Приклади вживання Джамме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яйя Джамме виїде з Гамбії.
Baba Yaga comes from Gamewright.За нього проголосувало 43,3% виборців, за Джамме- 39,6%.
Для більш лапки і Про Джамме Мубарак ласка, продовжуйте відвідувати наш сайт.
Заява зроблена після кількох годин переговорів між Джамме та посередниками із Західної Африки.
The statement followed hours of talks between Yahya Jammeh and West African mediators.Яйя ДЖАММЕ очолив військовий переворот в 1994 році, яка повалила президента і заборонив політичну діяльність.
Але тріщини, створені протягом двох десятиліть Джамме чинності потрібен деякий час, щоб залікувати.
But the rifts created during Jammeh's two decades in power will take a while to heal.ДЖАММЕ був обраний президентом у всіх наступних виборах, в тому числі зовсім недавно в кінці 2011 року.
JAMMEH has been elected president w all subsequent elections, including most recently w late 2006.Понад$11 млн зникли з державної скарбниці Гамбії післявід'їзду колишнього президента країни Ях'ї Джамме.
More than $11 million is reportedly missing from The Gambia's treasury after their long-time leader,Yahya Jammeh departed the country.ДЖАММЕ був обраний президентом у всіх наступних виборах, в тому числі зовсім недавно в кінці 2011 року.
JAMMEH has been elected president in all subsequent elections including most recently in late 2011.Більш 11 млн доларів зникли з державної скарбниці Гамбії післявід'їзду колишнього президента країни Яхьї Джамме.
More than $11 million is reportedly missing from The Gambia's treasury after their long-time leader,Yahya Jammeh departed the country.Позов Джамме, в якому він заявляє про численні порушення в ході голосування, суд розгляне навесні.
The claim Jammeh, in which he States about the numerous violations during the voting, the court will consider in the spring.Колишній президент Гамбії Яйя Джамме залишив країну після поразки на виборах, що поклали край його 22-річному перебуванню при владі.
Gambia's ex-President Yahya Jammeh has left the country in the wake of elections that ousted him after 22 years in power.Позов Джамме, в якому він заявляє про численні порушення під час голосування, суд розгляне навесні.
The claim Jammeh, in which he States about the numerous violations during the voting, the court will consider in the spring.Колишній президент Гамбії Яйя Джамме залишив країну після поразки на виборах, що поклали край його 22-річному перебуванню при владі.
Gambia's former President Yahya Jammeh yesterday left the country in the wake of elections that ousted him after 22 years in power.Яйя Джамме заявив, що вони«більше не дотримуються переконання, що уряд зобов'язаний говорити англійською мовою».
Yahya Jammeh said Friday that"we no longer subscribe to the belief that for you to be a government you should speak English language.".Новий уряд Гамбії звинувативприхильників колишнього президента країни Яйя Джамме, залученні іноземних бунтівників в свої будинки в спробі дестабілізувати ситуацію в країні.
The Gambia's new government has accused supporters of the former president,Yahya Jammeh, of welcoming foreign rebels into their homes in an attempt to destabilise the country.Крім того, Берроу закликав гамбійських військовослужбовців не залишати казарми у разі вторгнення в країну сенегальських військових,готових силою змусити Джамме покинути пост.
In addition, barrow called on Gambian soldiers not to leave the barracks in case of invasion of the country by the Senegalese military,ready to force Jammeh to leave the post.За словами Джамме, даний крок"дозволить не допустити вакууму влади" в період розгляду судом апеляції президента на оголошені раніше підсумки виборів, що відбулися 1 грудня 2016 року.
According to Jammeh, this step“will prevent a vacuum of power” during adjudication appeal Переможець президентських виборів у Гамбії Адама Берроу склавприсягу незважаючи на те, що його попередник Ях'я Джамме відмовився покинути свій пост і вважає себе легітимним президентом.
