Що таке ДЖОН КЕРРІ Англійською - Англійська переклад

• john kerry
• secretary of state john kerry

Приклади вживання Джон керрі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джон Керрі.
John Carroll.

Для чого Джон Керрі приїхав у Москву?
Why Is John Kerry in Russia?

Джон Керрі знайшов нову роботу.
John Kelly finds new work.

Очікується, що в суботу на конференції держсекретар США Джон Керрі зустрінеться з лідерами української опозиції.
It is expected that on Saturday at the conference, U.S. Secretary John Kerry will meet the leaders of the Ukrainian opposition.

Джон Керрі:«Настав момент істини для Путіна».
JOHN KERRY: This is a moment of truth in Iraq.

Найвідомішими представниками цього таємного товариства є Джордж Буш-старший і Джордж Буш-молодший, а також Джон Керрі.
The most famous representatives of this secret society are George Bush Sr. and George W. Bush, as well as John Kerry.

Я- Джон Керрі, і я доповідаю про готовність нести службу.
KERRY: I'm John Kerry, and I'm reporting for duty.

Численні кандидати в президенти з'явилися на шоу під час своїх кампаній, у тому числі Джон Маккейн, Джон Керрі, Барак Обама і Гілларі Клінтон.
Numerous presidential candidates have appeared on the show during their campaigns, including John McCain, John Kerry, Barack Obama and Hillary Clinton.

Джон Керрі стане найвищим в історії США посадовцем, що відвідає Антарктику.
Secretary of State John Kerry is the highest-ranking U.S. official ever to visit Antarctica.

Ідею провести міжнародну конференцію«Женева-2» висунули під час зустрічі в Москві 7 травня глава МЗС РФ Сергій Лавров і держсекретар США Джон Керрі.
The idea of an international conference on Syria,"Geneva-2» was expressed during the meeting in Moscow on May 7, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov and the US Secretary of State, John Kerry.

Джон Керрі на прес-конференції в посольстві США в Багдаді, 8 квітня 2016 року.
Secretary of State John Kerry holds a news conference at the US embassy in Baghdad, Friday, April 8, 2016.

Мова- про повне припинення вогню, виведення усіх іноземних військ і озброєнь із України, повне відновлення Україною контролю над міжнародним кордоном і звільнення всіх заручників»,- заявив Джон Керрі.
That includes a full ceasefire, the withdrawal of all foreign troops and equipment from Ukraine, the full restoration of Ukrainian control of the international border, and the release of all hostages,” Kerry said.

Джон Керрі також відзначив прогрес країни у веденні діалогу з Косовом, де напруження щодо територіальних претензій тривають.
Kerry also praised Serbia's progress in dialogue with neighboring Kosovo, where tensions remain over territorial claims.

Делегацію США на переговорах з єгипетськими політиками і дипломатами очолив держсекретар Джон Керрі, з єгипетської сторони його партнером по переговорах був міністр закордонних справ АРЄ Самех Шукрі.
The US delegation at the talks with Egyptian politicians and diplomats was headed by the Secretary of State, John Kerry, from the Egyptian side his partner in the talks was the Foreign Minister of Egypt Sameh Shoukry.

Держсекретар Джон Керрі, зрозуміло, буде виступати з рішучими протестами проти всього цього, але адміністрація Обами не стане вживати ніяких дій.
Secretary Kerry will no doubt launch strong protests with the Kremlin over this issue, but the Obama Administration will take no other action.

Якщо Російська Федерація не вживе негайних і конкретних кроків для того, щоб забезпечити деескалацію напруженості, то вплив цієї ситуації на відносини США і Росії і на міжнародний авторитет Росії буде дуже глибоким»,- заявив Джон Керрі.
Unless immediate and concrete steps are taken by Russia to deescalate tensions, the effect on US-Russian relations and on Russia's international standing will be profound," Kerry said.

Вересня 2017 року Джон Керрі, 68-й Державний секретар США, на запрошення Фонду Віктора Пінчука прочитає публічну лекцію«Чи може дипломатія подолати виклики нового світу?».
On September 15, 2017, John Kerry, the 68th Secretary of State of the United States, at the invitation of the Victor Pinchuk Foundation, will give a public lecture“Can Diplomacy Overcome the Challenges of a New World”.

Президентові настав час сказати правду про те, що війна продовжується і будуть нові жертви",-- заявив сенатор Джон Керрі, котрий є одним із претендентів у президенти від демократів.
Now clearly it's time for the president to step forward and tell the truth, that the war is continuing and so are the casualties," said Sen. John Kerry of Massachusetts, one of nine Democrats seeking their party's 2004 presidential nomination.

Сергій Вікторович Лавров та Джон Керрі погодились продовжувати роботу над пошуком рішення щодо України шляхом якнайшвидшого запуску конституційної реформи за підтримки міжнародної спільноти,”- говориться в релізі МЗС РФ.
Sergei Lavrov and John Kerry agreed to continue work to find a resolution on Ukraine through a speedy launch of constitutional reform with the support of international community,” the ministry said in a statement.

