Що таке ДИКИЙ РИС Англійською - Англійська переклад

• wild rice

Приклади вживання Дикий рис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дикий рис.
Wild Rice.

Як варити дикий рис.
How to harvest wild rice.

Найбільшу користь приносить коричневий і дикий рис.
Best for cooking brown rice and wild rice.

Австралійський дикий рис може врятувати світ від голоду.
Wild Australian rice could feed the world.

Замість цього Брюс пропонував вживати дикий рис і вівсянку.
Instead, Bruce proposed to use wild rice and oatmeal….

Дикий рис- це зовсім не рис, а морська трава.
Wild rice is not a rice, but a wild grass.

Як у Сполучених Штатах, так і в Європі, дуже часто дикий рис використовують як декоративної рослини.
Both in the United States and in Europe, wild rice is often used as an ornamental plant.

Дикий рис насправді не має відношення до звичного білого рису..
Wild rice has no direct relationship to the traditional white rice..

Вжити суп, м'ясне або рибне блюдо, як гарнір використовувати дикий рис, гречану кашу або салат зі свіжих овочів.
Consume soup, meat or fish dish, to use wild rice as a side dish, buckwheat porridge, or fresh vegetable salad.

Дикий рис не має прямого відношення до традиційного білого рису..
Wild rice has no direct relationship to the traditional white rice..

Телятина, запечена на грилі(100 грамів), або приготовлена в духовці, відварений дикий рис, салат з огірків та великої кількості зелені.
Grilled veal(100 grams), or cooked in the oven, boiled wild rice, cucumber salad and a lot of greens.

Дикий рис не має прямого відношення до традиційному білому рису..
Wild rice has no direct relationship to the traditional white rice..

Доки Оджибве продовжує збирати дикий рис на каное, чоловіки та жінки наразі по черзі скидають рисові зерна.[1].
While the Ojibwe continue to harvest wild rice by canoe, both men and women now take turns knocking rice grains.[1].

Професор Генрі повідомив, що на додаток до зростання світового виробництва рису, австралійський дикий рис можна культивувати як смачний і поживний продукт сам по собі.
Prof Henry said the Australian wild rice has the opportunity to be cultivated as a tasty and nutritious product in its own right.

Корінні американці довгий час збирали дикий рис, який росте в мілководді річок і озер Північної Америки, вважаючи його священним.
Native Americans have long harvested wild rice which grow in the shallow waters of slow rivers and lakes of North America with some tribes regarding it as sacred.

Дикий рис, зростаючий в північних водоймах Австралії, може допомогти підвищити глобальну продовольчу безпеку, вважають вчені Університету Квінсленда.
Wild rice growing in northern Australia's crocodile-infested waters could help boost global food security, say University of Queensland researchers who have mapped its genetic family tree.

Професор Генрі сказав, що на додаток до зростання світового виробництва рису, австралійський дикий рис розглядається як смачний і поживний продукт.
Professor Henry said that in addition to boosting global rice production, Australian wild rice offered the opportunity to be cultivated as a tasty and nutritious product in its own right.

Дикий рис, зростаючий в північних водоймах, заражених крокодилами, може допомогти підвищити глобальну продовольчу безпеку, кажуть дослідники з Університету Квінсленда, які відобразили його генетичне родинне дерево.
Wild rice growing in northern Australia's crocodile-infested waters could help boost global food security, say University of Queensland researchers who have mapped its genetic family tree.

Професор Генрі повідомив, що на додаток до зростання світового виробництва рису, австралійський дикий рис можна культивувати як смачний і поживний продукт сам по собі.
Professor Henry said that in addition to boosting global rice production, Australian wild rice offered the opportunity to be cultivated as a tasty and nutritious product in its own right.

Дикий рис Північної Австралії містить багатство невикористаної генетичної різноманітності, і принаймні два види дуже тісно пов'язані з одомашненим рисом, тому вони можуть бути перехрещені з цим видом»,- сказав він.
Northern Australia's wild rices contain a wealth of untapped genetic diversity and at least two species are very closely related to domesticated rice, so they can be cross-bred with this species," he said.

Дикий рис(оджибве: manoomin) збирається всіма членами спільноти,[1] хоча часто жінки будуть скидати рисові зерна в човен, а чоловіки гребти і керувати ним в очеретах.[1] Для жінок Оджибве урожай дикого рису може бути особливо значним, оскільки традиційно це шанс показати свою автономію.[2].
Wild rice(Ojibwe: manoomin) harvesting is done by all community members,[32] though often women will knock the rice grains into the canoe while men paddle and steer the canoe through the reeds.[32] For Ojibwe women, the wild rice harvest can be especially significant as it has traditionally been a chance to express their autonomy:[33].

Розпочато постачання дикого рису«Акватика» та«Каліфорнійської троянди» для суші із США, пареного«золотого» рису з Греції та Іспанії, Індії та Пакистану, брунатного живого рису, неперевершеного італійського Арборіо.
The company started importing wild rice named“Aquatic” and“Californian Rose” for sushi from USA, golden parboiled paddy from Greece, Spain, India and Pakistan, brown rice, excellent Italian“Arborio”.

У багатьох районах Великих озер- особливо північній частині штату Вісконсін- індіанці залежали від дикого рису в якості дієтичної головний продукт, в той час як індіанці в районах без дикого рису в основному вирощується кукурудза.
In many parts of the Great Lakes-- particularly northern Wisconsin-- Indians depended on wild rice as a dietary staple, while Indians in areas without wild rice generally cultivated corn.

Вони схожі не лише кольором, але і в залишках його оболонок містяться всі ті ж елементи, що і в дикому рисі, правда, їх кількість значно менше.
They are similar not only in color, but also in the remains of its shells contain all the same elements as in wild rice, however, their number is much smaller.

Ціннісні риси дикого рису- такі, як посухостійкість і стійкість до шкідників і хвороб,- можуть бути виведені в комерційні рисові штами, сказав професор Роберт Генрі з Альянсу сільського господарства і продовольчих інновацій штату Квінсленд.
Valuable traits from the wild rice- such as drought tolerance and pest and disease resistance- can be bred into commercial rice strains, said Professor Robert Henry from the Queensland Alliance of Agriculture and Food Innovation.

Від 60 до 40 хвилин потрібно для того, щоб приготувати комерційні культивовані сорти Дикого рису.
From 60 to 40 minutes is required in order to prepare commercial cultivated varieties of Wild rice.

Більш щільні і важкі сорти Дикого рису культивують в інших місцях і використовують у сумішах з звичайним білим або ж бурим рисом.
Denser and heavier varieties of Wild rice are cultivated elsewhere and used in mixtures with plain white or brown rice..

Дослідження докторської дисертації UQ за якістю зерна австралійського дикого рису показало, що вид мав найнижчу«твердість» приготованого зерна і більш високий вміст амілозного крохмалю.
A UQ doctoral thesis study on the grain quality of Australian wild rice showed the species had the lowest“hardness” of cooked rices, and a higher amylose starch content.

Дослідження докторської дисертації UQ за якістю зерна австралійського дикого рису показало, що вид мав найнижчу«твердість» приготованого зерна і більш високий вміст амілозного крохмалю.
A UQ doctoral thesis study on the grain quality of Australian wild rice showed the species had the lowest"hardness" of cooked rice types, and a higher amylose starch content.