Won the presidential election in the Gambia Adam barrowwas sworn in despite the fact that his predecessor Yahya Jammeh refused to leave his post and considers himself the legitimate President.Вони включають запеклі сутички між його прихильниками та правлячої коаліції,і недавнє повернення двох найбільш довірених помічників Джамме з екваторіальної Гвінеї притулок.
These include violent clashes between his supporters and those Джамме, який затверджується у опонентів заарештовували, катували і вбивали, спочатку прийняли результат виборів 2016 року в позачергове пільгове зателефонувати в Курган в ефірі державних ЗМІ.
Jammeh, who it is alleged had opponents arrested, tortured and murdered, initially accepted the result of the December 2016 election in an extraordinary concessionary call to Barrow televised on state media.Якщо ви робите це(в Гамбії), я переріжу вам глотку,-сказав Джамме.- Якщо ви чоловік і хочете одружитися з іншим чоловіком в цій країні, і ми схопимо вас, то ніхто ніколи більше навіть не гляне на вас, і жодна біла людина нічого не зможе з цим зробити".
Jammeh said earlier this year:‘If you are a man and want to marry another man in this country and we catch you, no one will ever set eyes on you again, and no white person can do anything about it.'.Через рік після Джамме умовили залишити, його зображення все ще прикрашає футболки і набійки, зношені прихильники його партії, РКАТО, який з усіх сил намагався знайти заміну силовика, який сказав, що він буде правити"мільярд років, якщо Аллах побажав його".
A year after Jammeh was persuaded to leave, his image still adorns the T-shirts and printed cloth worn by loyalists of his party, the APRC, which has struggled to find a replacement for the strongman who said he would rule for“a billion years if Allah wished it”.Якщо ви робите це(в Гамбії), я переріжу вам глотку,-сказав Джамме.- Якщо ви чоловік і хочете одружитися з іншим чоловіком в цій країні, і ми схопимо вас, то ніхто ніколи більше навіть не гляне на вас, і жодна біла людина нічого не зможе з цим зробити".
Jammeh punctuated his remarks saying,“If you are a man and want to marry another man in this country and we catch you, no one will ever set eyes on you again, and no white person can do anything about it.”.Жителі Фоні, Гамбії Джамме області, де була величезна ферма, і нібито"бункери і скарб", були таких членів повстанського угруповання, яка протягом трьох десятиліть веде боротьбу за відділення регіону від Сенегалу.
Residents of Foni, the Gambian region where Jammeh had a vast farm and allegedly“bunkers and treasure”, have been hosting members of a rebel group that for three decades have been fighting for the secession of their region from Senegal.Якщо ви робите це(в Гамбії), я переріжу вам глотку,-сказав Джамме.- Якщо ви чоловік і хочете одружитися з іншим чоловіком в цій країні, і ми схопимо вас, то ніхто ніколи більше навіть не гляне на вас, і жодна біла людина нічого не зможе з цим зробити".
Jammeh stated:‘If you do it[in the Gambia] I will slit your throat- if you are a man and want to marry another man in this country and we catch you, no one will ever set eyes on you again, and no white person can do anything about it.'.З моменту свого приходу до влади Джамме здобув славу непередбаченого президента- наприклад, в 2007 р. він оголосив про те, що Гамбія винайшла трав'яні ліки, що можуть вилікувати СНІД, що, цілком закономірно, викликало різку критику з боку експертів.
Since coming to power Jammeh has proved an unpredictable president, announcing in 2007 he had found a herbal remedy that can cure Aids, a claim that was, naturally enough, lambasted by experts.Берроу вдалося перетягнути Джамме від влади, але в західноафриканській країні залишився майже банкрутом, і, в залежності від регіональної військової сили для підтримання миру, вона не в змозі впоратися з цілою низкою загроз безпеки.
Barrow might have managed to drag Jammeh from power, but the west African country was left near-bankrupt and, dependent on a regional military force to maintain the peace, it is struggling to deal with a number of security threats.
