, як в цій області ви будете просити партнерську посилання, яка може бути використана на вашому сайті, Facebook, Twitter, або де-небудь ще.
Once in this area you will request an affiliate link that can be used on your website, Facebook, Twitter, or anywhere else.

І безпосередньо тому, що Арктика гріє швидше, ніж де-небудь ще на планеті, полярні ведмедіБаффін-Бей в Канаді тонше, ніж вони були 30 років тому, і менше дитинчат.
And directly because the Arctic is warming faster than anywhere else on the planet, the polar bears of Baffin Bay in Canada are thinner than they were 30 years ago, and have fewer cubs.

Робота залишається вашою власністю, ви продаєте лише право безстроково помістити її на нашому сайті, і зобов'язуєтесь не оприлюднювати де-небудь ще.
Work remains your property, you sell only the right to permanently put it on our website, and agree not to disclose anywhere else.

Якщо ви знаходитесь в США, Бразилії, Мексиці, Чилі, Колумбії, або де-небудь ще в світі, АМОР буде робити ВСЮ роботу за вас і принесе вам дружбу, кидає, дати чи відносин ви бажаєте.
S, Brazil, Mexico, Chile, Columbia, or anywhere else in the world, Amor will do all of the work for you and bring you the friendships, flings, dates, or relationships you desire.

Велика кількість одиниць оригінального Volkswagen Beetle(у виробництві в місті Пуебла у 1955- 2003 роках) були побудовані саме в Мексиці, більше ніж де-небудь ще.
More units of the original Volkswagen Beetle, in production in Puebla from 1955-2003, were built in Mexico than anywhere else.

Макао, одне з найбільш густонаселених місць у світі, приносить більший дохід від азартних ігор, ніж де-небудь ще на планеті, у тому числі більше ніж у сім разів дохід, отриманий"Стрип" Лас-Вегас.
One of the world's most densely populated spots, Macau generates more revenue from gambling than anywhere else on the planet, including more than seven times the revenue generated by"The Strip" in Las Vegas.

Великі і маленькі, широкі і вузькі, вишукані і прості- такої різноманітності не зустрінеш ніде в Росії і навряд чи де-небудь ще в світі.
Large and small, wide and narrow, elegant and simple- such diversity can not be found anywhere else in Russia and is unlikely to anywhere else in the world.

Змушений жити на невелику зарплату, беручи участь у поєдинках місцевого клубу і нездатний знайти роботу де-небудь ще, Роккі отримав роботу колектора для Тоні Гаццо, місцевого лихваря, тільки щоб зводити кінці з кінцями.
Unable to live on the small pay of club fights, and being unable to find work anywhere else, Rocky got a job as a collector for Tony Gazzo, the local loan shark, just to make ends meet.

У наступні 50 років, на думку Гокінга, ми почнемо розуміти, з чого почалося життя і можливо, відкриємо існуючу де-небудь ще у Всесвіті життя.
In the next 50 years, according to Hawking, we will begin to understand how life began and, perhaps, we will discover life existing somewhere else in the Universe.

Громадський транспорт на Мартініці дуже обмежений, що може пояснити причину того, що на Мартиніці на автомобілі зареєстровано більше автомобілів на людину, ніж де-небудь ще у Франції.
Public Transport in Martinique is very limited, which could explain the reason why there are more cars registered in Martinique per person than anywhere else in France.

Це означає, що спостереження хоча б одного ядерця антигелія буде потужним доказом існування гігантської кількості антиматерії де-небудь ще у Всесвіті.
This means the observation of even a single antihelium nucleus would be strong evidence for the existence a large amount of antimatter somewhere else in the universe.

Звичайно, це місце буде у вашому організаторі Visual Studio Projects, але не соромтеся змінювати це у випадку, якщо ви отримаєте ухил від можливості зберігати навчальні вправи де-небудь ще.
As a matter of course, this location will be in your Visual Studio Projects organizer, yet don't hesitate to change this in the event that you would get a kick out of the chance to store the instructional exercise somewhere else.