І те, що Вашингтону абсолютно не хочеться бачити успіх цих мінських домовленостей і подолання нинішньої кризи в російських і європейських відносинах, для мене це теж очевидно, хоча(держсекретар США) Джон Керрі мені постійно говорить про зворотне",- сказав Лавров.
It is obvious to me that Washington does not want to see the success of the Minsk agreements and overcoming of the crisis in Russian-European relations, although[US Secretary of State] John Kerry constantly reassures me of the contrary," he said.

Джон Керрі, демократичний голова Комітету в закордонних справах Сенату США, запитував у Біркрофта, що посольство робить, щоб переконати іракців заборонити Ірану використовувати свій повітряний простір для поставок зброї до Сирії.
John Kerry, the Democratic chair of the Senate Foreign Relations Committee, asked Beecroft what the embassy was doing to persuade the Iraqis to prevent Iran from using their airspace for flights carrying weapons to Syria.

Серед інших ораторів були видатні сенатори, такі як Джон Керрі, Джо Ліберман, Джон Маккейн, а також нинішні та колишні члени керівництва обох партій Конгресу, а також нинішні та колишні прем'єр-міністри Ізраїлю.
Other speakers have included prominent senators such as John Kerry, Joe Lieberman, John McCain, as well as current and former members of the leadership of both parties in Congress, and current and former prime ministers of Israel.

Джон Керрі, який став першим держсекретарем США, який відвідав Кубу за останні 70 років, прибув у супроводі кількох членів Конгресу і трьох колишніх морських піхотинців, які брали участь в останній церемонії спуску прапора в Гавані в січні 1961 року.
Kerry, who becomes the first U.S. secretary of state to visit Cuba in 70 years, will be accompanied by some members of Congress and three elderly former U.S. Marines who lowered the flag for the last time in Havana in January of 1961.

Я думаю, було б справедливо сказати, що мало людей знають, як багато[іноземних] президентів і прем'єр-міністрів або розуміють нашу зовнішню політику так добре, як Джон Керрі і це робить його ідеальним вибором для керівництва американської дипломатії в найближчі роки», заявив Обама.
I think it is fair to say that few individuals know as many presidents and prime ministers or grasp our foreign policies as firmly as John Kerry, and this makes him a perfect choice to guide American diplomacy in the years ahead.".

Державний секретар США Джон Керрі в понеділок відвідує Брюссель і Лондон, ставши першим високопоставленим представником США, який приїхав в ці столиці, після того як минулого тижня британські виборці висловилися за вихід країни з ЄС, що викликало серйозну заклопотаність у Вашингтоні.
Secretary of State John Kerry visits Brussels and London Monday, the first senior U.S. official to visit either location since the British vote last week to leave the European Union in a move that is of great concern in Washington.

У випадку введення миротворчого контингенту на Донбас, він повинен забезпечити контроль зовнішнього кордону, заявив 68-й Державний секретар США(2013-2017) Джон Керрі на 14-тій Щорічній зустрічі Ялтинської Європейської Стратегії(YES), організованій Фондом Віктора Пінчука.
If a peacekeeping contingent is deployed to Donbass, it must secure control over Ukraine's external border, former US Secretary of State(2013-2017), John Kerry, has said at the 14th Yalta European Strategy Annual Meeting, organised by the Victor Pinchuk Foundation.

Того ж дня приблизно таку ж заяву зробив і Державний секретар США Джон Керрі, уточнюючи при цьому, що передача під контроль міжнародного співтовариства сирійського хімічного арсеналу повинна статися не пізніше, ніж за тиждень, і лише в цьому випадку САР уникне військового удару.
On the same day about the same statement was made by U.S. Secretary of State, John Kerry, making it a point that the transfer of the Syrian chemical arsenal under international control should take place within the week, and only in this case, the SAR would avoid a military strike.

Порошенко в ході телефонної розмови з держсекретарем США Джоном Керрі запропонував повернутися до«женевського формату», але Джон Керрі лише в черговий раз наголосив на необхідності виконання перших«мінських домовленостей» від 5 вересня 2014 року(«Мінськ-1»).
Poroshenko during his telephone conversation with US Secretary of State John Kerry suggested a return to the Geneva format, but John Kerry again insisted on the need to fulfill the first“Minsk Agreements” of September 5, 2014(“Minsk-1”).

Я думаю, було б справедливо сказати, що мало людей знають, як багато[іноземних] президентів і прем'єр-міністрів або розуміють нашу зовнішню політику так добре, як Джон Керрі і це робить його ідеальним вибором для керівництва американської дипломатії в найближчі роки», заявив Обама, виступаючи в Білому домі в п'ятницю.
I think it's fair to say that few individuals know as many presidents and prime ministers or grasp our foreign policies as firmly as John Kerry," Obama said at the announcement at the White House as Kerry stood at his side.