Приклади вживання Диверсифікованість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диверсифікованість зменшує ризик.
Надійність та диверсифікованість постачальників;
Stability and diversity of suppliers;Диверсифікованість своїх активів.
Введення нових торговельних марок для нових категорій товарів(диверсифікованість).
Selling new products to new customers(diversification).Диверсифікованість зменшує ризик.
Diversification will reduce risk.Іншими словами, чим більше диверсифікованість портфеля, тим нижче його ризик.
In general, the greater a portfolio's diversification, the lower its riskiness.Диверсифікованість своїх активів.
Diversification of its activities.Головна мета потенційного інвестора-одержання максимального доходу в майбутньому при мінімальному ризику, диверсифікованість інвестиційного портфеля.
Main goal of a potential investor is to receivemaximum future profit with minimum risk and diversification of investment portfolio.Незв'язана диверсифікованість- нова сфера діяльності, яка не має явних зв'язків з існуючими сферами бізнесу.
Unrelated diversification is a new area of activity that has no obvious links to existing business areas.За словами Баффета, такий підхід виправдує себе, тому що висока диверсифікованість вкладень Berkshire істотно знижує їхню ризикованість.
According to Warren Buffett, this approach justifies itself, since the high diversification of Berkshire investments significantly reduces their riskiness.Диверсифікованість експорту: відкрито нові дистриб'юторські офіси в країнах Близького Сходу і Північної Африки.
Export diversification: new distribution offices have been opened in countries of Middle East and North Africa.Основними стратегічними напрямками розвитку є стратегія«продукт-ринок», у межах якої цільовими можуть бути проникнення на ринок, розвиток ринку,розвиток продукту, диверсифікованість.
The main strategic direction of development is the“product-market” strategy, within the framework of which the target can be market penetration, market development,product development, diversification.Незв'язана диверсифікованість- нова сфера діяльності, яка не має явних зв'язків з існуючими сферами бізнесу.
Diversification is to a new business area that has no obvious connection with any of the company's existing areas refer to.На основі аналізу функцій експортного потенціалу регіону визначено,що такими основними критеріями є інноваційність, диверсифікованість експорту, міжнародна інтеграція та співробітництво підприємств.
Based on analysis of functions of the export potential of region wasdetermined that these main criteria were innovation, diversity of exports, international integration and cooperation of enterprises.Неабияка географічна диверсифікованість експорту товарів у цьому випадку навряд чи зможе дуже зарадити, оскільки обвал цін відбуватиметься по всьому світу.
Considerable geographic diversification in their export of goods is unlikely to be much of a bulwark as any collapse in prices is likely to be worldwide.Диверсифікованість допомагає стабілізувати потік доходів, що вигідно працівникам компанії, постачальникам, споживачам(через розширення асортименту товарів і послуг).
Diversification helps to stabilize the flow of income, which can be profitable for the both companies, employees, suppliers, and consumers(through the expansion of the range of IT services).Глобальна диверсифікованість дозволяє нам виробляти насіння, як у північній, так і у південній півкулі, а також вибирати найкращі для вирощування зони у світі, що гарантує високу якість нашої продукції.
Global diversification allow us to produce in both the northern and southern hemisphere placing our crops in the best areas of the world to safeguard our seed supply.Диверсифікованість маршрутів енергопостачання, поява конкурентних джерел разом зі зниженням світових цін на нафту й газ, спонукали до зниження ціни на газ із 337 доларів у першому кварталі 2015 року до 227 доларів в 4 кварталі, і на цей рік мова йде про ціну 160-180 доларів за 1 тис. куб м",- сказано в повідомленні.
The diversification of routes of energy supply, the emergence of competitive sources, together with the reduction of the world prices for oil and gas has led to a decrease in gas prices from $337 in the first quarter of 2015 to $227 in the fourth, and this year we are talking about the price of $160-$180 per 1,000 cubic meters," Poroshenko said.Ризик, обумовлений цими процесами, не можна знизити за допомогою диверсифікованості.
This element of risk cannot be eliminated through diversification.До речі, ми постійно займаємося диверсифікованістю.
By the way, we are constantly engaged in diversification.Хоча не всякий ризик можна зменшити за допомогою диверсифікованості.
Not all risks can be eliminated by diversification.У чому полягає стратегія диверсифікованості?
What is diversification strategy?Хоча не всякий ризик можна зменшити за допомогою диверсифікованості.
However, not all risks can be reduced through diversification.Золото- незамінний актив для диверсифікованості заощаджень(розподілу капіталу з метою зменшення ризику втрат).
Gold is an indispensable asset for diversification of savings(capital allocation to reduce risks and losses).В основу стратегії диверсифікованості асортименту закладено ідею максимально можливого розширення асортиментних позицій.
The strategy of diversification of product range is based on the idea of maximum possible expansion of product lines positions.Підтримка диверсифікованості енергетичних ресурсів і пропозицій енергоносіїв, включаючи поновлювану енергію, забезпечення безпеки маршрутів транзиту енергоносіїв, створення нової енергетичної інфраструктури й нових інвестицій в енергетику;
We support diversification of energy resources and supply, including renewable energy, security of energy transit routes and creation of new energy investments and infrastructure.Поза залежністю від того, чи є політика інвестора консервативного або агресивної,дорогоцінні метали можуть зіграти важливу роль у диверсифікованості його портфеля.
Whether your investment approach is conservative or aggressive,gold bullion can play a vital role in diversifying your portfolio.Джеффен, що довірив Ламперту$200 млн. у 1992 р., коли тому було всього 29 років, стверджує, що,якби він періодично не вилучав гроші для диверсифікованості, то на сьогоднішній день мав би близько$9 млрд.
Geffen, who gave Lampert $200 million to invest in 1992(when Lampert was just 29),says that had he not periodically taken money out for diversification, he would have $9 billion today.Представлено економіко-математичний аналіз впливу демонополізації внутрішнього газового ринку РФ на прибутковість експорту російського газу в Європу з використанням методики кількісної оцінки,заснованої на математичному моделюванні диверсифікованості постачальників і цін природного газу з урахуванням ризику переривання поставок.
The article presents econometric analysis 
